Третият роман на Дорон Рабиновичи "Някъде другаде", преведен на български език и номиниран за "Немската награда на книгата" през 2010 г., завладява с увлекателен сюжет, заплетена интрига и специфичен трагикомичен еврейски хумор. А действието сякаш непрекъснато сменя тоналността и щрихите, поставяйки въпроси, които са продиктувани от съвременните процеси на глобализация и транскултурализация: Какво представлява личностната и националната идентичност за съвременния пътуващ човек, за хората, живеещи между културите? От какво се определят те? От абсурдния мит за произхода, от химерата на етноса, от езика, ... |
|
|
Болката заема специално място в творчеството на Андре дьо Ришо (1907 - 1968) не само защото бележи сензационната поява на автора си на литературната сцена, а най-вече защото концентрирано и впечатляващо зряло за дебют обединява характерните черти на писателския му почерк. Преоткрит петдесет години след смъртта на Ришо, романът продължава да блести със своята безпощадна истинност, с богато нюансирания си поетичен език и повествователна структура. Чисто човешката перспектива, от която описва любовната история между вдовица на френски офицер, загинал още в началото на Първата световна война, и германски военнопленник, ... |
|
|
Колко неща има да каже синът на починалия си баща и колко неща иска да чуе от него. Всичко, което приживе е пропуснато, премълчано, спестено. А нали именно словото поддържа родословието. В книгата, която вече е преведена на немски и английски, Габор Шейн предизвиква чудото, загатнато със заглавието на романа, възкресява бащата, за да проведе разговор, който приживе е бил невъзможен. През живота те не са намерили общия език, но през смъртта само той само той може да възкреси стореното и да съживи историята. Има въпроси, на които трябва да се отговори, за да може собствената история да намери място в по-голямата история на ... |
|
|
Марк Хадън - автор на световния бестселър "Странна случка с куче през нощта", с награда "Гардиън" и номинация за награда "Букър" и чудесният му нов роман "Корабът "Делфин" - приключенско пътуване между древността и настоящето, е още една стъпка в изненадваща трансформация. Мъж, летящ до Уинчестър с бременната съпруга на свой приятел в малкия си самолет, губи ориентация в облак. Той и спътничката му загиват, но дъщерята, Анжелика, се ражда там, в катастрофата. Тя е върната при баща си, богат ексцентрик и още по-ексцентричен в мъката си. Действието е низ от истории - за момиче, ... |
|
|
Фиктивно място, фиктивни герои, но действителни събития от следвоенните години. В едно унгарско село през 1946 г. озверяла тълпа, заредена още през войната с антисемитска омраза, отнема живота на няколко души. Внушавана по политически причини, саморазправата с оцелелите евреи, наскоро завърнали се от концентрационни лагери, е потресаваща. Антиеврейското настроение и погромите са резултат от следвоенната безнадеждност - загуба на войната, многобройни жертви, високи цени, спекула и недоимък... В такъв период се търсят удобни виновници. Постановката по романа в един от водещите театри на Будапеща жъне голям успех. ... |
|
|
Колко тайни са нужни, за да разрушат перфектния брак? Деветнайсетгодишната Гуендолин Хупър слиза от параход в Цейлон, изпълнена с оптимизъм и нетърпение да се присъедини към новия си съпруг. Но мъжът, който я посреща в чаената плантация, не е същият, в когото се е влюбила в Лондон. Резервиран и мрачен, Лорънс прекарва дълги дни, потънал в работа, и оставя младата си съпруга да изследва плантацията сама. Това е място, изпълнено с призраци от миналото - заключени врати, пожълтяла сватбена рокля в прашна ракла и скрит в дъното на градината обрасъл гроб... Гуен скоро забременява, но след раждането е изправена пред ужасен ... |
|
|
Албум с истории е една от забележителните творби на съвременната кипърска литература. Удостоена е с Държавната награда на Кипър и с Европейската награда за литература. Полифоничен по своята структура, в романа се преплитат истории за любов, смърт, загуба, война, бежанци и емигранти; стари и нови истории, на гръцки език и на кипърски диалект. Допълнени са с цитати от вестници, рецепти, детски рисунки, фолклорни песни, стихотворения и множество фотографии от семейни албуми, за да се създаде една постмодерна амалгама от текстуални и визуални внушения. Понякога историите се застъпват и читателят е озадачен: къде свършва ... |
|
|
Когато седемнайсетгодишната Яна се озовава в бленуваното Токио, ѝ се иска да остане тук завинаги. Бързо се убеждава какви необозрими последици може да има желанието ѝ. Оказва се затворена в магичния кръг на оживения квартал на удоволствията Шибуя. Докато по-младата трансцендентна версия на Яна блуждае из града, преживява странни случки и търси пътя към дома, двайсет и четири годишната Яна в Прага следва японистика, бори се за стипендия в Токио и си блъска главата над превода на един японски разказ. Съдбата на автора му, почти забравения писател Кавашита, има върху бъдещите събития по-голямо влияние, отколкото ... |
|
|
Една година Солженицин прекарва в московски затвор, а след това е преместен в Марфино - специализиран затвор край столицата, където математици, физици и други учени извършват секретни научни изследвания. Много по-късно Солженицин ще каже, че дипломата по математика на практика е спасила живота му, тъй като условията в Марфинския затвор били несравнимо по-добри, отколкото другаде. От Марфино Солженицин е преместен в Казахстан, в лагер за политически затворници, където му откриват рак на стомаха. Смятат го за обречен, но след освобождаването му на 5 март 1953 г. (деня на смъртта на Сталин) Солженицин преминава успешна ... |
|
|
Последният роман на Даниел Гьоч излиза на немски език под заглавието "Сърце от пясък", въпреки намерението на автора той да носи името "Езичници". Както в повечето му романи и тук се преплитат политическо-философски въпроси с индивидуални дилеми, породени в процеса на глобализацията, при срещата с другостта. "Езичници" е парабола за израждането на утопиите или за мигащата червена лампичка на фашизма, възраждащ и възпроизвеждащ се от страха, захранващ се от недемократичните системи. Страх витае и в бежанския лагер, намиращ се някъде в Западна Сахара. Въпреки присъствието на международни ... |
|
|
"Анежка" е болезнен поглед към взаимоотношенията между майка и дъщеря, разрушени още от самото начало. Образована и със самочувствие, Юлие не може да има деца, биологичният часовник тиктака, а и вече трудно може да се включи в осиновителна програма. Анежка, русокосата кукличка с плитки, постепенно се превръща в непостижима мечта. Отчаяната Юлие обаче иска дете на всяка цена. Тя успява да заобиколи закона и да се сдобие с Агнес - нежелано ромско момиченце. Мечтаейки за бебето Анежка, Юлие се прибира у дома объркана от своите собствени предразсъдъци и тези на обществото. Започва да лъже. Първо останалите, после и ... |
|
|
Голи в реката на живота. Едно горещо лято, Берлин и полуопитомената планина някъде на чешко-германската граница. Това са кулисите в действията на петима млади хора, навлизащи в живота на възрастните. Петима млади хора, напълно различни, но все пак близки. Силва е момиче с висока интелигентност, но предпочита да плува в близкото високопланинско езеро, отколкото да ходи на училище. Никлас се подготвя за мечтаната филмова кариера, но се влюбва в приказнокрасивата, ала зависима Евита и вместо на киносцената се озовава на наркосцената на Берлин. Филип също е влюбен, но потъва в спонтанни емоционални изблици и не може да ... |
