Една необмислена момчешка лудория обръща живота на хора, намиращи се на три различни континента.
Въоръжени с карабина „Уинчестър”, две марокански момчета излизат в пустинята да изпробват оръжието, но куршумът стига много по-далеч, отколкото биха могли да си помислят.
В един кратък миг животът на четири групи от непознати, на три различни континента, се променя рязко. Засегнати от лавинообразно нарастващите последици от злополуката са американска двойка на почивка (Брад Пит, Кейт Бланшет), глуха и непокорна японска тийнейджърка и нейният баща, и мексиканска бавачка, която без разрешение е извела две американски деца отвъд границата.
Никой от тези непознати няма да се срещне с другите, въпреки внезапната, необичайна връзка, възникнала между тях; всеки ще остане изолиран заради невъзможността си да общува с околните.