Илюстрации: Весела Кучева. ... Авторът Флорин Бикан е известен преводач на детски книжки от английски на румънски език. Романът му се появява за пръв път през 2014 г. в Румъния, като преди него са се появили още две детски книги от същия автор. Целта на Флорин Бикан е да се опита да накара хората отново да четат фолклорните приказки, такива, каквито са били познати в неговото детство. Работата с деца затвърждава наблюденията му, че днес хората в Румъния са престанали да четат приказки и написва книга, в която връща героите от приказките и разказва вълшебните приказки с герои и коне, но този път от гледната точка на ... |
|
|
Отвъд безкрайните измерения на Витроникс блести Скъпоценния свят: с планински вериги от диаманти, реки от злато и жители, подобни на богове. Но сега Златния рицар, страховитият защитник на този свят, е принуден да го изостави, за да потегли на едно опасно пътешествие в търсене на своя верен спътник, легендарния Еднорог... На върха на еволюцията искри високотехнологичният Волтов свят, построен от чиста енергия, обитаван от милиарди съзнания в безсмъртни андроидни тела. Но дори този свят не е в безопасност, когато безследно изчезва могъщият Дрон - верният спътник на Волт... В сърцето на една умираща планета, една ... |
|
|
Илюстратор: Миглена Папазова. ... Зорница Христова е българска преводачка от английски език, журналистка и авторка на детски книги. Родена е през 1974 година. Завършва английска филология в Софийски университет "Свети Климент Охридски". Специализира в Оксфорд постколониална литература, с акцент върху съвременната индийска литература на английски език. През 2010 г. З. Христова получава наградата за художествен превод на Съюза на преводачите в България за превода си на романа "Бял шум" от Дон ДеЛило . През 2014 г. печели, заедно с екипа зад "Вкусна география", националната награда "Христо ... |
|
|
Своето в чуждото, чуждото в своето е интердисциплинарно изследване в слабо проучената у нас област на превода на детска литература. Съчетавайки съвременни подходи на културологията, преводознанието и литературознанието, книгата проследява преводната рецепция на английската детска художествена проза в България от края на XIX век до наши дни. На детайлни сравнителни прочити са подложени преводите на класически английски творби за деца с особено ярко присъствие в българската култура ( Алиса , Мечо Пух , Питър Пан , Книга за джунглата и Приказки от Ръдиард Киплинг ). Комплексният анализ на рецепционните процеси и ... |
|
|
За първи път в България книгата "Питър Пан" излиза с най-красивите илюстрации на италианския майстор художник Либико Марайа . Вълшебството на красивите илюстрации идва отново във вида на оригиналното издание и с незабравимите илюстрации на италианския майстор художник. Сър Джеймс Матю Бари е английски писател, журналист и драматург. Роден е през 1860 г. в Киримюр, Шотландия. Автор е на много романи, повести и пиеси. През 1904 година в Лондон на театрална сцена е поставена пиесата му "Питър Пан", която след авторска преработка през 1911 г. е издадена като книга. Преиздавана стотици пъти, филмирана и ... |
|
|
Романът Тихи години преплита две повествователни линии, които проследяват съдбите на двамата главни герои - баща и дъщеря. Богдана, чиято история е предадена чрез Аз-форма, е затворено и плахо момиче, което расте със студения си, вечно сърдит баща и любвеобилната, но слабохарактерна Бела. Любопитството ѝ, провокирано от някои трудно обясними обстоятелства, я подтиква да се гмурне в загадъчната история на семейството. Централен образ за втория времеви пласт е бащата на Богдана Сватоплук, чиято история е белязана от крушения и разочарования в обществен и личен план. Въпреки конкретиката на историческите събития на ... |
|
|
Френско-американският писател Джонатан Лител (р. 1967 г.) е автор на десетина романа, сборници с разкази и есета. В България е добре известен с първия си роман, написан на френски, Доброжелателните - издаден от ИК Колибри - който печели двете най-престижни литературни награди във Франция: Гонкур и Голямата награда за роман на Френската академия. Последният му роман Една стара история - нова версия излиза през 2018 г. и също е удостоен с две награди: Сад и Ренодо. Новата версия е разширен вариант на първата, издадена през 2012 г. В седем самостоятелни части, глава след глава, разказвачът излиза от басейн, тръгва по ... |
|
|
"Невидими" е роман за неприемането на различните, в който деца съчиняват родителите си. Млада жена, отраснала в Дом за изоставени деца, се опитва да превъзмогне травмите от детството си. След поредица от раздели среща Дара - изоставено дете, в което разпознава себе си като малка. Привързва се към нея и решава на всяка цена да намери начин да ѝ подари живота, който тя самата никога не е имала. Това е роман за хората в периферията на обществото. Различни сюжетни линии се преплитат, за да разкажат една обща история: на невидимостта. Наталия Делева е специалист по Дигитален маркетинг. Невидими е дебютният &# ... |
|
|
Яков e учител и задълбочен талмудист, който губи семейството си и бива отведен надалеч в робство, където става пастир на полския селянин Бжик. В робството започва непозволената любов с дъщерята на неговия господар - красивата християнка Ванда: двама влюбени от различни култури и с различна религия в епоха, напълно лишена от взаимна толерантност. Ванда приема еврейската вяра и името Сара и се отправя на опасно бягство заедно с Яков до далечна еврейска общност, където тя заживява като негова съпруга, преструвайки се на глухоняма, за да предпази тяхното трудно създадено семейство. Населен с хора, духове и демони, " ... |
|
|
Близо до приказното градче Капертино живее джуджето Мухоморко, което е злобен мърморко. Кара се с децата и им налага забрани. За да вразуми Мухоморко и да върне радостта в Капертино, вълшебникът Звездоброй слиза на земята. Тук се среща с феята на мечтите Тити, която му подарява вълшебен калейдоскоп. С него Звездоброй изпълнява мечтите на своите приятели. А Мухоморко става добър и полита с балон над земята. Любов Георгиева е поет и писател за деца и възрастни, преводач на художествена и научнопопулярна литература. Става известна с детските поредици "Слънчеви вълшебства" и "Приказки в рими за деца любими& ... |
|
|
Бестселър за тийнейджъри. ... Анаид постепенно разплита истината за произхода си и ужасена научава, че по баща е наследница и на злите вещици Одиш. Майка ѝ разказва за своите младежки години и за любовта си към баща ѝ, за невероятното пътешествие из владенията на Ледената кралица. Легенди, предания, черни и бели магии се преплитат със съдбата на тийнейджърката, предопределена от древно пророчество да властва над света. Разкритията са драматични, а Анаид няма представа дали ще успее да прости на баща си и да се спаси от преследванията на Одишките, за да изпълни мисията си. Майте Каранса изкусно оплита мислите и ... |
|
|
Награда за литература на Европейския съюз (2014). ... Когато изпратим деня, се настройваме да разказваме истории. Мъж не може да преживее раздялата с любимата си и намира спасение във въображението. Жена получава новината за внезапната смърт на съпруга си и... радостта ѝ е безгранична. Син заминава на среща с миналото на смъртно болния си баща. В тази книга хората често се намират на кръстопът, някъде между света, който познават, и онзи към който са привлечени. Разкъсани между вчера и утре, между реално и въображаемо, те се опитват да проумеят живота, който за тях често е бил загадка. И са готови да продължат в ... |
