Diana Yankova, Ph.D., is currently Associate Professor at the English Studies Department, New Bulgarian University, Sofia. She has been involved in legal language research for over 15 years now focusing on the culture-bound, genre-specific, and comparative aspects of prescriptive legal texts in common law, continental law and supranational law. What follows is an endeavor to delineate, classify and characterize statutory texts in English contingent on the various legal contexts they originate in. It is an interdisciplinary applied linguistics study straddling the border of language and comparative law that requires ... |
|
|
Това е най-подробният, издаден у нас, българско-английски юридически речник, който включва: над 40 000 най-често употребявани думи и изрази в съвременния писмен и говорим български юридически език с техните английски съответствия най-типичните изрази и фразеологични съчетания, характерни за българската юриспруденция и английския им еквивалент широко представяне на терминологията на правото на европейските общности с английските съответствия най-употребяваните латински термини и изрази в българския и английския юридически свят остарели български юридически термини и изрази, които не са включени в други речници ... |
|
|
Една картина на бъдещето, което на пръв поглед е прекрасно. Войната в Украйна е приключила, начело на Русия застават нови , вдъхновяващи и обещаващи лидери. Само че виновниците за ужаса и кръвопролитията сякаш са се изпарили. Очаква се процесът на века - но срещу кого? Намира се и виновникът - сивият кардинал, дърпал конците на цялото управление на Русия. Медиите му дават прозвището Демона. В новата Русия се завръща писател-десидент, за да се изправи пред най-голямото предизвикателство в живота си. Как ще завърши процесът на века? Къде е истината? Ще възтържествува ли справедливостта? Адвокат на Демона е първата книга ... |
|
|
Английско-българският юридически речник е предназначен за студенти-юристи и лица, четящи и превеждащи правна литература от английски език. Речникът обхваща терминология от всички отрасли на правото в англоговорящите страни. Включена е лексика по следните теми: история на правото, римско право, обща теория на правото, съдебна медицина и съдебна психиатрия, международно публично и частно право, държавно (конституционно) право, административно право, наказателно право, гражданско съдопроизводство и съдоустройство, финансово право, църковно право, трудово, социално, поземлено, екологично и други отрасли на правото. Важно ... |
|
|
Четири години бяха необходими на един голям и висококвалифициран преводачески колектив да представи на специализираната българска аудитория "Библията" на френските и европейските юристи - Юридическия речник на Корню. Първото издание на този труд е удостоено с наградата Одильон Баро на Академията за хуманитарни и политически науки (1987) и наградата Сентур на Френската академия (1988). В най-висока степен речникът застъпва гражданската материя. На гражданско-процесуалното право са посветени над 1000 дефиниции, а на гражданското право значително повече. В същото време може да се заяви категорично, че в него няма ... |
|
|
Акценти в броя: Varia Регламентът на Европейския съюз относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла - Йорданка Зидарова Типология на смесените договори на Европейския съюз - Тодор Коларов Лисабонския договор и бъдещето на демокрацията в Европейския съюз - Денчо Георгиев Дискусии По въпроса за юридическата грешка и грешката в обществената опасност в наказателното право - Борис Велчев Съдебна практика Преглед на практиката на Върховния касационен съд по трудови спорове през 2015 г. - Васил Мръчков ... |
|
|
Въведение в европейското и извъневропейското право. ... Книгата предоставя обстоен исторически и сравнителен преглед на големите юридически системи и проследява еволюцията на правото. Изложението започва с преглед на частното и публичното право на континентална Европа, продължава с руското и съветското право, правото в Южна Америка, преминава към английското обичайно право, анализира индийското и африканското право и завършва с правото в Източна Азия. Историческото изследване на позитивното право тръгва от европейските правни системи и следва очертания от извъневропейското право път, който води от най-примитивните и ... |
|
|
Настоящият труд на Христо Данов е следствие от дългогодишните му занимания с юридически преводи от английски на български език, както и на сравненията между различните правни системи - англосаксонската и континенталната, която познава освен в българския, и в немския вариант. Автор е на монографиите "Правна система на жилищните и строителните кооперации"; "Недостатъци на жилищното строителство"; "Проблема на отчуждаването и обезщетяването на недвижимите имоти" и други, както и на над 50 статии. ... |
|
|
"Темата за правната действителност и правния ред е важна поради няколко причини. Първо: Да се преодолее старото диалектико-материалистическо разбиране за правната действителност като част от материалната действителност. Това води до принизяване на правото и свеждането му до явление, което върви след събитията. Същото се отнася и до понятието "правен ред", което масово се свързва с обществен ред, социален ред, държавен ред, използват се стари понятия и стари разбирания, несъвместими с европеизма и западната политическа и правна култура. В този смисъл в книгата се прави опит да се докаже, че правният ред е ... |
|
|
Правният режим на държавната служба присъства в системата на съвременното българско законодателство като самостоятелна уредба, изградена съобразно традиционните принципи, обосноваващи специалния публичноправен статут на държавните служители. Правното положение на държавния служител в европейските страни е по различен начин уредено в съответното местно законодателство. В редица от тях няма специален закон, който да регламентира за държавните служители отделен статут, различен от този на лицата, работещи по трудово правоотношение. Република България обаче се причислява към групата на държавите, в чиито законодателства ... |
|
|
Второ преработено и допълнено издание. ... Книгата „Юридически лица с нестопанска цел“ се появи не дълго след приемането на Закона за Юридически лица (ЮЛ) с нестопанска цел, обнародван в Държавен Вестник, брой 81/2000 г., който постави регулацията на организациите от нестопанския сектор на нови съвременни колела. Законът обхвана всеобщия подем на гражданите да се сдружават и ги поведе, освен към традиционните правни форми и към нови възможности на организациите да работят с ясно изразена общественополезна цел. В книгата се анализира тази съвременна правна регламентация. Към 2013 г. изследването остава едно от малкото, ... |
|
|
Правен пътеводител на стартиращия бизнес - кои са първите стъпки, как да се справим с управлението и защитата на личните данни на потребителите. Съчетавайки в себе си детайлен анализ на актуалното действащо законодателство и практически съвети за всяка една стъпка за създаването и успешното развиване на бизнес в България, книгата представлява подробен наръчник за всеки, който желае да стартира подобно начинание. Разгледани са ЕТ и видовете търговски дружества, сравнени са режимите на управление, изискванията към тях от страна на държавните органи, техните предимства и недостатъци от гледна точка на бизнеса. Обърнато е ... |
