"Ïîðåäèöàòà "Adapted stories" íà èçäàòåëñòâî "Âåñè" å ïðåäíàçíà÷åíà çà ÷èòàòåëè, êîèòî ñà ñðåäíî íàïðåäíàëè èëè íàïðåäíàëè (íèâî B1 - C1) â îáó÷åíèåòî ñè ïî àíãëèéñêè åçèê. Òóê îðèãèíàëíèÿò òåêñò íå å àäàïòèðàí â îáùèÿ ñìèñúë íà ïîíÿòèåòî. Âìåñòî äà áúäàò èçâàäåíè îòíîñèòåëíî ñëîæíèòå äóìè è èçðàçè, òå ñà äîïúëíèòåëíî îáÿñíåíè. Èäèîìàòè÷íèòå, ôðàçåîëîãè÷íèòå è íÿêîè ïî-îñîáåíè ëåêñèêàëíè ôîðìè ñà ïðåâåäåíè ïîä ÷åðòà. Çà íàó÷íèòå ïîíÿòèÿ (èñòîðè÷åñêè, ãåîãðàôñêè, ìèòîëîãè÷íè è ïð.) ñà äàäåíè îáÿñíèòåëíè áåëåæêè. À åâåíòóàëíî íåïîçíàòèòå çà ÷èòàòåëèòå äóìè (ïðè ïðåäïîëàãàåì íàëè÷åí ìèíèìóì îò òÿõ ... |
|
|
Óìíà è ñàìîóâåðåíà, Åìà å óáåäåíà, ÷å ìîæå äà íàìåðè èäåàëíèÿ ñúïðóã çà ïðèÿòåëêàòà ñè Õàðèåò. Íî ñ âñÿêà ñëåäâàùà ãðåøêà, êîÿòî äîïóñêà, òÿ îñúçíàâà, ÷å ìîæå áè íå ïîçíàâà õîðàòà òîëêîâà äîáðå, êîëêîòî ñè ìèñëè. Âñúùíîñò òÿ ìîæå áè íå ïîçíàâà äîðè ñîáñòâåíî ñè ñúðöå. Îñîáåíî êîãàòî ñòàâà âúïðîñ çà åäèí îïðåäåëåí äæåíòúëìåí. ... |
|
|
This book is in British English. ... England - 1802. Catherine Morland visits the city of Bath with Mr. and Mrs. Allen. She meets the Tilneys and falls in love with Henry Tilney. The Tilneys invite Catherine to their home, Northanger Abbey. Included CD contains audio versions of all the chapters of the book. ... |
|
|
Äðúæòå ïðèÿòåëèòå ñè áëèçî, à íàé-äîáðèòå ïðèÿòåëêè îùå ïî-áëèçî... Åéìè ñè ìèñëè, ÷å çíàå âñè÷êî, êîåòî òðÿáâà äà çíàå, çà íàé-äîáðàòà ñè ïðèÿòåëêà Ìåëèñà. Òÿ ñè ìèñëè ñúùî, ÷å å íà êðà÷êà îò ñâàòáàòà íà ìå÷òèòå ñè çàåäíî ñ ãîäåíèêà ñè, ñ êîãîòî èìàò âðúçêà îò ðàçñòîÿíèå. Äîêàòî íå ïðàâè èçíåíàäâàùî ïúòóâàíå äî Ëîíäîí. Äæàê íå å âêúùè, íî å ÿñíî, ÷å äðóãà æåíà ñå å ÷óâñòâàëà ó äîìà ñè â àïàðòàìåíòà èì. Ñðåä âåùèòå ѝ èìà íåùî, êîåòî íà Åéìè ñå ñòðóâà ñòðàííî ïîçíàòî... è òîãàâà ñå äîñåùà. Äðóãàòà æåíà å Ìåëèñà. Åéìè å çàãóáèëà äîìà ñè, ãîäåíèêà ñè è íàé-äîáðàòà ñè ïðèÿòåëêà â åäèí êàòàñòðîôàëåí óèêåíä - íî âìåñòî ... |
|
|
The Juvenilia and shorter works of Jane Austen with an afterword by Kathryn White. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... This rare collection is a must for all Jane-ites, representing what Richard Church regarded as Jane Austen's literary work-basket. It contains not only her hilarious History of England, illustrated by her favourite sister Cassandra, but the unfinished Sanditon, the novel of her maturity on which she was working at her death, aged 42. Also included are the two epistolary novels, "Lady Susan" and "Love and Friendship" [sic], and other, shorter works: "The Watsons", & ... |
|
|
Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... Oft-copied but never bettered, Jane Austen's "Emma" is a remarkable comedy of manners that follows the charming but insensitive Emma Woodhouse as she sets out on an ill-fated career of match-making in the little town of Highbury. Taking the pretty but dreary Harriet Smith as her subject, Emma creates misunderstandings and chaos as she tries to find Harriet a suitor, until she begins to realize it isn't the lives of others she must try to transform. Gorgeously illustrated by the celebrated Hugh Thomson, this "Macmillan Collector' ... |
|
|
Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... Broadly comedic and brilliantly postmodern in its lampooning of a genre, the Jane Austen classic "Northanger Abbey" tells the story of Catherine Morland, a naive young woman whose perceptions of the world around her are greatly influenced by the romantic gothic novels to which she is addicted. When she moves to Bath she sees mystery and intrigue all around her, not least of all in "Northanger Abbey" itself, the home of General Tilney and his handsome son Henry, where Catherine suspects a sinister crime has occurred. Gorgeously ... |
|
|
Jane Austen teased readers with the idea of a "heroine whom no one but myself will much like", but Emma is irresistible. "Handsome, clever, and rich", Emma is also an "imaginist", "on fire with speculation and foresight". She sees the signs of romance all around her, but thinks she will never be married. Her matchmaking maps out relationships that Jane Austen ironically tweaks into a clearer perspective. Judgement and imagination are matched in games the reader too can enjoy, and the end is a triumph of understanding. ... |
|
|
Èçäàíèåòî å íà áðèòàíñêè àíãëèéñêè (British English). ... Ëîíäîí å ñïåöèàëåí ãðàä ñ óäèâèòåëíî ìèíàëî è âúëíóâàùî íàñòîÿùå. Íàó÷åòå ïîâå÷å çà Øåêñïèð è ïàçàðóâàíåòî, ðåêàòà Òåìçà è ÷åðâåíèòå àâòîáóñè, ãîëåìèÿ ïîæàð ïðåç 1666 ã. è Îëèìïèéñêèòå èãðè ïðåç 2012, îáëàäàíè ìåòðîñòàíöèè è êúðâàâè óáèéñòâà. Çàïîçíàéòå ñå ñ ìèíàëîòî è íàñòîÿùåòî íà ëîíäîí÷àíè è îòêðèéòå êàê å ñúçäàäåí Ëîíäîí è êàêâî äâèæè òîçè íåâåðîÿòåí ãðàä äíåñ. ... |
|
|
Èçäàíèåòî å íà áðèòàíñêè àíãëèéñêè (British English). ... Ñàóòõåìïòúí, Àíãëèÿ, 1912. Áàùàòà íà Õàíà Ôðîñò å â Àìåðèêà, à ìàéêà ѝ è áðàò ѝ íàïóñêàò ãðàäà, çà äà îòèäàò ïðè íåãî. Íî Õàíà ñå âúçñòàíîâÿâà îò òåæêà áîëåñò è òðÿáâà äà ñè ïî÷èâà. Òÿ ñå ïîäãîòâÿ äà ïúòóâà ñëåä íÿêîëêî ñåäìèöè ñ íîâ êîðàá, íà èìå Òèòàíèê, çàåäíî ñ äîìàêèíêàòà Ìàðíè. Íî â äåíÿ íà ïúòóâàíåòî Õàíà ñå ñúáóæäà ñàìà... Èçäàíèåòî ñå ïðåäëàãà è â êîìïëåêò ñ àóäèî CD è CD-ROM, êîèòî ñúäúðæàò èãðè, çà óñâîÿâàíå íà ðå÷íèêà è ïúëåí çàïèñ íà ðîìàíà. ... |
|
|
Èçäàíèåòî å íà àìåðèêàíñêè àíãëèéñêè (American English). Çà èçäàíèåòî íà áðèòàíñêè àíãëèéñêè (British English) êëèêíåòå òóê . ... Ðåøåíèåòî, äà âçåìå êîëàòà íà ìàéêà ñè çàåäíî ñúñ ñâîÿ ïðèÿòåëêà, êàðà Äæî äà ñå òðåâîæè çà ïîñëåäñòâèÿòà. Êîãàòî ñå ïðèáèðà âêúùè, òàì íÿìà íèêîãî. Ðîÿê îò îïàñíè ï÷åëè å èçáÿãàë îò èçñëåäîâàòåëñêèÿ öåíòúð è âñè÷êè ñà íàïóñíàëè äîìîâåòå ñè â òúðñåíå íà ñèãóðíîñò. Äæî òðÿáâà äà íàìåðè ñåìåéñòâîòî ñè. ... |
|
|
Èçäàíèåòî å íà áðèòàíñêè àíãëèéñêè (British English). Çà èçäàíèåòî íà àìåðèêàíñêè àíãëèéñêè (American English) êëèêíåòå òóê . ... Ðåøåíèåòî, äà âçåìå êîëàòà íà ìàéêà ñè çàåäíî ñúñ ñâîÿ ïðèÿòåëêà, êàðà Äæî äà ñå òðåâîæè çà ïîñëåäñòâèÿòà. Êîãàòî ñå ïðèáèðà âêúùè, òàì íÿìà íèêîãî. Ðîÿê îò îïàñíè ï÷åëè å èçáÿãàë îò èçñëåäîâàòåëñêèÿ öåíòúð è âñè÷êè ñà íàïóñíàëè äîìîâåòå ñè â òúðñåíå íà ñèãóðíîñò. Äæî òðÿáâà äà íàìåðè ñåìåéñòâîòî ñè. ... |
