This book is based on a PhD thesis entitled "Philosophy of Translation: Between the Literal and the Interpretation". The present text differs from the latter not merely in form - both due to the year - long maturation of the initial ideas, as well as to the different target audience. The research aims at elucidating the position and interrelation of interpretation and literalness, as well as the factors underlining their interaction in the process of translation. What ultimately ensues is a new perspective on questions regarding the essence and boundaries of translation. ... |
|
|
Поредица Българска класика ... Класическите произведения на българската литература са слънчевите стълбове, крепящи националното ни самосъзнание. Те са кристалните мостове на възторга, по които Отечеството ще премине през огън и страдание и ще пребъде в третото хилядолетие. Всеки том е придружен от статии, анализиращи от различни гледни точки творчеството на българските класици. Изданието е насочено към ученици и студенти, както и към широката българска общественост. ... |
|
|
И Дзин или Книгата на промените разкрива голямата мъдрост на древните китайски философи. Тя разглежда света около нас и се стреми да обясни защо и как се случват промените. В книгата Дао на И Дзин са разгледани: как Ин и Ян се образуват от Тай Дзи - основните принципи на структурата на И Дзин са обяснени така, че ученикът да може да изведе значенията на триграмите директно от централната концепция за Ин и Ян; методите за предсказване включват стъбла от бял равнец или монети, но по-важна е директната интерпретация на времевите и личните събития; може да използвате И Дзин, за да предсказвате идващите събития и да ... |
|
|
Съставители: Krassimir Leshtakov, Mila Andonova. ... Cultural Interactions during the 3rd - 2nd Millenium BC. Proceedings in the International Conference 24 - 27 October 2018 in the Town of Galabovo."The archeological site Asara or Galabovo, as it is known in the literature, is a prehistoric settlement mound - one of the largest in the Upper Thrace. Whether there were later settlements and whether there was a fortress on the top of the tell in the Middle Ages, we may suggest relying on indirect archaeological evidence. Only the old name Asara (meaning fortress) and separate archeological materials without a certain ... |
|
|
The book is concerned with the history of the Protestant missions in Bulgaria, their evangelistic, educational and literary activities, and offers a case study of a particular Czech-speaking Protestant community in north-western Bulgaria. The history of the Protestant mission is followed since its establishment in the 19th century in the territory of the Ottoman Empire to the foundation of Congregationalist and Methodist missions in southern and northern Bulgaria respectively. The role of American missionaries and linguists such as Albert Long and Elias Riggs in the translation of the Bible into modern Bulgarian is ... |
|
|
Сборникът "Руски народни приказки", събрани и обработени от големия руски фолклорист, историк и литературовед, изследовател на славянската духовна култура Александър Н. Афанасиев, излиза за първи път в осем тома през 1855 - 1863 г. В него влизат различни по тема, форма и дължина приказки - вълшебни, битови, за животни и други, които се отличават с богатство на сюжети, образен и сочен език и характерни и запомнящи се герои - Василиса Премъдра, Кашчей Безсмъртни, Баба Яга, Булат Юнака, Иван Глупака и още много герои. В това издание ви предлагаме 72 от най-харесваните и обичани руски приказки."Баба Яга ... |
|
|
111 полезни мандали и интересни практики. ... Книгата представлява една великолепна колекция от 111 мандали, янтри и положителни практики. Създадени въз основа на опита на професионалния психолог Лилия Габо и върху древни знания, тези кръгове на съдбата се отличават с удивителна способност. Те променят действителността към по-добро. Можете да ги оцветявате, да медитирате над тях, да ги използвате като талисмани или като алтернативен начин за опознаване на света. Всеки ще намери в тази градина на желанията нещо, което му лежи на сърцето: любов и пари, красота и здраве, благодатна енергия, решения на сложни проблеми. ... |
|
|
Емили Дикинсън (1830 - 1886) е най-известната и обичана американска поетеса. Напълно непозната приживе, поезията ѝ успява да спечели сърцата на читателите и признанието на критиката. Сбъдват се думите ѝ: "Ако славата ми принадлежи, няма да ѝ убягна". Причината за това се крие в умението ѝ да изрази по неподражаем начин драмата на битието, очарованието на природата, възторга на любовта, покрусата от смъртта и да развълнува дълбоко читателя. Настоящият сборник съдържа 230 стихотворения, повечето от които се издават за първи път на български език."Поезията ѝ е великолепна ... |
|
|
Improve Your Business English Skills 2: Reading, Listening & Writing is intended mainly for students of Economics and Business Studies at the University of National and World Economy (UNWE) preparing for the Final (State) Examination as well as students doing business and economics degree programs in other universities. This is the second book - a sequel to "Improve Your Business English Skills 1: Use of English" - and spotlights the other components of the exam - Reading, Listening, Writing and Summary. It provides focused training for advanced students of English who want to improve their skills in these areas. ... |
|
|
Туристически маршрути и забележителности. ... Пътеводител с 201 цветни фотографии, разкриващ непознати природни, културни и исторически забележителности в Средна Западна България. Маршрути, върхове, панорами, пещери, крепости, светилища, оброчища, параклиси, църкви, манастири, вековни дървета, свещени извори, природни забележителности, места за хранене и нощувка. Туристическите маршрути, включени в този първи по рода си фотопътеводител, ще ви отведат до 3 различни и съседни планински области в Средна Западна България."Здравейте, пътешественици, любители на чистата планина, чистата природа, чистия въздух, ... |
|
|
The monograph Education 4.0 and innovative techniques in teaching attempts to present the latest models and techniques of teaching, as well as the challenges facing higher education institutions in a COVID-19 pandemic. Given the specifics of the subject, the publication will be useful for professionals in the field of teaching accounting and finance at universities, and for all who are interested in the problems of innovative teaching methods. Assoc. Prof. Nadya Velinova-Sokolova , PhD, is a lecturer in the Department of Finance and Accounting at the Faculty of Economics and Business Adminisration, Sofia University St. ... |
|
|
Гробници, некрополи, светилища, мегалити, скалноизсечени паметници, уникални природни забележителности, крепости, оброчища, параклиси, църкви, вековни дървета, свещени извори, водопади."Представяме ви поредната книга от проекта 1001 Светилища - максимално детайлна карта на свещените места в българското землище. В настоящия пети том са включени свещените места в региона на прекрасната община Стрелча в Средна гора. Представени са градът и 4 селища с около 120 картографирани и документирани обекти от древността до наши дни, както и 17 скални комплекси със стотици обекти в тях. Вие, пътешественици, ще можете да се ... |
