Монографията представя някои особености при преизразяването на чужд език на едни от най-изплъзващите се в превода аспекти на поетичния текст - звукова организация, метрика и римуване, въз основа на съществуващите преводи на български език на някои от най-емблематичните любовни стихове на чилийския поет - нобелист Пабло Неруда (1904 - 1973). Чрез анализа на онези пластове от формата на поетичния текст, които неминуемо понасят загуби в превода, се прави опит да се установят определени закономерности за възможностите на тяхното пресъздаване в чужда езикова, литературна и културна среда, а чрез открояването на обективните ... |
|
|
Книгата е трета част като съдържа избрани дебати в българския парламент, подготвени за печат от студенти по специалността "Право". Съставител: Проф. д-р Росица Йорданова . ... |
|
|
11. издание към 15 април 2021 г. ... Приложение към сборника "Данъци 2021". В това издание са отразени промените, с които правилникът е приведен в съответствие с измененията на Закона за данък върху добавената стойност, влезли в сила от 1 януари 2021 г. ... |
|
|
Християнска лирика. Съвременни псалмопения. ... Духът ще търси Бога, (а пък плътта - човека. Такава е съдбата) Давидова - нелека - този е лайтмотивът в новата стихосбирка "Давидова арфа" на Вениамин Пеев. Давидовият образ и псалми са само литературно-философската рамка на една съвременна духовна биография. Авторът се стреми да избегне догматическите и етическите клишета на християнството, като представя един многопластов образ на лирическия герой, крачещ уверено напред и препъващ се в примките на съблазни и нападения, зависти и омрази, враждебност и приятелска нелоялност и опитващ се да задържи мига на ... |
|
|
Акумулаторният ъглов шлайф на "Proxxon" е предназначен за полиране, шлайфане и рязане на стомана, цветни метали, стъкло, керамика, дърво и пластмаса. Притежава електронно регулиране на скоростта, което му дава висок въртящ момент дори и при ниска скорост. В комплекта са включени 3 броя дискове: корунд P60, ламелен P100 и един диск за рязане. Внимание! Шлайфът се предлага без акумулаторна батерия и зарядно. Характеристики: захранване: 10.8 V скорост: от 5000 до 16000 min -1 дължина: 32 cm тегло: 0.800 kg (с батерията) ... |
|
|
В тази книга са събрани и подредени записките на двама души - на светогорски монах, наричан поп Алигорко, и на френски дворянин, пленен при Кандияи приел исляма, наричан Венецианеца. И двамата съвременници описват едно и също събитие - разорението и помохамеданчването на родопската долина Елинденя през лятото на 1668 г. Поп Алигорко го е гледал откъм страната на българите родопчани, Венецианеца - от страната на турците. Много пъти и двамата описват една и съща случка и ясно се вижда как различните гледни точки и различното осветление променят очертанията на събитията. Тия повторни, макар и различни описания, почти винаги ... |
|
|
Една принцеса и нейният баща намират надежда в ярка звезда, която пада от небето в деня на смъртта на кралицата. Звездата превръща престъпниците в камъни и злото е изкоренено от кралството. Но един ден някой я открадва. Мракът заплашва да превземе кралството и силите на злото надигат глава. Двамата млади герои - доста самотната Принцеса и новоназначеният Шут, предприемат разследване, за да открият кой е откраднал Звездата. Читателите от всички възрасти ще бъдат очаровани от тази история за престъпления и любов с напълно неочаквани сюжетни обрати. Те държат в неведение дори опитните читатели - кой каква роля играе, чии ... |
|
|
Едно момче от Манчестър с ирландска кръв, родено три месеца преждевременно и тежащо по-малко от паунд при раждането - Тайсън Фюри (кръстен на Майк Тайсън , любимия боксьор на баща му) - неочаквано достига до върха на бокса. В неговия род бойните спортове са традиция от много поколения и докато изгражда кариерата си, Тайсън на практика изживява своята най-голяма мечта. Но тази мечта ще се превърне и в истински кошмар точно в мига на най-голямата слава - след мача с Кличко, когато шампионът затъва в депресия, алкохол, наркотици и мисли за самоубийство. Как боецът Тайсън успява да се справи с най-страшния си опонент - ... |
|
|
Вашето дете е любопитно как е устроен микросвета, как изглежда увеличена стотици пъти материята и на какви правила се подчинява? Най-добрият начин да му помогнете е, като му осигурите възможност само да извършва наблюдения и да прави изводи с помощта на детския микроскоп от „ Edu Toys “. Той има три обектива, които увеличават съответно 100x, 300x и 600x пъти. Микроскопът има вградена лампа, която се захранва от 2 батерии AA . В комплекта му има необходимите стъкла, с които младия учен да подготви за наблюдение своите проби. Ако за първи път използва микроскоп, в опаковката ще намери подробна инструкция за употреба. ... |
|
|
Най-големият инвестиционен съветник на XX век - Бенджамин Греъм - учи и вдъхновява хората по целия свят вече няколко поколения. Философията на Греъм за инвестиране в стойност, която предпазва инвеститорите от съществени грешки, им показва как да разработват дългосрочни стратегии. Именно това превръща Интелигентният инвеститор в борсова библия още при излизането ѝ през 1949 г. Развитието на фондовия пазар през годините доказа мъдростта на предложените стратегии. Освен че запазва оригиналния текст на Греъм в неговата цялост, това преработено издание включва актуален коментар от известния финансов журналист Джейсън ... |
|
|
Изданието е съвместимо с настоящата учебна програма. ... Помагалото "Четене с разбиране" е предназначено за ученици във 2. клас, с цел да развият стратегията за четене с разбиране. Избраните текстове кореспондират с емоционалните и интелектуалните нужди на детето в тази възраст и биха подпомогнали неговото духовно обучение и израстване. Използвани са разнообразни литературни и научни творби. Подбрани са упражнения за сравнение и обобщение. Ще срещнете задачи, в които ще трябва да изразите мнение или да направите предвиждания относно какво ще се случи след това в текста. Настоящото издание е съвместимо с ... |
|
|
Телескопът е част от серията Celestron AstroMaster , където ще откриете още оптика и интересни образователни продукти. ... Рефракторният телескоп AstroMaster 70AZ на Celestron има лек и компактен дизайн. Подходящ е както за наблюдение на Луната, планетите от слънчевата система и звездни купове, така и за наблюдение на различни обекти сред природата. Разполага с алуминиев статив с регулируема височина и алтазимутна стойка, която позволява плавно и точно хоризонтално и вертикално движение. Към телескопът са предвидени 2 окуляра (10 и 20 mm), които позволяват максимално увеличение от 165x. Важно: Никога не гледайте ... |
