Йордан Йовков. Архив

Съставители: Донка Билярска, Василена Билярска.

Изданието е спечелило конкурс по програмата "Помощ за книгата 2017" на Министерство на културата. С този представителен том започва нова инициатива на издателство "Изток-Запад" за оповестяването на архивите на класиците на българската литература.

В настоящото издание с архива на Йордан Йовков документите и материалите са групирани в три основни раздела - кореспонденция, лични документи и приложения, всичките подредени по хронологичен принцип. Включените тук документи са най-пълното издание на Йовковото документално наследство и могат да служат като важна база за проучването на живота на един от класиците на българската литература. Тези документи се публикуват цялостно, без каквито и да било съкращения, като е осъвременен частично само правописът им.

Всички доразкрити текстове от съкратено изписване на думи и имена са поставяни в квадратни скоби. Всеки документ се придружава от пореден номер и редакционно заглавие, като са изписвани мястото и датата на съставянето на документа. Посочени са и исковите данни на архива или музея, където те се съхраняват, както и информация за предишни публикации и бележки за имена, събития и произведения, срещани в текста, поместени след съответния документ.

"Предговор

Възстановяването и публикуването на архива на Йордан Йовков доскоро бяха неосъществими, но след предаването на съхраняваната в семейството му част от личния му архив в Централния държавен архив това стана възможно. Йовков е запазил голяма част от ръкописите на своите произведения, които заедно с тези, съхранявани в други архиви и музейни колекции, са значителна част от ръкописното му наследство. Но същото не може да се каже и за неговата кореспонденция. Основната част от нея е запазена в архивите на неговите кореспонденти, които високо са я ценили. В неговия архив съвсем незначителна част са неговите писма, някои от които са чернови, или по различни причини са останали неизпратени.

Оказа се, че са незначителни на брой са и запазените писма до него. Явно, че непрекъснатата смяна на квартирите му (София, Варна, Добрич, Букурещ и отново София) е била причината да се загуби тази важна част от неговата кореспонденция. След предаването на личния архив на Йовков се потвърди предположението, че сред неговото документално наследство няма запазени нито дневници, нито спомени, което е свидетелство, че големият творец е бил чужд на всякаква суета и за него най-важна стойност е имало творчеството му.

Документи, излезли изпод перото му, са публикувани частично в специализирания периодичен печат, в няколко отделни книги, а незначителна част от тях са включена в Том VI от събраните му съчинения. Поради недостатъчната изворова база, както и поради липсата на пълно издание на
архива на Йовков работата на биографите и изследователите на живота и творчеството му е ограничавана. Като база на изследователите са служили главно анкетата на проф. Спиридон Казанджиев с Йовков, събраните в един том от Симеон Султанов спомени на част от Йовковите съвременници и
двете издания на документалните сборници на Димо Минев. В спомените си Стилиян Чилингиров, Владимир Василев и Йордан Стратиев включват
и отделни Йовкови документи, а Д. Минев оповестява новооткритото кръщелно свидетелство на Й. Йовков, с което се прави окончателно изправяне
на сгрешената му рождена дата.

Същото се отнася и за протокола от аутопсията на Йовков от Вичо Иванов, който последователно е публикуван от Д. Минев и Иван Сарандев. В предишни публикации беше включена и кореспонденцията на Д. Минев с проф. Сп. Казанджиев, проф. М. Арнаудов и Дора Габе, с която се правят както важни уточнения както около живота и сюжетите на Йовковите произведения, така и за направените открития за прототиповете на неговите герои, които Минев споделя със своите кореспонденти, а издирените материали включва в книгите си.

Сред мемоаристите хронологически първа е книгата на неговия съученик и приятел Григор Василев, отпечатана през 1940г. В нея заедно със спомените си за него той включва и част от получените Йовкови писма. Тази си книга Йовковият приятел и покровител издава на свои разноски в огромен тираж и я подарява заедно с портрета на Йовков на различни институции, библиотеки и училища и предприема пътувания да я представя из страната и градовете на току-що върната Южна Добруджа."
Из книгата

Изток-Запад ТМ ЕООД
София, 1000
ул. Стара планина 5, ет. 2
iztok.zapadbg@gmail.com

Няколко встъпителни думи (от издателството)
Предговор (Донка Билярска, Василена Билярска)
Кореспонденция

• №1 До Георги Соколов (Чифуткьой, 8 август 1901 г.)
• №2 До Г. Соколов (Княжево, 11 април 1902 г.)
• №3 До Г. Соколов (Лагер при Карнобат, 10 юни 1904 г.)
• №4 До Г. Соколов (Добрич, 20 април 1905 г.)
• №5 До Г. Соколов (Чифуткьой, 6 август 1905 г.)
• №6 До Г. Соколов (Чифлик Мусу-бей, 20 януари 1906 г.)
• №7 До Г. Соколов (Мусубей, 1906 г.)
• №8 До Г. Соколов (б. м., б. д.)
• №9 До Никола Г. Панов (Добрич, 5 август 1910 г.)
• №10 До Ев. Ив Гешов (София, 29 юли 1912 г.)
• №11 До Григов Василев (София, 6 март 1914 г.)
• №12 До Ев. Ив. Гешев (София, 11 август 1914 г.)
• №13 До Ев. Ив. Гешев (София, 18 август 1914 г.)
• №14 До Гр. Василев (Ксанти, 18 септември 1915 г.)
• №15 До Гр. Василев (19 септември 1915 г.)
• №16 До проф. Боян Пенев (Ксанти, 7 декември 1915 г.)
• №17 До Гр. Василев (Ксанти, декември 1915 г.)
• №18 До проф. Сп. Казанджиев (село Булустра, 15 март 1916 г.)
• №19 До Гр. Василев (19 март 1916 г.)
• №20 До проф. Сп. Казанджиев (25 март 1916 г.)
• №21 От Димитър Шишманов (София, 10 юни 1916 г.)
• №22 До Гр. Василев (Ксанти, 11 ноември 1916 г.)
• №23 До Стилиян Чилингиров (София, 12 януари 1917 г.)
• №24 До Ст. Чилингиров (София, 17 март 1917 г.)
• №25 До Ст. Чилингиров (23 март 1917 г.)
• №26 До Ст. Чилингиров (29 март 1917 г.)
• №27 До Гр. Василев (2 октомври 1917 г.)
• №28 До Д. Йовкова (Варна, 26 септември 1918 г.)
• №29 До Д. Йовкова (София, 2 октомври 1918 г.)
• №30 До Д. Йовкова (София, 3 октомври 1918 г.)
• №31 До Д. Йовкова (София, 8 октомври 1918 г.)
• №32 До Д. Йовкова (София, 9 октомври 1918 г.)
• №33 До Д. Йовкова (София, 14 октомври 1918 г.)
• №34 До Гр. Василев (Добрич, 22 октомври 1918 г.)
• №35 До Гр. Василев (Добрич, 3 ноември 1918 г.)
• №36 До Гр. Василев (Добрич, 5 декември 1918 г.)
• №37 До Д. Йовкова (Варна, 18 април 1919 г.)
• №38 До Д. Йовкова (Варна, 21 април 1919 г.)
• №39 До Д. Йовкова (Варна, 27 април 1919 г.)
• №40 До Д. Йовкова (Варна, 28 април 1919 г.)
• №41 До Д. Йовкова (Варна, 1 май 1919 г.)
• №42 До Д. Йовкова (Варна, 2 май 1919 г.)
• №43 До Гр. Василев (Варна, 3 май 1919 г.)
• №44 От Иван Пеев Плачков, секретар на БАН до Й. Йовков, Г. Митов, Й. Попгеоргиев и Ст. Шишков (София, 6 юни 1919 г.)
• №45 До секретаря на БАН (Варна, 5 юли 1919 г.)
• №46 До Бончо Хаджибонев (Варна, 22 юли 1919 г.)
• №47 До Гр. Василев (Варна, 29 септември 1919 г.)
• №48 До Д. Йовкова (Варна, 10 ноември 1919 г.)
• №49 До проф. Иван Шишманов (Варна, 11 ноември 1919 г.)
• №50 До Гр. Василев (Варна, 11 ноември 1919 г.)
• №51 До редакцията на списание "Земя" (Варна, 2 декември 1919 г.)
• №52 До Д. Йовкова (Варна, 3 декември 1919 г.)
• №53 До Д. Йовкова (Варна, 6 декември 1919 г.)
• №54 До Д. Йовкова (Варна, 10 декември 1919 г.)
• №55 До Д. Йовкова (Варна, 28 януари 1920 г.)
• №56 До Д. Йовкова (Варна, 16 февруари 1920 г.)
• №57 До проф. Ив. Шишманов (Б. м., 6 май 1920 г.)
• №58 До Д. Йовкова (Варна, 18 юни 1920 г.)
• №59 До Д. Йовкова (Варна, 1920 г.)
• №60 До Д. Йовкова (Букурещ, 1920 г.)
• №61 До Д. Йовкова (Букурещ, октомври 1920 г.)
• №62 До Николай Лилиев (Букурещ, 12 октомври 1920 г.)
• №63 До Николай Лилиев (Букурещ, 4 декември 1920 г.)
• №64 До Иван Радославов (Букурещ, 17 юли 1921 г.)
• №65 До Христо Цанков (Букурещ, 9 октомври 1921 г.)
• №66 От Трифон Кунев (София, 1 септември 1922 г.)
• №67 До Владимир Василев (Букурещ, 4 май 1923 г.)
• №68 До Ив. Радославов (Букурещ, 5 май 1923 г.)
• №69 До Гр. Василев (Букурещ, 10 септември 1923 г.)
• №70 До Вл. Василев (Букурещ, 1923 г.)
• №71 До Дора Габе (Букурещ, 19 септември 1924 г.)
• №72 До Гр. Василев (Букурещ, 19 септември 1924 г.)
• №73 До Д. Шишманов (Букурещ, 11 март 1925 г.)
• №74 До Иван Попов (Букурещ, 14 март 1925 г.)
• №75 До Д. Йовкова (Букурещ, 18 септември 1925 г.)
• №76 До Данаил Константинов (Букурещ, 20 септември 1925 г.)
• №77 От Захари Киров (Сливен, 25 ноември 1925 г.)
• №78 До Гр. Василев (Букурещ, 20 февруари 1926 г.)
• №79 До Гр. Василев (Букурещ, 10 март 1926 г.)
• №80 До Вл. Василев (Букурещ 25 март 1926 г.)
• №81 От Владимир Х. Пеев (София, 9 октомври 1926 г.)
• №82 До Н. Лилиев (Букурещ, 21 октомври 1926 г.)
• №83 От д-р Константин Гълъбов и Чавдар Мутафов (София, 28 октомври 1926 г.)
• №84 До Н. Лилиев (Букурещ, 30 ноември 1926 г.)
• №85 До Н. Лилиев (Букурещ, 10 декември 1926 г.)
• №86 От издателя Христо Хаджиев (София, 11 декември 1926 г.)
• №87 До Вл. Василев (Букурещ, 1 януари 1927 г.)
• №88 До Вл. Василев (Букурещ, 15 януари 1927 г.)
• №89 До Вл. Василев (Букурещ, 26 януари 1927 г.)
• №90 До Вл. Василев (Букурещ, 5 февруари 1927 г.)
• №91 До директора на печата Ив. Попов (Букурещ, 15 март 1927 г.)
• №92 От книгоиздателя Г. Тиктин (Берлин, 20 септември 1928 г.)
• №93 До Йордан Стратиев (София, 18 април 1929 г.)
• №94 От Васил Тодоров (Жеравна, 31 май 1929 г.)
• №95 От Чудомир (Казанлък, 3 октомври 1930 г.)
• №96 До хазаина си Георги Марков (София, 19 декември 1930 г.)
• №97 До Тодор Влайков (София, 28 февруари 1931 г.)
• №98 До неизвестно лице (София, март 1931 г.)
• №99 От Ловчо Стоянов (Добрич, 12 април 1931 г. Великден)
• №100 От Петър Иванов (Добрич, 20 април 1931 г.)
• №101 До Г. Марков (София, 31 август 1931 г.)
• №102 До проф. Асен Златаров (София, 16 декември 1931 г.)
• №103 До проф. Асен Златаров (София, 16 декември 1931 г.)
• №104 До В. Тодоров (София, 15 януари 1932 г.)
• №105 От Петър Иванов (Силистра, 26 септември 1932 г.)
• №106 От д-р инж. Пейчо Поппетров (София, 30 декември 1932 г.)
• №107 От Управителния съвет на фонд "Нашата конница" и председателя на Редакционния комитет на сп. "Нашата конница" ген. Пенчо Златев (София, 28 януари 1933 г.)
• №108 От инж. Отмар фон Вернер (Оряхово, 3 април 1933 г.)
• №109 От Никола Маркович (Белград, 28 май. 1933 г.)
• №110 От Георги Н. (Прага, 19 септември 1933 г.)
• №111 От проф. Леон Больо (Париж, 28 януари 1934 г.)
• №112 До проф. Сп. Казанджиев (София, 23 март 1934 г.)
• №113 От главния учител на Синебирското народно първоначално училище П. петров (С. Синебир (Сини вир), Шуменско, 18 юли 1934 г.)
• №114 До председателя на Съюза на българските писатели, София, 3 септември 1934 г.
• №115 До П. Петров (София, 8 октомври 1934 г.)
• №116 От проф. Михаил Арнаудов, председател и Георги Крънзов, секретар на Юбилейния комитет (София, 15 ноември 1934 г.)
• №117 От Стоян Рунтов (София, 6 декември 1934 г.)
• №118 До проф. Васил Захариев (б.м., 8 януари 1935 г.)
• №119 От Вера Кипрова (София, 17 януари 1935 г.)
• №120 До Д. Шишманов (София, ок. 1 септември 1935 г.)
• №121 От Пенка Шишманова (Атина, 4 септември 1935 г.)
• №122 От д-р Борис Вазов (София, 7 септември)
• №123 От Д. и П. Шишманови до Й. и Д. Йовкови (Атина, 29 декември 1935 г.)
• №124 До брат му Бойчо Стефанов (София, нач. на декември 1935)
• №125 До директора на Народния театър (Б. м. 1931 - 1936)
• №126 От Главна дирекция на железниците и пристанищата (София, 13 юни 1936 г.)
• №127 От Васил Тодоров (село Жеравна, 19 август 1936 г.)
• №128 От В. Тодоров (село Жеравна, 21 август 1936 г.) )
• №129 От Иван Райчев (Разград, 5 септември 1936 г.)
• №130 От Бруно Дел Ре (Милано, 22 декември 1936 г.)
• №131 От Ел. Козарова (Бургас, 25 декември 1936 г.)
• №132 От членове на Съюза на българските писатели до председателя на съюза (София, 24 април 1937 г.)
• №133 От администратора на АД (София 14 май 1937 г.)
• №134 До Бояджиев (София, 1 юни 1937 г.)
• №135 До Д. Йовкова (Хисаря, 20 септември 1937 г.)
• №136 До Д. Йовкова (Хисаря, 23 септември 1937 г.)
• №137 До Д. Йовкова (Хисаря, 31 септември 1937 г.)
• №138 От проф. Цено Тодоров (София, 10 октомври 1937 г.)
• №139 От Д. Йовкова до Бела Казанджиева (Пловдив, 11 октомври 1937 г.)
• №140 От Д. Йовкова до Елка Йовкова (Пловдив, 13 октомври 1937 г.)
• №141 От Е. Йовкова (София, октомври 1937 г.)
• №142 От Е. Йовкова до Д. Йовкова (София, 9 октомври 1937 г.)
• №143 От Е. Йовкова до Д. Йовкова (София, 14 октомври 1937 г.)
• №144 Съболезнователно писмо от Д. Шишманов до Д. Йовкова (Атина, 16 октомври 1937 г.)
• №145 От проф. Петър Динеков до Д. Йовкова (Пловдив, 21 октомври 1937 г.)
• №146 От Д. Йовкова до проф. П. Динеков (София, 26 октомври 1937 г.)
• №147 От проф. П. Динеков до Д. Йовкова (Пловдив, 29 октомври 1937 г.)
• №148 От Д. Йовкова до проф. П. Динеков (София, 10 ноември 1937 г.)
• №149 От проф. П. Динеков до Д. Йовкова (Пловдив, 11 ноември 1937 г.)
• №150 От Д. Шишманов до Д. Йовкова (Атина, 8 април 1938 г.)
• №151 От Д. Шишманов до Д. Йовкова (Атина, 13 юли 1938 г.)
• №152 От проф. П. Динеков до Д. Йовкова (село Смолско, Пирдопско, 11 май 1944 г.)

Лични документи

• №1 Свидетелство №44 за свето кръщение на Й. Йовков, издадено от Варненска и Преславска епархия (Жеравна, 14 ноември 1880 г.)
• №2 Из главната книга на Котленското четвъртокласно (осемкласно) училище през учебната 1891 - 1897 година
• №3 Свидетелство за зрелост на Й. Йовков от Първа Софийска държавна мъжка гимназия (София, 29 юни 1900 г.)
• №4 Свидетелство за учителска правоспособност № 3709 на Й. Йовков (София, 10 март 1907 г.)
• №5 Заповед на министър-председателя Александър Стамболийски за назначаването на Й. Йовков за сътрудник по печата в легация в Букурещ (София, 20 септември 1920 г.)
• №6 Акт за встъпването на Й. Йовков в Българската легация в Букурещ (Б. м., 24 септември 1920 г.)
• №7 Писмо №3568 от МВРИ до Българската легация в Букурещ за назначаването на Й. Йовков за сътрудник по печата в легация и определяне на заплатата му (София, 21 октомври 1920 г.)
• №8 Заповед от МВРИ за уволняването на Й. Йовков като редовен сътрудник в Българската легация в Букурещ (София, 30 септември 1921 г.)
• №9 Формуляр на румънското Министерство на външните работи за назначаването на Й. Йовков като сътрудник по печата в Българската легация в Букурещ, попълнен саморъчно от Йовков (Букурещ, 1 октомври 1920 г.)
• №10 Писмо №3734 от МВРИ, Отделение Бюджетно-контролно до Българската царска легация в Румъния за уволняването на А. Буков, Д. Неделков, Ив. К. Фичев и Й. Йовков като сътрудник по печата в легацията (София, 4 октомври 1921 г.)
• №11 Поверително писмо №1890 от Българската царска легация в Румъния до МВРИ за затрудненията, които ще последват в работата на легацията след уволненията (Букурещ, 9 октомври 1921 г.)
• №12 Писмо от Иван Г. Данчов до Хр. Цанков - Дериджан с настояване да ходатайства пред Ст. Омарчевски за преназначаването на Й. йовков на същата длъжност (Букурещ, 9 октомври 1921 г.)
• №13 Уведомително писмо № 1960 от Българска царска легация в Румъния до Й. Йовков за уволнението му като сътрудник по печата в легацията (Букурещ, 17 октомври 1921 г.)
• №14 Акт за сдаване на длъжността сътрудник по печата в Българската легация в Букурещ от Й. Йовков след уволнението му (Букурещ, 17 октомври 1921 г.)
• №15 Заповед на министър-председателя на външните работи и изповедалнята Ал. Стамболийски за определяне на датата на уволнението на Й. Йовков (София, 28 октомври 1921 г.)
• №16 Писмо №2403 от Българска царска легация в Букурещ до МВРИ (Отделение Счетоводно) за изпращане актовете за напускане на работа в Легацията в Букурещ от Й. Йовков и Т. Бошнаков (Букурещ, 7 декември 1921 г.)
• №17 Заповед на министър-председателя и министър на външните работи и изповеданията Ал. Стамболийски за отменяне на уволнението на Й. Йовков (София, 15 декември 1921 г.)
• №18 Писмо № 4702 от МВРИ до Българската царска легация в Букурещ за отменянето на заповедта за уволнението на Й. Йовков и оставането му да сложи в легацията (София, 17 декември 1921 г.)
• №19 Писмо №4727 от МВРИ (Отделение Счетоводство) до Българската царска легация в Букурещ за отменянето на заповедта за уволнението на Й. Йовков и оставането му да сложи в легацията (София, 19 декември 1921 г.)
• №20 летвен лист на Й. Йовков при постъпването му на работа като сътрудник по печата в Българска легация в Букурещ (Букурещ, 6 февруари 1922 г.)
• №21 Заповед на министър-председателя Ал. Стамболийски за назначаването на Й. Йовков за секретар при Българското консулство в Одеса (София, 30 март 1922 г.)
• №22 Писмо № 1131 от МВРИ (Отделение Счетоводно) до Българската царска легация за назначаването на Й. Йовков за секретар при Консулството в Одеса и оставането му да служи в легацията в Букурещ (София, 4 април 1922 г.)
• №23 Вербална нота №996 от Българската царска легация в Букурещ до румънското Министерство на външните работи със съобщение за назначаването на Й. Йовков като секретар на легацията (Букурещ, 18 април 1922 г.)
• №24 Писмо №18383 на румънското Министерство на външните работи до Българската легация в Букурещ за получаването на нотата за назначаването на Й. Йовков като секретар на легацията и за необходимите документи, за да се издаде личната карта (Букурещ, след 18 април 1922 г.)
• №25 Вербална нота №1082 от Българската царска легия в Букурещ до румънското Министерство на външните работи с молба да се издаде лична карта на Й. Йовков като секретар на легацията (Букурещ, 1 май 1922 г.)
• №26 Вербална нота №20755 от румънското министерство на външните работи до Българската царска легация в Букурещ, с която се препраща формуляра за издаване лична карта на Й. Йовков като секретар на легацията (Букурещ, 12 май 1922 г.)
• №27 Вербална нота №1218 от Българската царска легация в Букурещ до румънското Министерство на външните работи, с която се предоставят необходимите сведения за издаване на лична карта на Й. Йовков като секретар на легацията (Букурещ, 12 май 1922 г.)
• №28 Вербална нота №22953 от румънското Министерство на външните работи, с която се препраща издадената лична карта на Й. Йовков като секретар на легацията (Букурещ, 12 май 1922 г.)
• №29 Писмо №19250 от МНП, Бюро за културните учреждения и фондовете до МВРИ, с което се препраща писмо от Й. Йовков (София, 9 август 1922 г.)
• №30 Из писмо №2779 от Българската царска легация в Румъния в МВРИ с молба да се увеличат заплатите на чиновниците в легацията поради кризата в Румъния (Букурещ, 16 декември 1922 г.)
• №31 Писмо №246 от Българската царска легация в Румъния в МВРИ с нова молба да се увеличат заплатите на чиновниците в легацията поради кризата в Румъния (Букурещ, 1 февруари 1923 г.)
• №32 Заявление от Й. Йовков до ген. Ив. Фичев, пълномощен министър в Букурещ, за разрешаване на отпуск по болест (Букурещ, 14 февруари 1923 г.)
• №33 Писмо от ген. Ив. Фичев с ходатайство за разрешаване на отпуск по болест на Й. Йовков (Букурещ, 17 февруари 1923 г.)
• №34 Заповед от МВРИ за разрешаване на отпуск по болест на Й. Йовков (София, 20 февруари 1923 г.)
• №35 Писмо №736 от МВРИ (Отделение счетоводно) до Българска царска легация в Букурещ за разрешен отпуск по домашни причини на Й. Йовков (София, 22 февруари 1923 г.)
• №36 Заявление от Й. Йовков до ген. Ив. Фичев с молба за разрешаване на двумесечен отпуск (Букурещ, 5 май 1923 г.)
• №37 Писмо от гем. Ив. Мичев до Мври с ходатайство за разрешаването на отпуск на Й. Йовков (Букурещ, 7 юни 1923 г.)
• №38 Заповед на министъра на външните работи Христо Калфов за преместването на Й. Йовков за секретар на българското консулство в Триест и оставането му в легацията в Букурещ (София, 30 юли 1923 г.)
• №39 Писмо №3300 от МВРИ (Отделение счетоводно) до Българска царска легация в Букурещ за преместването на Й. Йовков за секретар на Българското консулство в Триест и оставането му в легацията в Букурещ (София, 1 август 1923 г.)
• №40 Из протокол №5 от заседание на Министерския съвет за отпускане на средства за Й. Йовков (София, 1 февруари 1924 г.)
• №41 Заявление от Й. Йовков до ген. Ив. Фичев за разрешаване на двумесечен отпуск (Букурещ, 14 юни 1924 г.)
• №42 Писмо от Българската легация в Букурещ до МВРИ с ходатайство за разрешаването на отпуск на Й. Йовков (Букурещ, 14 юни 1924 г.)
• №43 Заповед на министъра на външните работи Хр. Калфов за преместването на Й. Йовков за преводач в министерството (София, 2 август 1924 г.)
• №44 Заявление от Й. Йовков до управляващия Българската легация в Букурещ за разрешаването на отпуск (Букурещ, 2 април 1925 г.)
• №45 Заповед на Хр. Калфов за преназначаване на Й. Йовков за трети секретар на Българското генерално консулство в Солун и оставането му в легацията в Букурещ (София, 3 април 1925 г.)
• №46 Писмо от Българската легация в Букурещ до МВРИ за разрешаване отпуск на Й. Йовков (Букурещ, 4 април 1925 г.)
• №47 Писмо № 1831 от МВРИ (Отделение счетоводно) до Българската царска легация в Букурещ, с което се изпраща заповед №50 по преназначението на Й. Йовков в същата легация (София, 30 април 1925 г.)
• №48 Заповед на Хр. Калфов за преназначаване на Й. Йовков в легацията в Букурещ (София, 30 април 1925 г.)
• №49 Писмо №2198 от МВРИ (Отделение счетоводно) до Българска царска легация в Букурещ за преназначението на Й. Йовков в същата легация като драгоман (София, 30 април 1925 г.)
• №50 Заповед от МВРИ за разрешен отпуск на Й. Йовков (София, 12 май 1925 г.)
• №51 Писмо №2352 от МВРИ (Отделение счетоводно) до Българската царска легация в Букурещ за изискване на документите за образование на Й. Йовков за класирането му като драгоман в Министерството (София, 12 май 1925 г.)
• №52 Писмо №2604 от МВРИ (Отделение счетоводно) до Българската царска легация в Букурещ за разрешен отпуск по болест на Й. Йовков (София, 19 май 1925 г.)
• №53 Писмо №895 от Българската царска легация до МВРИ за исканите документи за образование от Й. Йовков за класиране (Букурещ, 6 юни 1925 г.)
• №54 Писмо №3129 пт МВРИ (Отделение счетоводно) до Българска царска легация в Букурещ за спиране изплащането на заплатата на Й. Йовков, докато не представи документи за образование (София, 19 юни 1925 г.)
• №55 Писмо №972 от Българска царска легация до МВРИ за исканите документи за образование от Й. Йовков за класиране (Букурещ, 24 юни 1925 г.)
• №56 Удостоверение № 818 от Варненската мъжка гимназия за учителстването на Й. Йовков в гимназията (Варна, 30 юни 1925 г.)
• №57 Удостоверение №4859 от Инспекция на Варненски учебен окръг за учителстването на Й. Йовков в училищата в с. Чифлик Муса бей, с. Сараджа и с. Каралий (Варна, 30 юни 1925 г.)
• №58 Писмо №13821 от МНП (Отделение за средните и висшите) училища и Университета) до МВРИ (Отделение Консулско), с което изпраща учителското свидетелство за правоспособност на Й. Йовков (София, 3 юли 1925 г.)
• №59 Протокол от заседание на Комисията по класирането на персонална МВРИ за класирането на Й. Йовков като драгоман на Българската легация в Букурещ (София, 9 юли 1925 г.)
• №60 Писмо №3540 от МВРИ (Отделение счетоводно) до Българската царска легация в Букурещ за класирането на Й. Йовков и определената му заплата (София, 9 юли1925 г.)
• №61 Заявление от Й. Йовков до управляващия Българската легация в Букурещ за разрешаване на домашен отпуск за лечение (Букурещ, 5 август 1925 г.)
• №62 Заповед № 195 на МВРИ за разрешен домашен отпуск на Й. Йовков (София, 22 август 1925 г.)
• №63 Писмо №4312 от МВРИ (Отделение счетоводно) до Българска царска легация в Букурещ за разрешен домашен отпуск на Й. Йовков (София, 26 юли 1925 г.)
• №64 Писмо № 6699 МВРИ - Отделение бюджетно-контролно до Българска царска легация в Букурещ с указание да се удържи от заплатата на Й. Йовков даден му аванс (София, 11 декември 1925 г.)
• №65 Писмо №163 от Българска царска легация в Румъния до МВРИ - Отделение бюджетно-контролно, с което се превежда в министерството удържаната сума от заплатата на Й. Йовков (Букурещ, 6 февруари 1926 г.)
• №66 Заявление от Й. Йовков до българския пълномощен министър в Букурещ за разрешаване на домашен отпуск за лечение (Букурещ, 3 юни 1926 г.)
• №67 Заповед №95 на МВРИ (отделение бюджетно-контролно) до Българска царска легация в Букурещ за разрешен домашен отпуск на Й. Йовков (София, 29 юли 1926 г.)
• №68 Писмо №4040 от МВРИ (Отделение бюджетно-контролно) до Българска царска легация в Букурещ за разрешен домашен отпуск на Й. Йовков (София, 16 юни 1926 г.)
• №69 Удостоверение №5168 на МВРИ относно заплатата на Й. Йовков като секретар на Българската легация в Букурещ (София, 29 юли 1926 г.)
• №70 Удостоверение № 5169 на МВРИ относно заплатата на Й. Йовков като секретар на Българската легация в Букурещ (София, 29 юли 1926 г.)
• №71 Удостоверение №5170 на МВРИ относно заплатата на Й. Йовков като секретар на Българската легация в Букурещ (София, 29 юли 1926 г.)
• №72 Заявление от Й. Йовков до българския пълномощен министър в Букурещ за повишаване в клас (Букурещ, 10 ноември 1926 г.)
• №73 Заповед №269 на Атанас Буров, министър на външните работи и изповеданията за повишаване в клас на Й. Йовков (София, 29 ноември 1926 г.)
• №74 Писмо №7343 от МВРИ (Отделение бюджетно-контролно) до Българската царска легация в Букурещ за изпращането на заповедта за повишаването в клас на Й. Йовков (София, 29 ноември 1926 г.)
• №75 Писмо №1898 от Българска царска легация в Румъния до МВРИ за повишаването на Й. Йовков в длъжност секретар в легацията (Букурещ, 21 декември 1926 г.)
• №76 Заявление от Й. Йовков до българския пълномощен министър в Букурещ за разрешаване на домашен отпуск (Букурещ, 10 юни 1927 г.)
• №77 Писмо от проф. М. Арнаудов до акад. Юрдан Трифонов, секретар на БАН за работата на проф Б. Пенев върху доклад за награждаването на Й. Йовков (София, 15 юни 1927 г.)
• №78 Заповед №93 от МВРИ за разрешаване на домашен отпуск на Й. Йовков (София, 21 юни 1927 г.)
• №79 Писмо №3506 от МВРИ (Отделение бюджетно-контролно) до Българска царска легация в Букурещ за разрешена отпуска на Й. Йовков (София, 21 юни 1927 г.)
• №80 Заявление от Й. Йовков до министъра на външните работи и изповеданията за разрешение да се продължи домашната му отпуска (Букурещ, 17 август 1927 г.)
• №81 Заповед №162 от МВРИ за разрешаване допълнителен домашен отпуск на Й. Йовков (София, 19 август 1927 г.)
• №82 Писмо №4458 пт МВРИ (Отделение счетоводно) до Българска царска легация в Букурещ за разрешено продължение на домашната отпуска на Й. Йовков (София, 23 август 1927 г.)
• №83 Заявление от Й. Йовков до българския пълномощен министър в Букурещ за приемане на оставката му като драгоман на легацията (Букурещ, 21 септември 1927 г.)
• №84 Заявление от Й. Йовков до българския пълномощен министър в Букурещ Св. Поменов за приемане на оставката му като драгоман на легацията (Букурещ, 21 септември 1927 г.)
• №85 Вербална нота №1418 от Българска царска легация в Букурещ до румънското министерство на външните работи за прехвърлянето на Й. Йовков на работа в МВРИ в София (Букурещ, 11 октомври 1927 г.)
• №86 Вербална нота №56920 на румънското Министерство на външните работи до Българската легация в Букурещ с потвърждение на информацията за преместването на Й. Йовков на работа в МВРИ, София Букурещ, след 11 октомври 1927 г.)
• №87 Заповед №214 на Ат. Буров, министър на външните работи и изповеданията за уволнението на Й. Йовков по негово желание (София, 9 ноември 1927 г.)
• №88 Заповед №224 на Ат. Буров за назначаването на Й. Йовков за преводач в МВРИ (София, 10 ноември 1927 г.)
• №89 Акт за встъпване в длъжност като преводач в МВРИ на Й. Йовков (София, 19 ноември 1927 г.)
• №90 Протокол №6403 на Комисията по класирането на служителите в МВРИ за класирането на Й. Йовков
• №91 Заповед №229 на Ат. Буров за назначаването на Й. Йовков за сътрудник на в-к "Ла Бюлгари" (София, 28 ноември 1927 г.)
• №92 Удостоверение №187, издадено от Българска царска легация в Букурещ на Й. Йовков за получените парични възнаграждение (Букурещ, 9 февруари 1928 г.)
• №93 Удостоверение №188, издадено от Българската царска легация в Букурещ на Й. Йовков за пренасянето на покъщнината му от Букурещ до София и за направените разноски, които да му се възстановят (Букурещ, 9 февруари 1928 г.)
• №94 Удостоверение №189, издадено от Българската царска легация в Букурещ на Й. Йовков в МВРИ за направените разходи при пренасянето на покъщнината му от Букурещ до София(Букурещ, 9 февруари 1928 г.)
• №95 Заповед №22 на Ат. Буров за уволняването на Й. Йовков като преводач в Министерството (София, 28 февруари 1928 г.)
• №96 Заповед №23 от Ат. Буров за назначаването на Й. Йовков за сътрудник в редакцията на в-к "Ла Бюлгари"
• №97 Акт за встъпването в длъжност като сътрудник на в-к "Ла Бюлгари" на Й. Йовков (София, 29 февруари 1928 г.)
• №98 Писмо № 7103 от Румънското Министерство на външните работи до българския пълномощен министър в Букурещ Светослав Поменов за награждаването на Й. Йовков с румънския орден "Короната на Румъния" (Букурещ, 5 март 1928 г.)
• №99 Писмо №349 от Българската царска легация в Румъния до МВРИ - Отделение протокол за награждаването на Й. Йовков и И. Вачов с ордена "Румънка корона" (Букурещ, 10 март 1928 г.)
• №100 Писмо №364 от Българска царска легация в Букурещ до Йон Дука, министър на външните работи на Румъния с благодарност за награждаването на Й. Йовков и И. Вачков с ордена "Румънка корона" (Букурещ, 13 март 1928 г.)
• №101 Писмо №2653 от Министерството на финансите, Отделение за инспекцията до Българската царска легация в Букурещ, за връчването на Й. Йовков на постановление на министъра на финансите (София, 4 май 1928 г.)
• №102 Писмо №716 от Българска царска легация в Румъния до МВРИ, Отделение Консулско, с приложено постановление от Министерство на финансите до Й. Йовков (Букурещ, 17 май 1928 г.)
• №103 Заявление от Й. Йовков до министъра на външните работи и изповеданията за разрешаването му на едномесечна отпуска (София, 5 септември 1928 г.)
• №104 Заповед №196 на МВРИ за разрешена отпуска на Й. Йовков (София, 14 септември 1928 г.)
• №105 Писмо №1689 от Българска царска легация в Румъния до Министерството на финансите, Отделение за инспекцията, за връщането в министерството на предназначението на Й. Йовков постановление (Букурещ, 2 ноември 1928 г.)
• №106 Писмо №1690 от Българска царска легация в Румъния до МВРИ, консулско отделение, за причините, поради които легацията е върнала предназначеното за Й. Йовков постановление от МФ (Букурещ, 2 ноември 1928 г.)
• №107 Заповед №30 от Ат. Буров за уволнението на Й. Йовков като сътрудник на в-к "Ла Бюлгари" (София, 28 февруари 1930 г.)
• №108 Заповед №372 на Георги Кьосеиванов, министър на външните работи и на изповеданията за назначаването на Й. Йовков за сътрудник на официоза в-к "Нови дни" (София, 31 октомври 1935 г.)
• №109 Писмо №2142.40.IV от Протокола на МВРИ до редакцията на в-к "Нови дни" за назначаването на Й. Йовков за сътрудник на вестника (София, 31 декември 1935 г.)
• №110 Заповед №441 на Г. Кьосеиванов, министър-председател и министър на външните работи и изповеданията, за освобождаването на Й. Йовков от длъжността редактор във в-к "Нови дни" (София, 31 декември 1935 г.)
• №111 Заповед №44 от Г. Кьосеиванов за назначаването на Й. Йовков за помощник-редактор в Дирекцията на печата при МВРИ (София, 17 февруари 1936 г.)
• №112 Медицинско свидетелство на Й. Йовков (София, 25 февруари 1936 г.)
• №113 Акт за встъпване в длъжност от Й. Йовков като помощник-редактор в Дирекция на печата (София, 21 февруари 1936 г.)
• №114 Протокол №1792.46.IV на Комисията по класиране на служителите в МВРИ за прослужено време Й. Йовков и за направените удръжки за пенсионния фонд (София, 29 февруари 1936 г.)
• №115 Писмо от отделение за народна култура и изкуства на МНП до Й. Йовков за награждаването му с орден "Св. Александър" IV ст. (София, 7 септември 1937 г.)
• №116 Протокол от аутопсията на починалия Й. Йовков, извършена от руския професор д-р Крилов в Пловдивската католическа болница (Пловдив, 16 октомври 1937 г.)
• №117 Некролог от МВРИ за смъртта на Й. Йовков (София, 16 октомври 1937 г.)
• №118 Некролог от МПН за смъртта на Й. Йовков (София, 16 октомври 1937 г.)
• №119 Писмо №2781-23 от МНП до Столичното кметство за осигуряване на безплатно място за погребението на Й. Йовков (София, 16 октомври 1937 г.)
• №120 Некролог от Дома на изкуствата и печата в Пловдив за смъртта на Й. Йовков (Пловдив, 16 октомври 1937 г.)
• №121 Некролог от Съюза на запасните офицери за смъртта на Й. Йовков (София, 16 октомври 1937 г.)
• №122 Некролог от Добруджанската организация за смъртта на Й. Йовков (София, 16 октомври 1937 г.)
• №123 Некролог от сп. "Златорог" за смъртта на Й. Йовков (София, 16 октомври 1937 г.)
• №124 Съобщение във в-к "Зора" за болестта и смъртта на Й. Йовков (София, 16 октомври 1937 г.)
• №125 Съобщение във в-к "Мир" за смъртта на Й. Йовков (София, 16 октомври 1937 г.)
• №126 Съобщение във в-к "Слово" за смъртта на Й. Йовков (София, 16 октомври 1937 г.)
• №127 Некролог на Книгоиздателство "Хемус" за смъртта на Й. Йовков (София, 16 октомври 1937 г.)
• №128 Съобщение във в-к "Утро" за смъртта на Й. Йовков (София, 16 октомври 1937 г.)
• №129 Съобщение във в-к "Нова камбана" с програмата за погребението на Й. Йовков (София, 16 октомври 1937 г.)
• №130 Съобщение във в-к "Заря" за последните минути и смъртта на Йордан Йовков(София, 16 октомври 1937 г.)
• №131 Съобщение във в-к "Зора" за програмата за погребението на Й. Йовков (София, 17 октомври 1937)
• №132 Статия във в-к "Утро за поклонението пред Й. Йовков (София, 17 октомври 1937 г.)"
• №133 Съобщение във в-к "Заря" за поклонението на пловдивчани пред ковчега на Й. Йовков и организирането на погребението му (София, 17 октомври 1937 г.)
• №134 Надгробно слово за Й. Йовков от Константин Петканов, произнесено в черквата "Св. София" от името на Българския ПЕН-клуб (София, 18 октомври 1937 г.)
• №135 Реч на Емануил Попдимитров "Помен за писателя Йордан Йовков", произнесена в черквата "Света София"(София, 18 октомври 1937 г.)
• №136 Съобщение във в-к "Дъга" за погребението на Й. Йовков (София, 18 октомври 1937 г.)
• №137 Съобщение за отпечатване на съчиненията на Й. Йовков от книгоиздателство "Хемус" (София, 18 октомври 1937 г.)
• №138 Из протокол №160 от заседание на Министерския съвет с решение за подпомагане съпругата на починалия Й. Йовков (София, 18 октомври 1937 г.)
• №139 Слово от проф. М. Арнаудов "В памет на Йордан Йовков", произнесено по Радио София (София, 19 октомври 1937 г.)
• №140 Заповед от МВРИ за отчисляването на Й. Йовков като редактор при Дерекция на печата в министерството след смъртта му (София, 19 октомври 1937 г.)
• №141 Доклад №1900 от Г. Кьосеиванов до цар Борис III за отпускане на еднократна помощ на Д. Йовкова, съпруга на починалия Й. Йовков (София, 19 октомври 1937 г.)
• №142 Указ №263 на цар Борис III за отпускане на а еднократна помощ на Д. Йовкова, съпруга на починалия Й. Йовков (София, 19 октомври 1937 г.)
• №143 Некролог във в-к "Час" за смъртта на Й. Йовков (София, 20 октомври 1937 г.)
• №144 Заповед №351 от Г. Кьосеиванов за изплащане на съпругата на починалия Й Йовков три месечни заплати (София, 23 октомври 1937 г.)
• №145 Заявление от Д. Йовкова до МВРИ за издаването на документи за прослуженото време на Й. Йовков в министерството и заеманите длъжности от него (София, ноември 1937 г.)
• №146 Свидетелство от МВРИ за прослуженото време на Й. Йовков в министерството и заеманите длъжности от него (София, ноември 1937 г.)
• №147 Сведения за службата на Й. Йовков като учител и като чиновник в МВРИ (Б. м., Б. Д.)
• №148 Преглед на публикуваното за Й. Йовков след смъртта му "Йордан Йовков в печата" (ноември - декември 1937 г.)
• №149 Писмо от Отделение за народна култура и изкуства на МНП до Д. Йовкова за награждаване на Й. Йовков с орден "Св. Александър" (София, 24 декември 1937 г.)
• №150 Писмо от проф. Сп. Казанджиев до проф. Богдан Филов, министър на народното просвещение, за мотивите по Законодателното предложение за отпускане на народна пенсия на семейството на Й. Йовков (5 декември 1938 г.)
• №151 Из протокол №166 от заседание на Министерския съвет за отпускане на пенсия за съпругата и дъщерята на починалия Й. Йовков (София, 12 декември 1938 г.)
• №152 Мотиви на проф. Б. Филов пред Народното събрание за отпускане на пожизнена пенсия на съпругата на Й. Йовков Д. Йовкова (София, декември 1938 г.)
• №153 Доклад №854 от Добри Божилов, министър на финансите до цар Борис III за отпускане на народна пенсия на Д. Йовкова, съпруга на починалия Й. Йовков (София, 27 януари 1939 г.)
• №154 Указ №3 на цар Борис III за отпускане на народна пенсия за Д. Йовкова, съпруга и Е. Йовкова, дъщеря на починалия Й. Йовков (София, 27 януари 1939 г.)
• №155 протокол от заседание на Съюза на българските писатели с решение за учредяване на фонд на името на Й. Йовков (март 1939 г.)
• №156 Афиш за провеждане на Йовкова вечер по случай 20 години от смъртта му (Варна 1957 г., вторник)
• №157 Писмо №269 от Градския комитет на БКП в Толбухин до проф. П. Динеков за взетото решени за откриване на къща-музей на Й. Йовков в Толбухин (Толбухин, 30 ноември 1965 г.)
• №158 Писмо от Юбилейния комитет за 85-годишнината от рождението на Й. Йовков, в Толбухин, до проф. П. Диноков с покана да участва в юбилейния комитет (Толбухин, 1965 г.)
• №159 Доклад от Людмила Живкова, председател на Комитета за култура до Секретариата на ЦК на БКП за обявяването на дома, в който е живял Й. Йовков в Добрич, в къща-музей (София, 6 октомври 1980 г.)
• №160 Мнение от Любомир Павлов, завеждащ Отдел "Култура" на ЦК на БКП, по предложението на Комитета за култура за създаването на съща-музей "Йордан Йовков" в Добрич (София, 27 октомври 1980 г.)
• №161 Писмо от Окръжния комитет на БКП в Добрич до ЦК на БКП за създаването на къщата-музей "Йордан Йовков" (Толбухин (Добрич), 6 ноември 1980 г.)
• №162 Докладна записка от Л. павлов до Секретариата на ЦК на БКП за създаване на къща-музей "Йордан Йовков" в Добрич (София, 13 ноември 1980 г.)
• №163 Решение "А" №977 на Секретариата на ЦК на БКП за превръщане на къщата на Й. Йовков в Добрич в къща-музей (София, 20 ноември 1980 г.)
• №164 Писмо от ЦК на БКП №1638 до Стоян Михайлов, Милчо Германов, Димитър Димитров - Добрич, председателя на ОНС - Добрич, и Любомир Павлов с Решение №977 на Секретариата на ЦК на БКП за превръщане на къщата на Й. Йовков в Добрич в къща-музей (София, 20 ноември 1980 г.)

Приложения

• №1 Доклад от проф. Б. Пенев върху военните разкази на Й. Йовков, предложени за награда от Фонд "Иван Вазов" (10 май 1916 г.)
• №2 Доклад от проф. Михаил Арнаудов за двата тома с разкази на Й. Йовков, представени за конкурс пред Академичния фонд "Напредък" (1919 г.)
• №3 Доклад от проф. д-р Любомир Милетич за връчването на Кирило-Методиевската награда на Й. Йовков (28 април 1929 г.)
• №4 Бележки на Й. Йовков към постановката "Боряна" от Н. О. Маслитинов (1931 - 1932 г.)
• №5 Рецензия от Й. Йовков на книгата на Иван Радославов "българска литература (1881 - 1930)" (София, 1 юли 1936 г.)
• №6 Рецензия от Й. Йовков "Румънски историографи" (София, септември 1937 г.)