store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Преводни романи и разкази    ...    Граф Луканор - Дон Хуан Ма...
Начало   Книги    ...    ...    Класически рома...  
Търсене
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Книги
Списания

Граф Луканор


Дон Хуан Мануел

Цена:  13.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Четвъртък 09-04-2020 г., Петък 10-04-2020 г. или
Понеделник 13-04-2020 г.
Продукт#235521
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена24-08-2018 г.
ИздателствоИзида
Категории
КорицаМека
Страници256
Размери13.00 / 20.00 / 2.00 cm
Тегло0.252 kg
EAN9786192350246
ISBN9786192350246
Видео
  • Описание
  • Откъс от книгата
Мъдрост, от която да се учим и днес, съдържа тази книга, устояла на времето и повлияла на автори като Андерсен, Паулу Коелю и Хорхе Букай. Написана е от високопоставения испански благородник дон Хуан Мануел, който е имал бурна съдба. "Граф Луканор", създадена 18 години преди "Декамерон" на Бокачо, включва 51 новели, а също притчи и афоризми, оказали огромно влияние през вековете. Новела 32. е пресътворена от Х. К. Андерсен в приказката му "Новите дрехи на царя". Хорхе Луис Борхес включва новела 11. в своя антология.

Граф Луканор обсъжда проблемите си със своя мъдър съветник Патронио, който след това му разказва интересна история, благодарение на която господарят му стига до успешно решение как да се справи с конкретния проблем. Книгата е с нравствени примери от живота на владетели и народи от различни времена. Така дон Хуан Мануел учи читателя да се стреми към доброто и вечните духовни ценности, за да има успех в живота.

Дон Хуан Мануел (1282 - 1349) е внук на крал Фернандо III и племенник на Алфонсо X Мъдрия, а дъщеря му е кралица - съпруга на крал Енрике II. Имал е бурна и неспокойна съдба, като непрестанните му амбиции за по-високо социално положение и по-изгодни бракове за децата му го карали да влиза в конфликти с различни владетели, да напуска родината си за дълги периоди от време и често да сменя политическите си пристрастия. До голяма степен именно натрупаният житейски опит и нелеката му съдба поставят своя отпечатък и върху историите, които дон Хуан Мануел събира в "Граф Луканор".

Това е първият превод на български език на тази книга с изключително значение за развитието на испаноезичната и световната литература.
"Веднъж граф Луканор каза на Патронио, своя съветник:
– Патронио, един човек дойде да ми предложи една много важна работа и каза, че ми е много изгодна, но иска да не споменавам за нея на никого, каквото и доверие да ми вдъхва. Настоява много за тайната и ме уверява, че ако кажа на някого, имението и дори животът ми ще бъдат в опасност. Като зная, че никой не може да ви сподели нищо, без да си дадете сметка дали е истина, или не, ви моля да ми кажете как ви се струва тази работа.
– Господин графе Луканор – отговори Патронио, – за да видите какво, както на мене ми се струва, е изгодно за вас, бих искал да научите какво се е случило на един владетел и трима мошеници, дошли да го измамят.
Графът го попита какво се е случило.

– Господин графе Луканор – рече Патронио, – трима хитреци отишли при владетеля и му казали, че умеели да правят много красив плат и специално изработвали плат, който можел да бъде видян само от истински син на баща си, но не можел да го види онзи, който не бил такъв. Това зарадвало много владетеля, който се надявал, че чрез такова средство ще може да научи кои са родни синове на онези, които се явявали като техни родители, и кои не, и така ще увеличи своите блага, тъй като мюсюлманите не наследяват, ако не са истински деца на родителите си; тези, които нямали деца, ги наследява владетелят. Той им дал един салон да правят плат.

Казали, че за да се види, че няма измама, можело да ги заключат в онзи салон, докато платът не бъде завършен. Това също зарадвало много владетеля, който ги заключил в салона, като им дал преди това необходимото злато, сребро и пари, за да изработят плата.

Сложили си стан и се престорили, сякаш тъкат през цялото време. След няколко дни един от тях отишъл да съобщи на владетеля, че вече платът е започнат и че бил много красив. Казал му също с какви бродерии и рисунки го изработвали, и го поканил да отиде да го види, но го помолил да отиде сам, разбира се. Това искане се сторило много правилно на владетеля.

Като искал да провери предварително как стоят нещата, владетелят изпратил един от своите служители да види плата и го помолил после да му каже истината. След като говорил с хитреците и чул какво разказват за мистерията на плата, служителят не се осмелил да каже на владетеля, че не го е видял. След това владетелят изпратил друг, който също твърдял, че го е видял. Чувайки от всички, които изпращал, че били видели плата, отишъл и владетелят да го види. Когато влязъл в салона, съзрял тримата хитреци да се движат, като че ли тъкат, говорейки му така: „Вижте това творение. Разгледайте тази история. Наблюдавайте рисунките и разнообразието на цветовете." Макар че всички предишни пратеници били съгласни с това, което казвали хитреците, истината била, че не работели нищо. Като не видял нищо, но въпреки това чул какво говорели за плата, който другите били видели, владетелят се изплашил до смърт, защото помислил, че това му се случва, тъй като не е син на владетел, и решил, че ако каже, че не вижда плата, ще изгуби владенията си. Ето защо започнал да го хвали и да се вслушва много добре в описанието на тъкачите. Когато се върнал в стаята си, разказал на придворните колко добра и красива е онази тъкан, и дори им описал рисунките и цветовете, като скривал по този начин обзелото го съмнение.

След два-три дни изпратил един министър да види плата. Преди да отиде, владетелят му разказал за прелестите на плата. Министърът отишъл, но когато видял хитреците, които се престрували, че тъкат, и ги чул да описват плата и да казват, че владетелят също го бил видял, решил, че той не съзира нищо, тъй като не е син на онзи, когото мисли за свой баща, и че ако другите го разберат, ще бъде опозорен. Затова започнал и той като владетеля да хвали работата на хитреците, и дори повече от него.

Като се върнал, министърът разказал, че е видял плата, и го похвалил много. Владетелят се убедил в своето нещастие, мислейки си, че щом министърът му е видял плата, а той не, вече нямало съмнение, че не е син на владетеля, когото е наследил. Тогава започнал да превъзнася още повече качествата и красотата на онзи плат и да хвали онези, които знаели да правят такива великолепни работи.

На следващия ден с още един министър се случило същото. Какво повече да ви казвам? По този начин от страх пред безчестието били измамени владетелят и останалите жители на онази страна, без някой да се осмели да каже, че не вижда плата. Така вървели работите по-нататък, докато дошъл един от най-големите празници за годината. Всички казали на владетеля, че трябва да се облече на празника с онзи плат. Хитреците му донесли плата, увит в един чаршаф, връчили му го и попитали какво желаел да направят от него. Владетелят им показал какъв костюм иска. Те му взели мерки и се престорили, че режат плата и след това го шият.

Когато настъпил празничният ден, дошъл и владетелят със скроения и ушит плат. Накарали го да вярва, че му обличат костюма и изглаждат гънките. По този начин владетелят се убедил, че е облечен, без да посмее да каже, че не вижда плата. Така облечен, тоест съблечен, качил се на коня, за да мине през града. Имал късмет, че било лято, поради което нямало риск да се простуди. Всички хора, които го гледали, знаели, че този, който не вижда плата, не е син на баща си, и си мислели, че другите го виждат, и много внимавали да не се издадат под страх от опозоряване. Ето защо всички криели своята тайна. Докато най-после негърът, телохранител на владетеля, който нямал нужда да пази честта си, се приближил до него и му казал:

– Господине, самият аз не зная дали ме смятате за син на моя баща или на някой друг, затова ви казвам, че или аз съм сляп, или вие сте гол.
Владетелят започнал да го обижда, казвайки му, че понеже е син на лоша майка, не вижда плата. След като негърът изрекъл истината, друг, който го бил чул, се осмелил да я повтори и така започнала да се носи от уста на уста, докато владетелят и останалите загубили страха от истината и разбрали, че са били изиграни. Тръгнали да търсят тримата хитреци и не ги намерили, понеже те вече си били отишли с това, което измъкнали с измама от краля поради страха му.

Вие, господин графе Луканор, тъй като този човек ви моли да скриете от най-лоялните си съветници това, което той ви казва, бъдете сигурен, че иска да ви измами. Трябва да разберете, че ако поне малко ви познава, няма да има мотиви да ви желае злото. Онези, които са живели с вас и са получавали много добрини от ръката ви, би трябвало да се грижат за вашето добро и да ви служат вярно.

Графът прие този добър съвет, изпълни го и всичко се нареди много добре. Дон Хуан, виждайки, че разказът е добър, го сложи в тази книга и написа стихове, които казват така: Съвет да не споделяш нещо със приятели, изпълнен е с измама от твои неприятели."
Из книгата
Рейтинг
Рейтинг: 10.00 / 1 глас 
За да оцените книгата "Граф Луканор", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Живот в скалите - Мария Лалева - книга

Живот в скалите


Мария Лалева

Книгомания
Цени от:  15.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Неизлечимо болна млада жена и малкият ѝ син пристигат в Стария Созопол. Тук се запознават с няколко души, които скоро стават тяхно семейство: Михаил - бивш популярен актьор и настоящ пияница, Демир - мъдър и благ старец, Луиза - борбена и импулсивна арменка, и баба Настасия - ясновидка и гадателка. От този миг животът на всички се преобръща, а съдбите им се преплитат необратимо в любов, раздяла, смърт, прошка, мистика и усещане за предопределеност. Драматичната история на ръба между философията и притчата провокира читателя да си задава въпроси, да открива своите лични отговори и да изживее цяла палитра от ...
Произход - Дан Браун - книга

Произход


Дан Браун

Бард
Цена:  24.95 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Какъвто и да си, в каквото и да вярваш, скоро всичко ще се промени! ... Откъде идваме? Къде отиваме? Билбао, Испания. Робърт Лангдън, харвардски професор по символика и религиозна иконография, пристига в ултрамодерния музей "Гугенхайм" в Билбао, за да присъства на изключително важно събитие - оповестяване на откритие, което "завинаги ще промени съдбата на науката". Организатор на събитието е Едмънд Кърш, четиресетгодишен милиардер футурист, чиито изумителни високотехнологични изобретения и дръзки предвиждания са му донесли световна слава. Кърш, който преди двайсет години е бил един от първите ...
Задругата - Добри Божилов - книга

Задругата


Добри Божилов

Лексикон
Цена:  19.95 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Йезуити, тамплиери, масони, Опус Деи, илюминати... Те са се провалили. Защото всички са разбрали за тях. Истински успялата тайна кауза е онази, за която никой никога не е чул. Лишени от пълното познание, коренящо се в древността на Изтока, и пренесено в Европа от конните народи, западните общества никога не са успели да създадат организация, която да постигне конкретни цели и да функционира с векове. Но някои други са успели... От Лондон през Истанбул и Виена до Москва, едно тайно семейство от безусловни верни помежду си българи, превежда народа през най-тъмния период от историята. Тайна задруга, съществуваща векове, ...
Стефан Данаилов : Романът на моя живот - Стефан Данаилов, Георги Тошев - книга

Стефан Данаилов
Романът на моя живот


Стефан Данаилов, Георги Тошев

Книгомания
Цена:  19.90 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Романът на моя живот" е богато илюстрирана автобиография, написана в съавторство с журналиста и продуцента Георги Тошев. На дългите разговори между двамата дължим дълбочината на емоциите и откровенията в тази книга. В нея има и смешни случки от детските пакости, и забавни истории от снимачните площадки, и неизвестни досега подробности за политическите битки на Стефан Данаилов. Описани са срещите му с Тодор Живков, Симеон Сакскобургготски и други лидери от близкото минало и настоящето. Ламбо ясно дава да се разбере, че актьорската професия е по-важна за него от политическата му кариера. А също и че съпругата ...
Чернобилска молитва - Светлана Алексиевич - книга

Чернобилска молитва


Светлана Алексиевич

Парадокс
Цена:  18.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е вдъхновила създаването на популярния сериал "Чернобил", излъчван по HBO. ... Светлана Алексиевич е Нобеловият лауреат за литература за 2015 г. Отличието се присъжда на белоруската писателка за нейното "многозвучно писане, монумент на страданието и смелостта в нашето време". Онова, което тя прави, отбелязват от Шведската академия, е да задълбочи разбиранията ни за цяла епоха - чрез своя изключителен метод грижливо да създава колажи от човешки гласове. Светлана Алексиевич е родена през 1948 г. в украинския град Ивано-Франкивск, родителите ѝ са белорусец и украинка. След края на ...
Господинът - Е. Л. Джеймс - книга

Господинът


Е. Л. Джеймс

Бард
Цена:  19.99 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Потопете се в една страстна любовна история... ... "Господинът" е вълнуващият нов роман на Е. Л. Джеймс, авторка на феноменалната бестселър трилогия "Петдесет нюанса". Лондон, 2019 г. Животът на Максим Тревелян е лек. Той е красив аристократ, богат, никога не е работил и рядко спи сам. Всичко това се променя, когато той внезапно наследява семейната титла, богатство и имения - както и всички отговорности. Максим не е подготвен за тази роля. Най-голямото предизвикателство обаче е да се пребори с тайнствена млада жена, наскоро пристигнала в Англия, която притежава единствено опасно и проблемно ...
Старогръцки легенди и митове - Николай A. Кун - книга

Старогръцки легенди и митове


Николай A. Кун

Пан
Цена:  4.50 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Адаптирано ученическо издание ...
Моето семейство и други животни - Джералд Даръл - книга

Моето семейство и други животни


Джералд Даръл

Колибри
Цена:  12.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Като самопровъзгласил се "поборник за правата на дребните грозници" Джералд Даръл (1925 - 1995) посвещава живота си на съхраняването на природата и животинския свят, без значение дали става въпрос за розовия гълъб от остров Мавриций или за плодовия прилеп на Родригес. Но освен че защитава животните, той и пише забавно и информативно за своя опит и преживелици, докато обикаля света в издирване на животински видове. Намерението му точно преди 60 години при написването на "Моето семейство и други животни" е било да сподели знанията си за дивата природа на остров Корфу, но в крайна сметка се оказва крайно ...
Жажда - Захари Карабашлиев - книга

Жажда


Захари Карабашлиев

Сиела
Цена:  14.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
С акварелни илюстрации от Дамян Дамянов. ... Млад мъж се събужда в реанимацията без спомен за тежката катастрофа, от която е оцелял по чудо. Единственото, което може да прави - обездвижен в шини - е да гледа болничния таван и с отегчение да слуша гласа на възрастния пациент на съседното легло. Съдбата трудно би събрала по-противоположни характери. Бъбривият оптимизъм на стареца се сблъсква с горчивия нихилизъм на младежа. Но това, което започва като почти банално говорене, колкото да мине времето, постепенно се разгръща в разказ за оцеляване и победа, за спасителния пояс на любовта и за победата на красотата над ...
Тайната библиотека на Леонардо - Франческо Фиорети - книга

Тайната библиотека на Леонардо


Франческо Фиорети

Колибри
Цена:  16.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Краят на XV и зората на XVI век... Италия е раздирана от войни с френските крале, от вътрешни борби и съперничество между благородническите фамилии за власт и меценатство. Савонарола е отлъчен от Църквата, обесен и изгорен, дипломатът Макиавели брани Флорентинската република от посегателствата на папския син Чезаре Борджия, възражда се неоплатонизмът. Леонардо създава шедьовъра "Тайната вечеря" и изследва магията на числата и енигмата на геометричните тела с помощта на францисканския математик Лука Пачоли. Над флорентинската катедрала се издига куполът на Брунелески, Микеланджело извайва своя "Давид" ...
Златната клетка - Камила Лекберг - книга

Златната клетка


Камила Лекберг

Колибри
Цена:  18.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Отмъщението на жената е красиво и брутално. ... "Златната клетка" е драматична, спираща дъха история за измама, отмъщение и изкупление. На повърхността Фей има всичко. Перфектен съпруг, любима дъщеря и луксозен апартамент в най-хубавата част на Стокхолм. Но мрачните спомени от нейното детство във Фелбака я преследват упорито и тя се чувства така, сякаш е в капан или златна клетка. Някога е била силна и амбициозна жена, докато не решава да се посвети на мъжа си Джак. Когато разбира, че той я мами, целият ѝ свят се срутва. Фей е напълно опустошена, но отчаянието няма да я погълне, а ще отстъпи място на гнева ...
Тютюн - том 1 и том 2 - Димитър Димов - книга

Тютюн - том 1 и том 2


Димитър Димов

Сиела
Цена:  40.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Навярно целият нов подход на Димов към романа, новата постройка и неочаквани акценти в "Тютюн" бяха една от причините той да не бъде разбран още при появата си. Мнозина причисляваха автора към екзотичните цветя, израснали и култивирани не на наша плодотворна културна нива. Но днес е ясно, че с опита си Димитър Димов завеща, а с примера си подкрепи една нова тенденция в националния роман, разшири неговите хоризонти, обогати неговите традиции. В "Тютюн" зрялата мисъл, вкусът и интелектът на моралиста преодоляват плашещото разстояние между неговите блуждения по чужди светове и нашия собствен национален ...

Граф Луканор


Дон Хуан Мануел

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  13.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Четвъртък 09-04-2020 г., Петък 10-04-2020 г. или
Понеделник 13-04-2020 г.
Продукт#235521
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена24-08-2018 г.
ИздателствоИзида
Категории
КорицаМека
Страници256
Размери13.00 / 20.00 / 2.00 cm
Тегло0.252 kg
EAN9786192350246
ISBN9786192350246
Описание
Мъдрост, от която да се учим и днес, съдържа тази книга, устояла на времето и повлияла на автори като Андерсен, Паулу Коелю и Хорхе Букай. Написана е от високопоставения испански благородник дон Хуан Мануел, който е имал бурна съдба. "Граф Луканор", създадена 18 години преди "Декамерон" на Бокачо, включва 51 новели, а също притчи и афоризми, оказали огромно влияние през вековете. Новела 32. е пресътворена от Х. К. Андерсен в приказката му "Новите дрехи на царя". Хорхе Луис Борхес включва новела 11. в своя антология.

Граф Луканор обсъжда проблемите си със своя мъдър съветник Патронио, който след това му разказва интересна история, благодарение на която господарят му стига до успешно решение как да се справи с конкретния проблем. Книгата е с нравствени примери от живота на владетели и народи от различни времена. Така дон Хуан Мануел учи читателя да се стреми към доброто и вечните духовни ценности, за да има успех в живота.

Дон Хуан Мануел (1282 - 1349) е внук на крал Фернандо III и племенник на Алфонсо X Мъдрия, а дъщеря му е кралица - съпруга на крал Енрике II. Имал е бурна и неспокойна съдба, като непрестанните му амбиции за по-високо социално положение и по-изгодни бракове за децата му го карали да влиза в конфликти с различни владетели, да напуска родината си за дълги периоди от време и често да сменя политическите си пристрастия. До голяма степен именно натрупаният житейски опит и нелеката му съдба поставят своя отпечатък и върху историите, които дон Хуан Мануел събира в "Граф Луканор".

Това е първият превод на български език на тази книга с изключително значение за развитието на испаноезичната и световната литература.
Откъс от книгата
"Веднъж граф Луканор каза на Патронио, своя съветник:
– Патронио, един човек дойде да ми предложи една много важна работа и каза, че ми е много изгодна, но иска да не споменавам за нея на никого, каквото и доверие да ми вдъхва. Настоява много за тайната и ме уверява, че ако кажа на някого, имението и дори животът ми ще бъдат в опасност. Като зная, че никой не може да ви сподели нищо, без да си дадете сметка дали е истина, или не, ви моля да ми кажете как ви се струва тази работа.
– Господин графе Луканор – отговори Патронио, – за да видите какво, както на мене ми се струва, е изгодно за вас, бих искал да научите какво се е случило на един владетел и трима мошеници, дошли да го измамят.
Графът го попита какво се е случило.

– Господин графе Луканор – рече Патронио, – трима хитреци отишли при владетеля и му казали, че умеели да правят много красив плат и специално изработвали плат, който можел да бъде видян само от истински син на баща си, но не можел да го види онзи, който не бил такъв. Това зарадвало много владетеля, който се надявал, че чрез такова средство ще може да научи кои са родни синове на онези, които се явявали като техни родители, и кои не, и така ще увеличи своите блага, тъй като мюсюлманите не наследяват, ако не са истински деца на родителите си; тези, които нямали деца, ги наследява владетелят. Той им дал един салон да правят плат.

Казали, че за да се види, че няма измама, можело да ги заключат в онзи салон, докато платът не бъде завършен. Това също зарадвало много владетеля, който ги заключил в салона, като им дал преди това необходимото злато, сребро и пари, за да изработят плата.

Сложили си стан и се престорили, сякаш тъкат през цялото време. След няколко дни един от тях отишъл да съобщи на владетеля, че вече платът е започнат и че бил много красив. Казал му също с какви бродерии и рисунки го изработвали, и го поканил да отиде да го види, но го помолил да отиде сам, разбира се. Това искане се сторило много правилно на владетеля.

Като искал да провери предварително как стоят нещата, владетелят изпратил един от своите служители да види плата и го помолил после да му каже истината. След като говорил с хитреците и чул какво разказват за мистерията на плата, служителят не се осмелил да каже на владетеля, че не го е видял. След това владетелят изпратил друг, който също твърдял, че го е видял. Чувайки от всички, които изпращал, че били видели плата, отишъл и владетелят да го види. Когато влязъл в салона, съзрял тримата хитреци да се движат, като че ли тъкат, говорейки му така: „Вижте това творение. Разгледайте тази история. Наблюдавайте рисунките и разнообразието на цветовете." Макар че всички предишни пратеници били съгласни с това, което казвали хитреците, истината била, че не работели нищо. Като не видял нищо, но въпреки това чул какво говорели за плата, който другите били видели, владетелят се изплашил до смърт, защото помислил, че това му се случва, тъй като не е син на владетел, и решил, че ако каже, че не вижда плата, ще изгуби владенията си. Ето защо започнал да го хвали и да се вслушва много добре в описанието на тъкачите. Когато се върнал в стаята си, разказал на придворните колко добра и красива е онази тъкан, и дори им описал рисунките и цветовете, като скривал по този начин обзелото го съмнение.

След два-три дни изпратил един министър да види плата. Преди да отиде, владетелят му разказал за прелестите на плата. Министърът отишъл, но когато видял хитреците, които се престрували, че тъкат, и ги чул да описват плата и да казват, че владетелят също го бил видял, решил, че той не съзира нищо, тъй като не е син на онзи, когото мисли за свой баща, и че ако другите го разберат, ще бъде опозорен. Затова започнал и той като владетеля да хвали работата на хитреците, и дори повече от него.

Като се върнал, министърът разказал, че е видял плата, и го похвалил много. Владетелят се убедил в своето нещастие, мислейки си, че щом министърът му е видял плата, а той не, вече нямало съмнение, че не е син на владетеля, когото е наследил. Тогава започнал да превъзнася още повече качествата и красотата на онзи плат и да хвали онези, които знаели да правят такива великолепни работи.

На следващия ден с още един министър се случило същото. Какво повече да ви казвам? По този начин от страх пред безчестието били измамени владетелят и останалите жители на онази страна, без някой да се осмели да каже, че не вижда плата. Така вървели работите по-нататък, докато дошъл един от най-големите празници за годината. Всички казали на владетеля, че трябва да се облече на празника с онзи плат. Хитреците му донесли плата, увит в един чаршаф, връчили му го и попитали какво желаел да направят от него. Владетелят им показал какъв костюм иска. Те му взели мерки и се престорили, че режат плата и след това го шият.

Когато настъпил празничният ден, дошъл и владетелят със скроения и ушит плат. Накарали го да вярва, че му обличат костюма и изглаждат гънките. По този начин владетелят се убедил, че е облечен, без да посмее да каже, че не вижда плата. Така облечен, тоест съблечен, качил се на коня, за да мине през града. Имал късмет, че било лято, поради което нямало риск да се простуди. Всички хора, които го гледали, знаели, че този, който не вижда плата, не е син на баща си, и си мислели, че другите го виждат, и много внимавали да не се издадат под страх от опозоряване. Ето защо всички криели своята тайна. Докато най-после негърът, телохранител на владетеля, който нямал нужда да пази честта си, се приближил до него и му казал:

– Господине, самият аз не зная дали ме смятате за син на моя баща или на някой друг, затова ви казвам, че или аз съм сляп, или вие сте гол.
Владетелят започнал да го обижда, казвайки му, че понеже е син на лоша майка, не вижда плата. След като негърът изрекъл истината, друг, който го бил чул, се осмелил да я повтори и така започнала да се носи от уста на уста, докато владетелят и останалите загубили страха от истината и разбрали, че са били изиграни. Тръгнали да търсят тримата хитреци и не ги намерили, понеже те вече си били отишли с това, което измъкнали с измама от краля поради страха му.

Вие, господин графе Луканор, тъй като този човек ви моли да скриете от най-лоялните си съветници това, което той ви казва, бъдете сигурен, че иска да ви измами. Трябва да разберете, че ако поне малко ви познава, няма да има мотиви да ви желае злото. Онези, които са живели с вас и са получавали много добрини от ръката ви, би трябвало да се грижат за вашето добро и да ви служат вярно.

Графът прие този добър съвет, изпълни го и всичко се нареди много добре. Дон Хуан, виждайки, че разказът е добър, го сложи в тази книга и написа стихове, които казват така: Съвет да не споделяш нещо със приятели, изпълнен е с измама от твои неприятели."
Из книгата
Други интересни предложения
Алис не плува
Турюн Лиан
Продуктът е нов за каталога на store.bg
Цена:  10.00 лв.
Кръгът на смъртта
Александър Марамски
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.00 лв.
Туне Глимердал
Мария Пар
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  12.00 лв.
Сайбиевата невеста
Боян Боев
Цена:  12.00 лв.
Една напразна смърт. Йоана
Антон Холбан
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  15.00 лв.
Бяс. Разследване на Бънк Ромеро
Емил Минчев
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Цена:  16.00 лв.
Отело. Мавърът от Валона
Бен Блуши
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  15.00 лв.
История за сърце и крадла, с убийство и възкресение. Поезия
Красимир Костадинов
Цена:  5.00 лв.
Заспивай сладък сън
Йорген Бреке
Цена:  12.99 лв.
Маджарщини
Ализ Мошони
Цена:  10.00 лв.
Назад към "Класически романи и разкази"
Федерико Моча
ТВ сериалът по книгата на Умберто Еко вече и в България.
Кои са номинираните филми, екранизирани по книги?
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Намаление на хиляди книги