store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Филология и езикознание    Персийски думи в българския език - Д-р Хаджар Фиюзи
Начало   Книги    Филология и езикознание  
Търсене
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Книги
Списания

Персийски думи в българския език


Д-р Хаджар Фиюзи

Цена:  10.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Понеделник 06-04-2020 г., Вторник 07-04-2020 г. или
Сряда 08-04-2020 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 4 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#242243
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2018 г.
ИздателствоГутенберг
Категории
КорицаМека
Страници112
Размери14.80 / 20.90 / 0.50 cm
Тегло0.157 kg
ISBN9786191761241
Описание
Настоящото проучване не изследва думите с общ архаичен корен, а онези думи, които в последните векове, главно посредством турския език, са проникнали в българския. Посочените в него думи са подредени по азбучен ред съгласно българското им звучене. Всяка от тях е изписана първо на български, след което е дадена на персийски заедно с транскрипцията на кирилица. След значението на български са добавени и различните смислови варианти на персийски. От персийските значения са посочени само тези, които съвпадат или са близки до българското (с редки изключения за думи с честа и разнообразна употреба). Там където е възможно или в случаите, в които думата не се среща в съвременния персийски език, са дадени значенията на морфологичните ѝ части или на отделните думи, ако тя е съставна. За по-добра ориентация на българските читатели е приложена транскрипционна таблица на персийската графична система, а за персоговорящите - таблица с българската азбука.

Д-р Хаджар Фиюзи е родена в гр. Машхад, Иран. Завършва средното си образование в "Американския колеж" в гр. Техеран. Продължава висшето си образование във "Висшия химико-технологичен институт" в гр. София, където се дипломира като магистър инженер-химик. В същия институт защитава докторска дисертация. Дълги години работи като главен-специалист експерт в държавни научно-технически университети и организации в България и Иран.

От учебната 2001-2002 година е преподавател по персийски език в специалност "Иранистика" към катедра "Класически Изток" в "Центъра за източни езици и култури" при "Факултета по класически и нови филологии" на СУ "Св. Климент Охридски". В периода 2002 - 2006 г. чете лекции по персийски език и литература и в "Нов български университет", а от 2012 г. досега преподава и в Културното представителство към посолството на ИР Иран в София.

Автор е на многобройни научни публикации у нас и в чужбина, както и на десетки художествени и технически преводи от персийски на български и от български на персийски език, включително и на творби на големи български писатели като Николай Хайтов, Йордан Радичков, Павел Матев и Владимир Зарев, отпечатани в литературни ирански издания. Удостоена е с различни награди и дипломи при участието си с доклади на научни форуми в България и в чужбина. През 2014 г. двутомния "Българско-персийски речник", на който д-р Фиюзи е един от съставителите, печели Иранската международна награда "Книга на годината". Наградата е връчена на 08.02.2014 г. лично от президента на Иран - г-н Хасан Роухани.
Рейтинг
Рейтинг: 9.00 / 1 глас 
За да оцените книгата "Персийски думи в българския език", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Арабското стихознание - Галина Евстатиева -
Арабското стихознание
Галина Евстатиева
Изток - Запад
Цена:  13.00 лв.
Избрани студии. Михаил Виденов -
Избрани студии. Михаил Виденов
Захарий Стоянов
Цена:  25.00 лв.
Времената отлитат написаното остава! : Tempora bolant scripta manent! -
Времената отлитат написаното остава!
Tempora bolant scripta manent!
Нов български университет
Цена:  17.00 лв.
A linguistic History of English - Snezha Tsoneva-Mathewson -
A linguistic History of English
Snezha Tsoneva-Mathewson
Летера
Цена:  18.00 лв.
Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Турско-български двуезичен картинен речник - книга

Турско-български двуезичен картинен речник


Книгомания
Цена:  22.00 лв.
Повече от 6000 думи и фрази. ... Използването на изображения доказано подпомага разбирането и запомнянето на информацията. Речникът е разделен тематично и обхваща с подробности сфери от всекидневието. Ще откриете допълнителни думи и фрази, които се употребяват в разговор и ще разширят лексикалния ви запас. Картинният речник: показва това, което другите само казват; бърз и интуитивен начин да научите и запомните хиляди турски думи; с илюстрации на всички предмети и сцени от всекидневния живот; бърз и ефективен метод за учене във всяка ситуация - в дома и офиса, но и докато пазарувате или вечеряте навън; лесен за ...
Учебник по персийски език - първа част - Ангел Орбецов - книга

Учебник по персийски език - първа част


Ангел Орбецов

Просвета
Цена:  29.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Учебникът по персийски език (първа част) е предназначен за студентите от първи курс специалност „Иранистика“ в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, преминали уводния курс, и е разчетен за 360 учебни часа. В учебника са разработени 15 урока, всеки от които съдържа основен текст, речник на непознатите думи, пояснения към текста, граматика, упражнения и диалог. За улеснение на студентите в края на учебника е поместен персийско-български речник с около 2000 думи с показалец къде за пръв път се среща съответната дума. Целта на учебника е да създаде у студентите начални говорни и писмени умения по персийски език чрез ...
Да проговорим турски веднага + CD - Семих  Кошар, Силви Колен - книга

Да проговорим турски веднага + CD


Семих Кошар, Силви Колен

Хермес
Цена:  11.95 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Larousse pour tous - Ръководство за ускорена самоподготовка. ... Самоучителят включва най-често използваните изрази и конструкции и позволява на читателя без предварителна подготовка да постигне бърз напредък. Едно превъзходно помагало за ускорена самоподготовка. Самоучителят се се състои от 2 части: Раздел А запознава с най-често употребяваните изрази и конструкции, последвани от упражнения и кратки граматически бележки Раздел B включва уроци и лексика, построени около теми от ежедневието - като Хранене, Пътуване, Нощуване и де. Турско-български и българско-турски миниречник CD-то с продължителност 60 минути ...
Научи сам турски: Пълен курс за овладяване на основните умения - Асуман Челен Полард, Дейвид Полард - книга

Научи сам турски: Пълен курс за овладяване на основните умения


Асуман Челен Полард, Дейвид Полард

Skyprint
Цена:  19.95 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Пълен курс за овладяване на основните умения: разбиране, говорене, писане и четене. ... Ако не сте учили турски или се нуждаете от задълбочаване на вашите знания, този учебник ви дава възможност да го направите. Той обхваща четирите основни умения - разбиране и говорене, четене и писане. Достъпните и ясни обяснения са съчетани с разнообразни упражнения за практикуване на наученото. Курсът е едновременно ефективен и приятен, а работейки сами, вие избирате приоритетите в зависимост от вашите нужди. В предговора е изложена подробно структурата на учебника, както и сказания за ползването му. Учебникът има приложение " ...
Граматика за всички - Боримир Кръстев - книга

Граматика за всички


Боримир Кръстев

Пергамент
Цена:  12.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Популярно описание на българския език. Ново преработено и допълнено издание. ... "Граматика за всички" е същинска "енциклопедия" на съвременния български език. Подробното описание, поднесено подредено, просто, ясно и достъпно, обхваща всички езикови нива: фонологично, морфологично, лексикално, фразово, текстово. Разглеждат се въпросите що е грамотност, езикова култура и "хубаво говорене". Тя е ценно помагало за подготовка на тестове и изпити, за учене и преподаване, или просто за справка. Така, книгата е предназначена за много широк кръг от читатели - ученици, студенти, учители, ...
Свят на мъдрост и красота: Турските имена в миналото и днес - речник - Теодора Бакърджиева - книга

Свят на мъдрост и красота: Турските имена в миналото и днес - речник


Теодора Бакърджиева

Авангард Принт
Цена:  10.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
В древния тюркски епос съществуват десетки легенди за Любовта. В една от тях се разказва за прекрасна девойка, в която се влюбили небесни ангели. Те били еднакво добри, пламенни, чисти и всеотдайни в обичта си към нея. Кого да предпочете? Горкото момиче така и не успяло да направи своя избор и се превърнало в ярка утринна звезда, красива като любовта Зухра (Венера). Хората обичали тази легенда и я предавали от уста на уста. Стотици новородени получавали името Зухра, а щастливите им родители отправяли горещи молитви към загадъчната звезда да озари със своя блясък пътя на детето им, да го дари с любов, да го закриля. ...
Фразеологичен речник на българския език. Подбрано - Мария Банова, Стамена Димова - книга

Фразеологичен речник на българския език. Подбрано


Мария Банова, Стамена Димова

Бан Мар
Цени от:  14.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Речникът съдържа: Общоприети, най-често употребявани фразеолозми, наследени от миналото, отразяващи важни страни от историята на народа, от неговия бит, душевност, нравственост Фразеологизми, възникнали от по-ново време Вниманието на читателите се насочва към: Структурните особености на фразеологичните единици Източниците за възникване на фразеологизмите Значението и ситуационно уместната им употреба Фразеологизмите, като вид творчество на народа и средство за самопознание, представляват интерес за широк кръг читатели. Целта на настоящия речник е да бъде полезен за ученици, студенти при овладяване на ...
Речник на турско-българските хибридни съществителни имена - Зоя Барболова - книга

Речник на турско-българските хибридни съществителни имена


Зоя Барболова

АИ "Проф. Марин Дринов"
Цена:  28.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Хибридни формации с турски основи не са изследвани досега не само в български, но и в другите езици, с османотурско влияние, което прави речника уникален. Той е предназначен преди всичко за лингвистите, но би представлявал интерес и за изследователите в различните области на българистиката, славистиката и балканистиката у нас и в чужбина. Тъй като думите, послужили за основа на представените хибриди, са заети по времето на Османската империя, речникът ще привлече вниманието и на тюрколозите. Трудът е ценно помагало за студентите българисти и тюрколози, които могат да го използват като база за курсови и дипломни работи. ...
Българско-турски речник - Генчо Класов, Страхил Николов - книга

Българско-турски речник


Генчо Класов, Страхил Николов

АИ "Проф. Марин Дринов"
Цена:  1.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Българско-турския речник, съставен от Генчо Класов и Страхил Николов, се появи в нашите книжарници през 1957г. По това време в образованието ни се правеха плахи стъпки да се създаде материална опора за усвояване на книжовния турски език в България. Грижливо редактирани от Г. Гълъбов и Т. Делиорман, речникът, макар и наречен "учебен", се оказа много по- полезен, отколкото очакваха съставителите му. Десетилетия наред не само у нас, но и в чужбина с речника си служат много и много хора, които знаят турски и се запознават с българския език, като се опират на знанията си по турски. ...
Етимологични дублети в българския език - Борис Парашкевов - книга

Етимологични дублети в българския език


Борис Парашкевов

Емас
Цена:  17.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Енциклопедичен речник на думи и имена с единно лексикално първоначало. ... Проф. Борис Парашкевов, доктор на Лайпцигския университет, е дългогодишен преподавател по историческа граматика, история и диалектология на немския език в СУ "Св. Климент Охридски" и ПУ "Паисий Хилендарски". Бил е лектор по български език в Хелзинкския университет (1974-1978), гостуващ професор в Университета на Нюарк (САЩ, 1989), стипендиант на фондация "Александър фон Хумболт" (1981-1982) и носител на Хумболтова награда за популяризиране на германистиката в Югоизточна Европа (1994). Изследванията му са в областта на ...
Речник на редки, остарели и диалектни думи в литературата ни от XIX и XX век - Стефан Илчев, Анна Иванова, Ангелина Димова, Мария Павлова - книга

Речник на редки, остарели и диалектни думи в литературата ни от XIX и XX век


Стефан Илчев, Анна Иванова, Ангелина Димова, Мария Павлова

Емас
Цена:  27.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Езикът на всеки народ непрекъснато се развива и изменя. Най-променлива е лексиката, тъй като тя е свързана по-непосредствено с обществената практика, с материалния и духовния живот на човека. Промените, които се извършват, са от най-различно естество. Създават се нови думи, утвърждават се нови форми, едни думи отпадат, други изменят първоначалното си значение. Материалите за словника и за илюстративните примери на речника са взети от книжнината ни от XIX в., главно от художествени и други произведения, от преводи и периодиката, които и до днес не са загубили своята стойност и популярност, изучават се в училищата или се ...
Научи сам турски: Аудиокурс - Дейвид Полард, Асуман Полард - книга

Научи сам турски: Аудиокурс


Дейвид Полард, Асуман Полард

Skyprint
Цена:  14.99 лв.
Бързо навлизане в езика. лесни за усвояване изрази и диалози. ... Този аудиозапис е реализиран от турскоговорящи артисти. На него ще чуете избрани диалози от учебника "Научи сам турски", както и много често употребявани изрази. Той ще ви бъде необходим, ако искате да усвоите добре турското произношение и да упражнявате лексиката и граматиката на езика. Аудиокурсът е приложение към "Научи сам турски: Пълен курс за овладяване на основните умения- учебник", който се продава отделно. Учебният курс по турски език се състои от: учебник аудиодиск - 2бр. ...

Персийски думи в българския език


Д-р Хаджар Фиюзи

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  10.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Понеделник 06-04-2020 г., Вторник 07-04-2020 г. или
Сряда 08-04-2020 г.
Тази книга може да бъде доставена в София и
експресно за 4 часа в работно време.
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10 ч. ÷ 20 ч. в работни дни!
Продукт#242243
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2018 г.
ИздателствоГутенберг
Категории
КорицаМека
Страници112
Размери14.80 / 20.90 / 0.50 cm
Тегло0.157 kg
ISBN9786191761241
Описание
Настоящото проучване не изследва думите с общ архаичен корен, а онези думи, които в последните векове, главно посредством турския език, са проникнали в българския. Посочените в него думи са подредени по азбучен ред съгласно българското им звучене. Всяка от тях е изписана първо на български, след което е дадена на персийски заедно с транскрипцията на кирилица. След значението на български са добавени и различните смислови варианти на персийски. От персийските значения са посочени само тези, които съвпадат или са близки до българското (с редки изключения за думи с честа и разнообразна употреба). Там където е възможно или в случаите, в които думата не се среща в съвременния персийски език, са дадени значенията на морфологичните ѝ части или на отделните думи, ако тя е съставна. За по-добра ориентация на българските читатели е приложена транскрипционна таблица на персийската графична система, а за персоговорящите - таблица с българската азбука.

Д-р Хаджар Фиюзи е родена в гр. Машхад, Иран. Завършва средното си образование в "Американския колеж" в гр. Техеран. Продължава висшето си образование във "Висшия химико-технологичен институт" в гр. София, където се дипломира като магистър инженер-химик. В същия институт защитава докторска дисертация. Дълги години работи като главен-специалист експерт в държавни научно-технически университети и организации в България и Иран.

От учебната 2001-2002 година е преподавател по персийски език в специалност "Иранистика" към катедра "Класически Изток" в "Центъра за източни езици и култури" при "Факултета по класически и нови филологии" на СУ "Св. Климент Охридски". В периода 2002 - 2006 г. чете лекции по персийски език и литература и в "Нов български университет", а от 2012 г. досега преподава и в Културното представителство към посолството на ИР Иран в София.

Автор е на многобройни научни публикации у нас и в чужбина, както и на десетки художествени и технически преводи от персийски на български и от български на персийски език, включително и на творби на големи български писатели като Николай Хайтов, Йордан Радичков, Павел Матев и Владимир Зарев, отпечатани в литературни ирански издания. Удостоена е с различни награди и дипломи при участието си с доклади на научни форуми в България и в чужбина. През 2014 г. двутомния "Българско-персийски речник", на който д-р Фиюзи е един от съставителите, печели Иранската международна награда "Книга на годината". Наградата е връчена на 08.02.2014 г. лично от президента на Иран - г-н Хасан Роухани.
Други интересни предложения
Английска граматика с упражнения
English grammar with exercises

Лена Илиева, Снежана Боянова
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цени от:  15.99 лв.
Унгарски имена на български: Tранскрипции, съответствия
A Magyar Nevek Bolgar Atirasa

Йонка Найденова
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  15.00 лв.
Избрани студии. Михаил Виденов
Цена:  25.00 лв.
A linguistic History of English
Snezha Tsoneva-Mathewson
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  18.00 лв.
Редактиране на текст
Валентина Бонджолова, Мария Илиева
Цена:  3.50 лв.
Времената отлитат написаното остава!
Tempora bolant scripta manent!
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  17.00 лв.
Понятийно семантичната категория свойство в българската терминология
Мария Попова
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  9.20 лв.
Арабското стихознание
Галина Евстатиева
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  13.00 лв.
Графи, Понятия, Класове - първични
Славян Радев
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.00 лв.
Комуникативната граматика: Теоретични и приложни аспекти
Мария Костова
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  22.00 лв.
Назад към "Филология и езикознание"
Федерико Моча
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Намаление на хиляди книги
}