Koprivstitsa es una pintoresca ciudad-museo, declarada de reserva historico-arquitectonica nacional, agazapada en la montana Sredna Gora y rodeada de sus bellos montes. Esta a unos lOOkm al este de la capital Sofia y ofrece a los visitantes paseos inolvidables y toda la diversidad de su pasado. Las calles de empedrado, que serpentean por toda la ciudad, cerradas entre los muros altos, los portales grandes de madera con sus portezuelas incorporadas, las bellas casas de madera, signo de la prosperidad y la fortuna de sus propietarios, los magnificos puentes con arcos que atraviesan el rio Topolnitsa y sus afluyentes, son ... |
|
|
333 èçâåñòíè êîêòåéëà îò öÿë ñâÿò. Ùå îòêðèåòå âñè÷êî çà: èñòîðèÿòà è ïðîèçõîäà íà àëêîõîëíèòå êîêòåéëè; ñïåöèàëíè ïðåïîðúêè çà òÿõíîòî ïðèãîòâÿíå; íåâåðîÿòåí èçáîð íà êîêòåéëè çà âñåêè âêóñ. Êëàñè÷åñêè è íàé-íîâèòå ðåöåïòè çà ïðèãîòâÿíå íà êîêòåéëè ñúñ: âîäêà; óèñêè; òåêèëà; áðåíäè; êîíÿê; âèíî; âåðìóò; ðîì; äæèí. ... |
|
|
Èçäàíèåòî å äâóåçè÷íî - íà áúëãàðñêè è èñïàíñêè åçèê. Ñúñòàâèòåëè: Áîðÿíà Êþ÷óêîâà-Ïåòðèíñêà , Ïåòúð Ìîëëîâ , Äîíêà Ìàíãà÷åâà , Âåðà Êèðêîâà. ... Èçñëåäâàíèÿ â ÷åñò íà äîö. ä-ð Àäðèàíà Ìèòêîâà . Äîö. Àäðèàíà Ìèòêîâà ñúçäàâà àâòîðñêè ëåêöèîííè êóðñîâå è â ìàãèñòúðñêàòà ïðîãðàìà Ïðèëîæíà ëèíãâèñòèêà êúì Êàòåäðà Èñïàíèñòèêà â Ñîôèéñêèÿ óíèâåðñèòåò, ñ êîåòî äîïðèíàñÿ çà íåéíèÿ ïðåñòèæ, ïðèâëåêàòåëíîñò è æèçíåñïîñîáíîñò âå÷å áëèçî äâå äåñåòèëåòèÿ. Åòî íÿêîè îò òåçè äèñöèïëèíè: Îñíîâíè íàóêîâåäñêè èçèñêâàíèÿ êúì ìàãèñòúðñêàòà òåçà. Ñîöèîëèíãâèñòè÷íè èçìåðåíèÿ íà êîìóíèêàöèÿòà, Ïðåâîä íà ñïðàâî÷íî-èíôîðìàöèîííè òåêñòîâå, ... |
|
|
Èçäàíèåòî å ñúâìåñòèìî ñ íàñòîÿùàòà ó÷åáíà ïðîãðàìà. ... Ó÷åáíèêúò ïî èñïàíñêè åçèê Chicos Y Chicas - íèâî 3 (A2.1), å òðåòèÿò ó÷åáíèê îò ñèñòåìàòà Chicos Y Chicas íà óòâúðäåíîòî èñïàíñêî èçäàòåëñòâî Edelsa , ñïåöèàëèçèðàíî â ñúçäàâàíåòî íà ó÷åáíèöè ïî èñïàíñêè êàòî ÷óæä åçèê. Chicos Y Chicas å îäîáðåí îò Ìèíèñòåðñòâîòî íà îáðàçîâàíèåòî è íàóêàòà (ÌÎÍ) çà 6. êëàñ . Ñèñòåìàòà Chicos Y Chicas å ñúçäàäåíà ïî Îáùàòà åâðîïåéñêà åçèêîâà ðàìêà (ÎÅÅÐ) è å ðàçðàáîòåíà îò íèâî A1 äî íèâî A2. Ó÷åáíàòà ñèñòåìà Chicos Y Chicas - íèâî 3 (A2.1) ñå ñúñòîè îò: ó÷åáíèê ó÷åáíà òåòðàäêà Èçáðîåíèòå êîìïîíåíòè îò ó÷åáíàòà ... |
|
|
 êíèãàòà ñà ñúáðàíè òðè îò íàé-âúëíóâàùèòå ïðîèçâåäåíèÿ íà èçâåñòíàòà ïèñàòåëêà - "Äîêàòî ñìúðòòà íè ðàçäåëè", "Êðàòêàòà âå÷íîñò íà Àëìà Ì." è "Ôëîðèàäà". Ñ âñÿêà íîâåëà, Ëåà Êîåí íè âúâåæäà â òàéíñòâåíèÿ ñâÿò íà ëþáîâíàòà èíòèìíîñò, íà íàé-ñúêðîâåíèòå èçæèâÿâàíèÿ â ëþáîâòà, êîèòî äîðè ñìúðòòà íå ìîæå äà ïîêðóñè. Ïðåç ãîäèíèòå, åìáëåìàòè÷íèòå ðàçêàçè ñå ðàäâàò íà ãîëÿì ÷èòàòåëñêè èíòåðåñ è ñà ïðåèçäàâàíè íÿêîëêî ïúòè, íî çà ïúðâè ïúò ñà îáåäèíåíè â åäíî èçäàíèå. "Äîêàòî ñìúðòòà íè ðàçäåëè" å àâòîôèêöèÿ, êîÿòî ïèñàòåëêàòà å ïîñâåòèëà íà ëþáèì ìúæ, ïîêîñåí âíåçàïíî îò ñìúðòòà." ... |
|
|
Ïîìàãàëîòî: ïîêðèâà íèâî A1 ñïîðåä ÎÅÅÐ; èìà ÿñíà çà ñëåäâàíå ñòðóêòóðà: îáÿñíåíèÿ, ïðèìåðè, óïðàæíåíèÿ; äîáúð áàëàíñ ìåæäó òåîðåòè÷íà è ïðàêòè÷åñêà ÷àñò; ðàçíîîáðàçíè óïðàæíåíèÿ, ñòåïåíóâàíè ïî òðóäíîñò; ãðàìàòè÷íèòå ôåíîìåíè ñà ÿñíî ïðåäñòàâåíè è îíàãëåäåíè ñ ïîäõîäÿùè ïðèìåðè; óïðàæíåíèÿòà çà ñëóøàíå äàâàò âúçìîæíîñò çà ðàçâèâàíå íà óìåíèåòî çà ñëóøàíå ñ ðàçáèðàíå; àóäèîçàïèñè îò íîñèòåëè íà åçèêà; ñúäúðæà òàáëèöà ñ íåïðàâèëíèòå ãëàãîëèòå; çàêëþ÷èòåëíèÿò òåñò â êðàÿ íà âñÿêî íèâî äàâà âúçìîæíîñò çà ñàìîïðîâåðêà íà íàó÷åíîòî. Ïîìàãàëîòî ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñ âñÿêà ó÷åáíà ñèñòåìà. Êëþ÷úò ñ îòãîâîðè ... |
|
|
Ïîìàãàëîòî: ïîêðèâà íèâî B1 ñïîðåä ÎÅÅÐ; èìà ÿñíà çà ñëåäâàíå ñòðóêòóðà: îáÿñíåíèÿ, ïðèìåðè, óïðàæíåíèÿ; äîáúð áàëàíñ ìåæäó òåîðåòè÷íà è ïðàêòè÷åñêà ÷àñò; ðàçíîîáðàçíè óïðàæíåíèÿ, ñòåïåíóâàíè ïî òðóäíîñò; ãðàìàòè÷íèòå ôåíîìåíè ñà ÿñíî ïðåäñòàâåíè è îíàãëåäåíè ñ ïîäõîäÿùè ïðèìåðè; óïðàæíåíèÿòà çà ñëóøàíå äàâàò âúçìîæíîñò çà ðàçâèâàíå íà óìåíèåòî çà ñëóøàíå ñ ðàçáèðàíå; àóäèîçàïèñè îò íîñèòåëè íà åçèêà; ñúäúðæà òàáëèöà ñ íåïðàâèëíèòå ãëàãîëèòå; çàêëþ÷èòåëíèÿò òåñò â êðàÿ íà âñÿêî íèâî äàâà âúçìîæíîñò çà ñàìîïðîâåðêà íà íàó÷åíîòî. Ïîìàãàëîòî ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñ âñÿêà ó÷åáíà ñèñòåìà. Êëþ÷úò ñ îòãîâîðè ... |
|
|
Cuadernos de didáctica es una colección dedicada a la formación de profesores de español como lengua extranjera, fruto de la colaboración entre International House y Difusión. Sin duda se trata de una obra útil y enriquecedora para cualquier profesor de ELE. Este título de la colección, se compone de las siguientes secciones: Seccion I: Aulas, Begoña Montmany, Jaume Muntal, Geni Alonso, Marta González; Seccion II: Situaciones y dinamicas, María Cabot Cardoso, Anna Méndez, Carmen Soriano Escolar, Mila Sánchez, Amanda Canals y Susana Ortiz Pérez; ... |
|
|
Ñáîðíèê â ÷åñò íà ïðîô. Ìàðèÿ Êèòîâà-Âàñèëåâà . ... Ñáîðíèêúò âêëþ÷âà íàó÷íèòå ïîñòèæåíèÿ íà 43 àâòîðè, ïðåïîäàâàòåëè îò ðàçëè÷íè âèñøè ó÷åáíè çàâåäåíèÿ ó íàñ è â ÷óæáèíà. Ïîâå÷åòî îò òÿõ ñà óòâúðäåíè ó÷åíè, ÷èÿòî èçâåñòíîñò äàëå÷ íàäõâúðëÿ ãðàíèöèòå íà Áúëãàðèÿ. Îñîáåíî ìÿñòî ñðåä ëèíãâèñòè÷íèòå èçñëåäâàíèÿ çàåìàò ñòàòèèòå íà øåñòèìà èçòúêíàòè åçèêîâåäè îò ÷óæáèíà, ïðåäñòàâèòåëè íà èñïàíîåçè÷íèÿ ñâÿò, êîèòî íàé-ëþáåçíî ñå îòçîâàõà íà ïîêàíàòà çà ó÷àñòèå è èçïðàòèõà îðèãèíàëåí ïîäàðúê íà ñâîÿòà êîëåæêà è ïðèÿòåëêà Ìàðèÿ Êèòîâà-Âàñèëåâà. Âïå÷àòëÿâà è àêòèâíîòî ó÷àñòèå íà ìëàäè ó÷åíè, äîêòîðàíòè íà ñàìîñòîÿòåëíà ïîäãîòîâêà ... |
|
|
Èçñëåäâàíèÿ â ÷åñò íà äîö. ä-ð Àíè Ëåâè ... Êíèãàòà ñúäúðæà ñòàòèè è áåëåæêè íà áúëãàðñêè è èñïàíñêè åçèê. Îò 2004ã. äî äíåñ äîö. ä-ð Àíè Ëåâè å ïðåïîäàâàòåë â Äåïàðòàìåíò "×óæäè åçèöè è ëèòåðàòóðè"(äíåñ Äåïàðòàìåíò " Ðîìàíèñòèêà è ãåðìàíèñòèêà") â Íîâ Áúëãàðñêè Óíèâåðñèòåò, êúäåòî å òèòóëÿð íà ðåäèöà äèñöèïëèíè â îáëàñòòà íà òåîðèÿòà íà ïðåâîäà è èñïàíî-àìåðèêàíñêàòà ëèòåðàòóðà: Óâîä â îáùàòà òåîðèÿ íà ïðåâîäà(îò 1997ã. äî äíåñ); Îáùà òåîðèÿ íà ïðåâîäà(îò 1994ã. äî äíåñ); Ñïåöêóðñîâå ïî ïðåâîä(îò 1995ã äî äíåñ); Èñïàíîàìåðèêàíñêà ëèòåðàòóðà (îò 1995ã. äî äíåñ); Ôðàçåîëîãèÿ(1996ã.); Ñèìóëòàíòåí ïðåâîä( ... |
|
|
Ìíîãîåçè÷íî èçäàíèå - íà áúëãàðñêè, íåìñêè, èñïàíñêè è èòàëèàíñêè åçèê. Ñúñòàâèòåëè: Àäðèàíà Ìèòêîâà , Äîíêà Ìàíãà÷åâà . ... Ñáîðíèê ñ èçñëåäâàíèÿ â ÷åñò íà Áîðÿíà Êþ÷óêîâà-Ïåòðèíñêà. ... |
|
|
Èñïàíèÿ íà ðàáîòíè÷åñêèòå ïðîòåñòè è íà áîðáèòå íà Êàòàëóíèÿ çà íåçàâèñèìîñò. Äàìèð Ðîìè÷, ìèãðàíò îò Áîñíà è Õåðöåãîâèíà, ðàáîòè êàòî îõðàíèòåë íà ôàáðèêà çà öèãàðè. Âëþáåí å â ìèñòåðèîçíî èç÷åçíàëàòà Ìàðèÿ, âúâ âàâèëîíñêàòà áîãèíÿ Èùàð è â Ìîöàðò. Ìå÷òàå äà íàïèøå ëèáðåòî çà îïåðà è æèâåå â ëèáðåòîòî íà Âúëøåáíàòà ôëåéòà. Ìà÷èòî å íåãîâ êîëåãà è ïðèÿòåë, òàíöüîð è ãåé, ÷èñòà è íàèâíà äóøà. Çëèÿò ìàéîð å íåãîâ íà÷àëíèê è îëèöåòâîðåíèå íà çëîòî. Äîêàòî ðàáîòè, îáè÷à è ìå÷òàå, Äàìèð íå ñïèðà äà ñå ïèòà, êîé ñúì àç, êàêúâ ñúì, îòêúäå ñúì äîøúë è êàêâî ìå ÷àêà. Ëèáðåòî å ðîìàí ôàíòàçèÿ, ðîìàí ïàðîäèÿ, ðîìàí çà ÷îâåêà â ... |
