Двуезично издание на български и английски език. ... Афоризми от книгата: Телеграма на Марк Твен до Ню Йорк Джърнъл: "Слуховете за моята смърт са преувеличени.""Ние имаме най-доброто правителство, което може да се купи с пари.""По-лесно е да правиш хората на глупаци, отколкото да ги убедиш, че са ги направили на глупаци.""Разликата между чудото и факта е точно като разликата между русалката и тюлена.""Шумът не доказва нищо. Често кокошката, снесла яйце, кудкудяка така, сякаш е снесла астероид.""Рано пиле – рано пее. Не се хващайте на тази нелепа поговорка. ... |
|
|
Двуезично издание на български и еврейско испански език. ... "В книгата са събрани поговорки и изрази на сефарадските (изгонените през 1492 г. от Испания) евреи на езика Ладино. Те са взели със себе си многообразието на испанския език от XIV - XV век. Липсата на средства за бърза комуникация е допринесла за консервирането на езика такъв, какъвто се е говорил тогава. Към речниковия фонд са се добавили и думи и изрази от местните езици. С леки нюанси в произношението и в лексикалния фонд тези поговорки се използват от евреите, населяващи различни държави по света, като основно това са евреи, произхождащи от Османската ... |
|
|
119 пословици с оригинално звучене на български, немски, френски, испански, руски и латински. ... Началото е най-трудно. Тази пословица, както и много други, съществува на редица езици, среща се у различни народи. Обикновено пословиците изразяват в сбита, нерядко образна форма повече или по-малко общия, в основни линии исторически обусловен жизнен опит на хората. Устойчивостта на конструкциите, често подсилена от римите, помага пословиците да се запомнят лесно. Съществуват, разбира се, и редица техни варианти. Когато се съпоставят помежду си, различните варианти на всяка пословица в отделните езици показват необикновено ... |
|
|
Класическите езици – латински, старогръцки – разкриват едно голямо богатство, положило основите на европейската литература и култура. Античната мисъл и мъдрост обогатяват и днес творците на науката и изкуството. Нейните носители – историците Херодот, Тукидид, Ксенофонт, Ливий и Тацит, философите Платон, Аристотел и Сенека, сатириците Лукиан и Хораций , с една реч гръцките и римските писатели, със своите вечни творби я предават и нам. „Изразът „крилати думи“ – ἔπεα πτερόεντα (èпеа птерòента), – вложен още от Омир в „Илиада“ и „Одисея“, е ... |
|
|
Съставител: Пламен Абаджиев . ... Книгата включва: народни приказки с поука; басни и анекдоти; пословици и поговорки. Книгата е част от поредицата "Всичко българско и родно" на издателство "Парнас". ... |
|
|
Този сборник съдържа над 300 пословици и поговорки от цяла Корея. ... Пословиците и поговорките са най-краткото народно творчество. Предават се от уста на уста и спомагат за запазването и развитието на националната идентичност. Чрез тях се съхранява народната мъдрост – придобитият житейски опит и поуките от него. Те са ценен материал за разбиране живота и културата на даден народ. Изданието е предназначено за най-широк кръг читатели. То представлява интерес както за студенти, ученици, преподаватели, журналисти, политици и любители, така и за изследователи на езика, фолклора и културната комуникация между народите. ... |
|
|
Пословици и поговорки от цял свят. ... "Едно общество става велико, когато възрастните мъже засаждат дървета, в чиято сянка знаят, че никога няма да седят." Гръцка поговорка "Споделената радост е двойна радост, споделената тъга е половин тъга." Шведска поговорка "Ако имаш много, раздавай от притежанията си, ако имаш малко - раздавай от сърцето си." Нилотска поговорка "По-добре да ходиш без обувки, отколкото без книги." Исландска поговорка ... |
|
|
Старинни пословици и поговорки. Книга 2 от поредицата „ Бележки от вечността “. ... В тази книга са събрани 1400 японски пословици и поговорки, които са най-доброто средство за разбирането на националния характер на японците и уникалния начин на мислене на този забележителен и самобитен народ. ... |
|
|
и още над 400 персийски пословици и поговорки ... Ако попитате какво е Персия, отговорите ще дотичат сами при вас. И всеки от тях ще бъде верен, Персия е страна на поетите, страна на розите и на славеите, страна на изяществото и на източната мъдрост, страна на поразителните контрасти. Персия е страната, получила в наследство могъщата култура на древните месопотамски цивилизации. Тя е още страна с двадесет и пет вековна държавност, преминала през ада на историята, преживяла страховитите нашествия на елини, араби, тюрки и монголи, но устояла и успяла да съхрани самобитния си дух, своята духовна и национална идентичност. ... |
|
|
И още над 400 турски пословици и поговорки. ... Турските пословици са едни от първите в света, които са събрани и публикувани още през 1074 г. Махмуд Кашгари съставя в Багдат първия турски речник Diwan-I Lugatit Turk, в който включва и 290 пословици. Сред тях са например "Един гарван зима не прави" (не губи надежда от едно нещастие), "И петте пръста не са еднакви" (отхвърляне на утопията за човешкото равенство) и много други. Турските пословици се отличават и с голямо тематично разнообразие - за лъжата и истината (На лъжеца обещанията и на чама смолата свършек нямат), за бедността и богатството (Лудият ... |
|
|
и още над 300 монголски пословици и поговорки ... В книгата се опитахме да съберем и да преведем най-кратките свидетелства за вековната мъдрост на немирните деца на Великата степ, които водят началото си от „родения с благоволението на Високото небе Борте Чино (Сивия Вълк) и съпругата му Гуа Марал (Красивата Сърна)“. Някои от тези пословици могат да бъдат определени като универсални, което може да ни послужи за поредното доказателство за това, че номадските цивилизации напълно се вписват в глобалната човешка история, а други ни поразяват с необичайни формули, с които трябва да решим уж общовалидни житейски задачи. Едно е ... |
|
|
Старинни пословици и поговорки. Книга първа от поредицата "Бележки от вечността". ... Тази малка съкровищница на китайската мъдрост, включваща 2500 автентични пословици и поговорки, представлява колекция от фундаментални истини за света и човешките отношения. Век след век, в продължение на 5000 години, безчетни поколения китайци са си предавали тези скъпоценни зрънца на мъдростта, които сега са част от непреходното културно наследство на човечеството. Някои от поговорките изненадват със своята чистота и яснота, а други звучат причудливо и парадоксално, но всички те са преминали през наковалнята на времето и ... |
