Адаптирани разкази на немски език. ... Тази книга е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали в обучението си по немски език. Оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. А всички евентуално непознати за читателите думи (често свързани с цели изрази) са извадени и събрани в речник, приложен след последния разказ. ... |
|
|
Адаптирани разкази на немски език. ... Книгата е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (3 - 6 ниво) в обучението си по немски език. Тук оригиналният текст е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста, - те са допълнително обяснени. По-трудните идиоматични и фразеологични изрази са преведени под линия; историческите, географските и пр. научни понятия, наред с чуждиците, архаизмите и жаргона, са обяснени след всяка глава; думите (плюс някои фрази), които може да се явят непознати за ... |
|
|
Двуезични разкази на немски и български език. ... Разказите на Карл Май са добре познати на няколко поколения българи. В старите преводи обаче, по разни причини - цензура, лични виждания на преводача, съображения на редактора и пр., умишлено са изпускани или променяни редица характерни за епохата и топографията на действието понятия, лексикални форми, чуждици и пр. На места дори липсват цели пасажи от повествованието. Ето защо ние Ви предлагаме максимално приближен до немския текст превод, граничещ с буквалния. Поредицата е предназначена за читатели, които са все още начинаещи в обучението си - 1 и 2 ниво по немски език. ... |
|
|
Двуезични разкази на немски и български език. ... Тази книга на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи в обучението си по немски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до немския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. По-специфичната лексика, която би затруднила читателите, е издадена в обяснителни бележки в края на книгата. ... |
|
|
Изчерпателно ръководство за създаване на фотографски композитни изображения с Adobe Photoshop. Художници, фотографи, илюстратори и дизайнери работят с Adobe Photoshop, за да създават фантастични и реалистични изображения за комерсиални илюстрации, изящни изложби и широк обхват от редакторско съдържание. Усвояването на сложните умения за правене на маски и композити позволява на пейзажните фотографи деликатно да подобряват своите изображения; на портретните фотографи незабележимо да заместват скучни фонове с динамични; на художниците да създават завладяващи изображения, готови за галерия, чрез които изследват и изрязват ... |
|
|
Двуезични разкази на немски и български език ниво A1 - A2. ... "Поредицата "Zweisprachige Erzählungen" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по немски език. Тук оригиналният текст е съпътстван паралелно от превод на български. Разказите на Франц Кафка съчетават високата ерудиция и интелект на автора с едно нетрадиционно за началото на XX в. повествование, близко до фантастиката, но същевременно черпещо от романтизма и дори от "черната готика" на Едгар По . Подборът на разказите е направен с оглед да бъде ... |
|
|
Йодьон фон Хорват е роден през 1901 г. в семейство на австро-унгарски дипломат във Фиуме. Наричат го социалнокритичен класик на модернизма. Със своите актуални политически и обществено ангажирани романи и театрални пиеси той се превръща в противник на националсоциализма. Към най-известните му произведения се числят пиесите Приказки от Виенската гора, Вяра, любов, надежда , Казимир и Каролине, както и романите му Вечният еснаф, Младост без бог и Рожба на нашето време . Носител е на наградата Хайнрих фон Клайст за пиесата Италианска нощ. Загива през 1938 г. от паднал клон на булевард Шан-з-Елизе в Париж. ... |
|
|
Енциклопедията „Герои на световната литература” представя основни персонажи от произведения на българската и чуждата класическа и съвременна литература – антична и западноевропейска, руска и други славянски литератури, американска, латиноамерикански и източни литератури. Енциклопедията е предназначена за широк кръг читатели – ученици, студенти, преподаватели по литература, театроведи, както и за всички любители на художествената литература. Досега в България няма книга с подобно съдържание. За първи път обект на изследване са персонажите, а не творбите и творчеството на писателите. Амбицията на съставителите е да обхванат ... |
|
|
Двуезични разкази на немски и български език за ниво A1 - A2. ... Поредицата Zweisprachige Erzahlungen е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по немски език. В изданието оригиналният текст е съпътстван паралелно от превод на български. ... |
|
|
Второ преработено и допълнено издание. ... Книгата разглежда дейността на мистериозната организация Аненербе - наследството на предците. Въз основа на многобройни документи авторът възстановява мистичната доктрина на СС и охранителните отряди на нацистката партия. Арийският мит се превръща в държавна идеология на Третия райх. Той обяснява миналото, променя настоящето и предсказва бъдещето. Първоначалната чистота на свръхчовека се разбира от идеолозите на Третия райх изключително като расова чистота. С нея се свързват силата на древните герои и техните магически способности. Арийският расизъм на нацистите е подкрепен от ... |
|
|
Книгата представлява пътешествие през историята на България от националноосвободителните борби до най-близкото минало на българските въоръжения сили. Богато илюстрованото издание разкрива пластовете на колективната памет чрез съхранените реликви - част от фонда на Националния военноисторически музей. В него е нареден пъзелът между войната и мира чрез материалното наследство, завещано ни от българските държавни глави, личности от висшето военно командване, политици и обикновени хора, оставили диря в нашето минало. Книгата Между войната и мира се предлага и на английски език (Between war and peace). В нея има включени ... |
|
|
Untersucht anhand von schriftlichen narrativen und argumentativen Texten in der Erstsprache Bulgarisch und der Zweitsprache Deutsch. ... |
