Çàäà÷àòà ìè å äà çàïîçíàÿ áúëãàðñêèÿ ÷èòàòåë ñúñ ñúçäàâàíåòî è ðàçâèòèåòî íà ñþððåàëèçìà, ñ íåãîâèòå òåîðåòè÷íè ïîñòóëàòè è èçÿâàòà ìó êàêòî â îáëàñòòà íà ëèòåðàòóðàòà, òàêà è â òàçè íà îáùåñòâåíèÿ æèâîò. Ùå çàñåãíà ñúâñåì áåãëî ñàìî âëèÿíèåòî ìó âúðõó äðóãèòå èçêóñòâà, îñîáåíî æèâîïèñòà, êúäåòî òî å îñîáåíî îñåçàåìî äîðè äíåñ. "Àç âÿðâàì - ïðîäúëæàâà Áðüîòîí - â áúäåùîòî ñëèâàíå íà òåçè äâå ñúñòîÿíèÿ, òîëêîâà ïðîòèâîïîëîæíè ïðèâèäíî, êàêòî ñà ñúíÿò è ðåàëíîñòòà, â åäèí âèä àáñîëþòíàòà äåéñòâèòåëíîñò - ñâðúõäåéñòâèòåëíîñò.""Ìîæå áè ñ òàçè äåôèíèöèÿ Áðüîòîí å èñêàë ñúùî òàêà äà îáîñíîâå íàèìåíîâàíèåòî íà ... |
|
|
Ïîðåäíèÿò îò õàéêó ðîìàíèòå íà Äåéâèä Ëàíþ îòíîâî ñðåùà ïî÷èòàòåëèòå íà ÿïîíñêàòà ïîåçèÿ ñ ïðî÷óòèÿ ×àøà ÷àé è íåãîâèòå ïðåäàíè ó÷åíèöè. Íà ñòðàíèöèòå íà ðîìàíà ãåðîè îò ñúâðåìåíåí Íþ Îðëèúíñ ñúæèòåëñòâàò ñ ïåðñîíàæè îò Ñòàðà ßïîíèÿ – ïúñòðà ãàëåðèÿ îò îáðàçè, ñðåä êîèòî ïîåòè ñ ðàçíîöâåòíè îäåæäè, íåóñïÿë ñâåòåö, áèâø ñàìóðàé, àìáèöèîçåí êóêëîâîä... è åäèí çàáåëåæèòåëåí æàáîê – ìîæå áè ïðåðîäåí ïîåò? Ñ äåëèêàòåí õóìîð àâòîðúò ðàçãðúùà çàáàâíà è òðîãàòåëíà èñòîðèÿ, â êîÿòî äåëíè÷íîòî ñå ïðåïëèòà ñ íåâåðîÿòíîòî è çà òâîð÷åñòâîòî íÿìà ãðàíèöè, à ïîåçèÿòà å áåçñìúðòíà. ... |
|
|
„Àäíàí Áèíÿçàð, ñïå÷åëèë ïðåç 2005 ã. ñ ðîìàíà „Íÿìà ñÿíêà íà ñìúðòòà“ íàãðàäàòà çà ðîìàíè „Îðõàí Êåìàë“, ñúáðà ðàçêàçèòå ñè â òîçè ñáîðíèê, íàðå÷åí „Êîòêàòà íà ïîåòà“. Òå èìàò ìíîãîïëàñòîâà ñòðóêòóðà, êîÿòî èçëèçà îò ðàìêèòå íà òðàäèöèîííîòî ðàçáèðàíå çà ðàçêàç.  òàçè ìíîãîïëàñòîâà ñðåäà Áèíÿçàð ñå ïðîñòèðà äî äúëáîêèòå ñåíêè íà ðàçëè÷íè âèäîâå ÷óâñòâèòåëíîñò, íåäîêîñíàòè îò ïèñàëêàòà; ñ åäèí çàâëàäÿâàù äèñêóðñ íà ïîåçèÿòà ïîñòàâÿ ÷èòàòåëèòå â äúãà, êîÿòî ñ êðàèùàòà ñè âïëèòà ÷óâñòâàòà íà áîëêàòà, òúãàòà, ëþáîâòà. Áåç äà íàñèëâà ãðàíèöèòå íà ëèòåðàòóðíîñòòà, êîèòî ðàçêðàñÿâàò æèâîòà è ãî îöâåòÿâàò ìàéñòîðñêè, òîé ãè ... |
|
|
Àíòîëîãèÿ íà Âåíöåñëàâ Êîíñòàíòèíîâ. ... Òàçè àíòîëîãèÿ, ïðîäúëæåíèå íà ïóáëèêóâàíàòà ïðåç 2012 ã. Âåëèêèòå íåìñêè ïîåòè îò XII äî XX âåê, å äåëî íà ïèñàòåëÿ-ãåðìàíèñò Âåíöåñëàâ Êîíñòàíòèíîâ , êîéòî â ïðîäúëæåíèå íà ïîëîâèí âåê å ñúáèðàë, îòñÿâàë è ïðåâåæäàë øåäüîâðèòå íà íåìñêîåçè÷íàòà ëèðè÷åñêà êíèæîâíîñò. Òîì÷åòî 66 ñúâðåìåííè íåìñêè ïîåòè ïðåäëàãà íàé-äîáðîòî îò ìàéñòîðèòå íà ñòèõà â Ãåðìàíèÿ, Àâñòðèÿ è Øâåéöàðèÿ îò íà÷àëîòî íà XX âåê äî íàøè äíè. Âåíöåñëàâ Êîíñòàíòèíîâ å íîñèòåë íà Íàãðàäàòà çà ïðåâîäà÷åñêî èçêóñòâî íà Ôåäåðàëíîòî ìèíèñòåðñòâî çà îáðàçîâàíèå è êóëòóðà íà Ðåïóáëèêà Àâñòðèÿ (1993), à ñúùî íà ... |
|
|
Ñúäáîâíàòà ëþáîâ íà Ïóøêèí . ... Ðàçòúðñâàùàòà èñòîðèÿ íà Íàòàëèÿ Ïóøêèíà âäúõíîâÿâà ðîìàí, êîéòî ïðåíàñÿ ÷èòàòåëÿ â ñúðöåòî íà ðóñêèÿ èìïåðàòîðñêèÿ äâîð è ðèñóâà íåçàáðàâèì îáðàç íà âåëèêèÿ Ïóøêèí. Êîãàòî åäèí ìúæ âè êàçâà, ÷å å ãîòîâ äà óìðå çà âàñ, ïîíÿêîãà òðÿáâà äà ìó ïîâÿðâàòå. Çàùîòî äà ïîçâîëèø íà ñúïðóãà ñè äà çàãèíå íà áîéíîòî ïîëå íà ÷åñòòà, å ïîçîðíî, ïî-ëîøî äîðè îò òîâà äà ãî óáèåø ñúñ ñîáñòâåíàòà ñè ðúêà. Íà øåñòíàéñåò Íàòàëèÿ Ãîí÷àðîâà ñðåùà ñúäáàòà ñè â ïðîíèçâàùèÿ ïîãëåä íà Ïóøêèí. Ëþáîâòà ìåæäó äâàìàòà ïëàìâà ìèãíîâåíî. Ñòðàñòòà å ïîãëúùàùà è âäúõíîâÿâà ëþáîâíè ïèñìà è âåëèêè ïîåìè. Íî ñåìåéíîòî ... |
|
|
Êàçâàò, ÷å àêî ñúäáàòà áåøå ðàçìåíèëà ìåñòàòà íà Ñòàëèí è Õèòëåð, èñòîðèÿòà åäâà ëè ùåøå äà çàáåëåæè ðîêàäàòà. Çàùîòî Éîñèô Äæóãàøâèëè è Àäîëô Øèêúëãðóáåð ñè ïðèëè÷àò êàòî îãëåäàëíè îòðàæåíèÿ – è â äåòñòâîòî èì, è â þíîøåñêèòå èì êîïíåæè è ðàçî÷àðîâàíèÿ, è â ðàäèêàëíèòå èì àìáèöèè çà ïðåóñòðîéñòâî íà ñâåòà, è â ïîâåäåíèåòî èì êàòî äèêòàòîðè ñúùåñòâóâàò áåçáðîé ñõîäíè ñèòóàöèè. Ñèíúò íà ãðóçèíñêèÿ îáóùàð è íàñëåäíèêúò íà àâñòðèéñêèÿ ÷èíîâíèê ñà íàäàðåíè ñ äîñòàòú÷íî êà÷åñòâà, çà äà ñïå÷åëÿò ñâåòîâíà ñëàâà, áåç íåïðåìåííî äà ñå ñòðåìÿò êúì âúðõîâåòå íà âëàñòòà. Ìëàäèÿò Àäîëô å äîáúð õóäîæíèê. Ìëàäèÿò Éîñèô å òàëàíòëèâ ïîåò. ... |
|
|
Ïúðâà êíèãà îò "Ñâåòîâíè ïîåòè" - íîâàòà ïîðåäèöà íà "Èçòîê-Çàïàä", êîÿòî ñúáèðà íà åäíî ìÿñòî íàé-äîáðèòå ìàéñòîðè íà ìåðåíàòà ðå÷! ... "Ìàöóî Áàøüî, ïîåòúò, íà êîãîòî å ñúäåíî äà ïîêîðè ñ òâîð÷åñòâîòî ñè ßïîíèÿ, à ïî-êúñíî è öåëèÿ ñâÿò, å ðîäåí íà 28 íîåìâðè 1644 ã. Îùå ïðèæèâå òîé ñòàâà êóìèð çà ñòîòèöè õèëÿäè ÷èòàòåëè, à íåãîâîòî òâîð÷åñòâî ïðåäîïðåäåëÿ ðàçâèòèåòî íà õàéêó ïîåçèÿòà ïîíå çà ñëåäâàùèòå òðè ñòîëåòèÿ. Ïðåç 1806 ã. Áàøüî å îáÿâåí îò èìïåðàòîðà çà Áîæåñòâî íà ëåòÿùèòå çâóöè (Hion myojin), à ïî ïîâîä ñòîãîäèøíèíàòà îò ðîæäåíèåòî ìó òîé å ÷åñòâàí êàòî áîæåñòâî â øèíòîèñòêèòå ... |
|
|
"Ìîÿò ïðåâîäà÷åñêè èäåàë å ïðåâåäåíàòà òâîðáà äà çâó÷è êàòî îðèãèíàë è äà áúäå êîíêóðåíòíîñïîñîáíà ñïðÿìî áúëãàðñêàòà ïîåçèÿ. ×èòàòåëÿò íà ïðåâîäà òðÿáâà äà èçïèòà ñúùîòî óäîâîëñòâèå, êîåòî èçïèòâà ÷èòàòåëÿò íà îðèãèíàëà. Ðîäèíàòà å íåùî çíà÷èòåëíî ïîâå÷å îò òîâà äà ñè ðîäåí â Áúëãàðèÿ. Òðÿáâà äà ñè ãîòîâ äà ñå ïîæåðòâàø, äà äàäåø îò ñåáå ñè, îò ñèëèòå ñè, îò óìà ñè, îò íàñòðîåíèÿòà ñè, îò ÷óâñòâàòà ñè, îò óìåíèÿòà ñè, çà äà ñå ðàçâèâà òàÿ íàöèÿ è öåëèÿò òîçè íàðîä - òîãàâà Áúëãàðèÿ òè å ðîäèíà!"Ñòîÿí Áàêúðäæèåâ ... |
|
|
"Àíòîëîãèÿ ôðåíñêè è íåìñêè ïîåòè" ïðåäñòàâëÿâà áúëãàðñêàòà ÷àñò íà äâóåçè÷íèÿ îñìè òîì îò ïîðåäèöàòà "Íåïóáëèêóâàíè òâîðáè" íà Ëþáîìèð Ãåí÷åâ, èçäàäåí âúâ Ôðàíöèÿ îò èçäàòåëñòâî "Rafael de Surtis" ïðåç 2019 ã. Ôðåíñêè ïîåòè: Æàí äüî Ëàôîíòåí Æàí Ðàñèí Àëôîíñ äüî Ëàìàðòèí Àëôðåä äüî Ìþñå Øàðë-Ìàðè Ëüîêîíò äüî Ëèë Æåðàð Ëàáðþíè äüî Íåðâàë Âèêòîð Ðèøàð äüî Ëàïðàä Øàðë Áîäëåð Ïîë Âåðëåí Ìîðèñ Ðîëèíà Åäóàðä Øþðå Åìèë Ãóäî Åäìîí Àðîêóð Àíðè Øàíòàâîàí Ðîáåð äüî ëà Âèëåðâå Ðîáåð äüî Áîíèåð Àëáåð Ñàìåí Îãþñò Àíæåëèå Ëóè Ìàðñîëî Åäóàð Ãðåíèå Ëóè Ìåíàð Ãàáðèåë äüî Ïèìîäàí Øàðë ... |
|
|
Èìïåðàòðèöà Ñèñè, Ìàðèÿ-Àíòîàíåòà , Êðèñòèíà Øâåäñêà, Åâãåíèÿ äå Ìîíòèõî, êðàëèöà Âèêòîðèÿ, Àëåêñàíäðà Ðîìàíîâà. Æèâîòúò íà òåçè øåñò êðàëèöè íå å ïðèëè÷àë íà âúëøåáíà ïðèêàçêà. Áåçáðîé ôèëìè è ðîìàíè ñà íè ïîêàçâàëè ñúäáàòà èì è íàé-âå÷å ïðèâëåêàòåëíèòå ñòðàíè îò æèâîòà èì, íî âñè÷êè òå ñà ïðåæèâåëè è ìíîãî íåùàñòèÿ. Îáùîòî ìåæäó òÿõ å ñàìîòàòà, íîñòàëãèÿòà, ëèïñàòà íà ëþáîâ è ðàçî÷àðîâàíèåòî, ÷å íå ìîãàò äà äàðÿò íàñëåäíèê íà äúðæàâàòà. Èçïèòàëè ñà áîëêàòà îò ñìúðòòà íà äåöàòà ñè, îãîð÷åíèåòî îò ðàçáèòèòå ñè áðàêîâå è ñà ñå ÷óâñòâàëè ñòðàííèöè â êðàëñêèòå äâîðîâå, êúäåòî íå ñà áèëè ïðèåòè ðàäóøíî. Íÿêîè, êàòî Ñèñè, ñà ... |
|
|
Ïî÷òè âñè÷êè ÿïîíñêè ïîåòè÷íè àíòîëîãèè ñëåä Ìàéíîøî ñà ñúçäàäåíè ïî èìïåðàòîðñêè óêàçè. Åäíî îò ìàëêîòî èçêëþ÷åíèÿ å àíòîëîãèÿòà "100 ñòèõîòâîðåíèÿ îò 100 ïîåòè". Âñúùíîñò èìà íÿêîëêî àíòîëîãèè ñ òàêîâà çàãëàâèå, íî ñðåä òÿõ íàé-ïðåäñòàâèòåëíà å òàçè íà Ôóäæèâåðà íî Òåéêà, èçâåñòåí êàòî Ôóäæèâåðà íî Ñàäàèå (1162 - 1241). Èìåííî çà íåÿ ñòàâà âúïðîñ òóê. Òÿ ñå èçó÷àâà îò êàíîíè÷íèòå (èìïåðàòîðñêè) àíòîëîãèè ïðåäè âñè÷êî ïî òîâà, ÷å ñòèõîâåòå â íåÿ ñà ïîäðåäåíè õðîíîëîãè÷íî, à íå ïî òåìàòè÷íè öèêëè. Ïî òîçè íà÷èí â íåÿ å ïðåäñòàâåíà èñòîðèÿòà íà ÿïîíñêàòà ïîåçèÿ îò äðåâíîñòòà äî íà÷àëîòî íà XIII âåê. ... |
|
|
Ñúñòàâèòåë: Ïåòúð Âåëè÷êîâ . ... Ëþáîâíèòå ïèñìà íà ïîåòà äî ëþáèìàòà ìó - óêðàèíêàòà Ìàøà Ã. Êðèëîâà. "×åòâúðòîòî èçäàíèå îò êîëåêöèÿ Íàñëåäñòâî íà èçäàòåëñòâî Áèáëèîòåêà Áúëãàðèÿ å åñòåñòâåíî ïðîäúëæåíèå íà áåçöåííèÿ òðóä íà ä-ð Ïåòúð Âåëè÷êîâ â îáëàñòòà íà ëèòåðàòóðíàòà íè èñòîðèÿ, ñëåäâàùà öåííà ñòúïêà â îïîçíàâàíåòî íà ãîëåìèòå èìåíà â áúëãàðñêàòà ëèòåðàòóðà.  Íåïîçíàòèÿò ïîåò Òðèôîí Êóíåâ òîé îñâåòëÿâà èçêëþ÷èòåëíî èíòåðåñíàòà ëè÷íîñò íà òîçè ãîëÿì áúëãàðñêè ïîåò è îáùåñòâåíèê îò ãëåäíàòà òî÷êà íà ñúðöåòî, ðàç÷èòàéêè ïèñìàòà ìó äî íåãîâàòà ëþáèìà, óêðàèíêàòà Ìàøà Êðèëîâà. Èíòèìåí çîâ íà åäíà ðàíåíà ... |
