"Това е една авторска антология, която колкото и да се опитва да даде обективна картина на процесите в дадена литература за определен отрязък от време, съдържа в себе си и доза субективизъм. Той се проявява в по-малка степен при подбора на авторите и доста повече при селекцията на самите текстове. И това е неминуемо. Що се отнася до самите преводи, ще цитирам един фрагмент от Атанас Далчев : "За да се види дали един превод е художествен, не е нужно да се сравнява с оригинала, тъй както, за да се оцени един портрет, не е нужно да се познава моделът. Белегът за художествеността на един превод лежи в неговата ... |
|
|
Изданието е съвместимо с настоящата учебна програма. ... "Скъпи ученици, Наръчникът, с който ви предстои да работите, е замислен като кратко обобщение на учебния материал по литература, включен във втория гимназиален етап. Съдържанието и структурата на изданието са съобразени с неговото основно предназначение - да гарантира и да улесни максимално успешното асимилиране на знанията, натрупани при обучението по тази учебна дисциплина в 11. клас и 12. клас . Практическата полза от наръчника е, че като систематизира изучавания материал и го представи в табличен вид, ви дава възможност за непосредствени справки и ... |
|
|
Съставител: Румяна Йонкова. ... Автобиографична книга на оперната певица Сийка Петрова, издадена по повод 100-годишнината ѝ. Книгата е в комплект със CD с най-известните изпълнения на Сийка Петрова на оперни арии за сопран и мецосопран. В диска са включени следните произведения: Ария на Тоска из оп. Тоска - Пучини Сънят на Елза из оп. Лоенгрин - Вагнер Балада на Сента из оп. Летящият холандец - Вагнер Ария на Лиза из оп. Дама Пика - Чайковски Ария на Царица Мария из оп. Цар Калоян - Панчо Владигеров Ария на Сантуца из оп. Селска чест - Маскани Ария на Сляпата из оп. Джоконда - Понкиели Хабанера - из оп. ... |
|
|
Приключенски роман. ... "Романът е нов поглед към събитията от далечна епоха, разкошно украсени от художествената измислица. Увлекателно четиво за двама смели, силни и целеустремени български мъже, интригуващо и държащо в напрежение читателя от първата до последната страница. Златан, от чието име се води разказа, е млад, висок, красив, силен, бърз, съобразителен - всеки би искал да се докосне до подобна личност, макар и от страниците на книга. И Индже - обаятелен, добре познат и разпознаваем. Рискът на автора да се занимава с него е бил голям, но той е намерил нов път път за представянето му като голям политик и ... |
|
|
Списание "Математика" е предназначено за ученици и преподаватели и за всички, които се интересуват от обучението по математика в България. Помагалото е одобрено от МОН с протокол 9/10.08.2000 г. Носител на орден "Кирил и Методий" - първа степен. ... |
|
|
"Мечтатели" е весела, забавна, поучителна, изящна книга със стихотворения и гатанки за деца на младата Албена Фурнаджиева . След "Немирници" (изд. "Летера", 2008г.) и "Рисувам обич", поетесата отново се потапя в чудния свят на децата, за да им разкаже в стихове колко прекрасен е животът, когато си малък. Тук ухаят "Кифличките на мама", детето се радва на дъжда, весели се чрез "Цирковото изкуство", разхожда се в "Пикник", празнува "Рожден ден" и е "Именик", наслаждава се на "Реката" и "Море", сънува звездното ... |
|
|
"Особено място в прозата на Иван Вазов заемат неговите пътеписи - "Един кът от Стара планина", "Великата Рилска пустиня", "В недрата на Родопите", "От Марица до Тунджа", "Седем престола", "Разходка до Искър", "Витоша", "Розовата долина и Тунджа". Това са текстове, формиращи своеобразен контрапункт на разказите за упадъка на съвременното общество. Те съдържат незабравими природни описания, в които се вплитат редица факти и наблюдения из битието и нравите на българите - исторически, философски, народопсихологически, културни (езикови, ... |
|
|
Ръководство за самоподготовка с примерни тестове. Въвеждането на единен приемен изпит (ЕПИ) за кандидатстване в Университета за национално и световно стопанство, Икономическия университет - Варна, и Стопанската академия Д. А. Ценов - Свищов, се осъществява съгласно решения на академичните съвети на тези университети. Тестовите примерни въпроси в настоящия сборник са единни за трите университета. ... |
|
|
"Николай Хайтов пръв в българската драматургия, ясно и вълнуващо изрази тревогата си от откъсването на човека от неговата кърмилница - природата. Той я показа не само като естествената среда за труда и радостите от труда за човека, но и като мерило за неговата нравственост. Това беше нов и ясен глас, който предупреждаваше, че трудът не може да бъде плодоносен, ако не е творчески, ако не носи радостно опиянение, ако не изразява свободната воля на човека. И това прозвуча в рязък контраст с бездушното бюрократство, с чиновничеството, със статистиката, която придобива по-голямо значение от живия човек." Севелина ... |
|
|
Двуезично издание на български и испански език ... Книгата е първо българско двуезично издание, в което оригиналните стихове на Лорка са разположени огледално спрямо поетичните им интерпретации на български език, дело на преводача Ромеро. В тома са включени пълните текстове на стихосбирките „Диван от Тамарит” и „Цигански романси”, първата от които изцяло непозната досега на българския читател, а втората позната само отчасти. Към тях са добавени избрани стихотворения от непубликуваните приживе на автора „Сюити”, подробни бележки на преводача към българския читател, както и непоказвани цветни и чернобели рисунки на самия ... |
|
|
Съставител: Цанко Лалев . ... Скъпи майки и татковци, мили баби и дядовци, Всяко малко дете обича да му четете преди заспиване. В тази Приспивна книжка ще намерите 20 кратки приказни текста и 10 стихотворения, които ще ви помагат всеки ден. Докато малчуганите разглеждат големите ясни илюстрации, вашият глас ще оживява приключенията на любими приказни герои. Книжката е част от поредицата Приспивна книжка на издателство Пан . ... |
|
|
Възхвала на провинцията е книга, която Александър Секулов ще пише цял живот. Тя е събрала негови кратки белетристични форми: остроумна есеистична проза; блестящи малки текстове, създавани по различни поводи; философски прозрения; спомени, оцветени с хумор и любов; снайперистки афоризми. Всички тях - по традиция, започнала с Атанас Далчев - може да определим като фрагменти. Тази книга е правена като сал на корабокрушенец. Само че не корабът на автора се е разбил, а светът около него. Александър Секулов взема всичко, което се носи по вълните на реалността и въображението. Салът става все по-голям, все по-нужен, ... |
