"Моят преводачески идеал е преведената творба да звучи като оригинал и да бъде конкурентноспособна спрямо българската поезия. Читателят на превода трябва да изпита същото удоволствие, което изпитва читателят на оригинала. Родината е нещо значително повече от това да си роден в България. Трябва да си готов да се пожертваш, да дадеш от себе си, от силите си, от ума си, от настроенията си, от чувствата си, от уменията си, за да се развива тая нация и целият този народ - тогава България ти е родина!"Стоян Бакърджиев ... |
|
|
3 х С = С (сбита формула на себеотрицателното състояване на преводите на българска литература зад граница). Това са 31 интервюта с хора от най-различни държави по света, посветили своя живот на българския език, на литературата ни и изобщо на всеотдайната си любов към културните постижения на българския народ. Осъществени са в периода февруари 2011 – декември 2013 по най-различни начини – лични срещи, готови въпроси (в действителност само едно, с Димитрис Аллос от Гърция), фейсбук-чат или електронни писма. Всички отговорили се отзоваха с желание, което показва колко много се надяват те ние тук, в България, да им обърнем ... |
|
|
Шампоанът с хума от "Avia" е подходящ за тънка и мазна коса . Той съдържа зелена хума , която е богата на железен оксид, магнезий , фосфор, цинк , калий и калций , които действат благоприятно на скалпа. Хумата укрепва космените фоликули и заздравява косъма, бори се с пърхота и регулира отделянето на себум. Добавеното масло от мента притежава успокояващи и противовъзпалителни свойства. То намалява бързото омазняване и тонизира скалпа. Шампоанът оставя косата обемна и обгърната със свеж ментов аромат. ... |
|
|
Шампоанът с хума от "Avia" е подходящ за употреба при нормална към суха коса . Той съдържа бяла хума , която е богата на цинк , магнезий и микроелементи, които действат благоприятно на скалпа. Тя укрепва космените фоликули, стимулира растежа и намалява косопада. Подсилва и заздравява косъма, връщайки блясъка му. Добавеното масло от лавандула действа противовъзпалително, успокояващо и хидратиращо. То придава мекота на косата и я обгръща с дълготраен свеж аромат. ... |
|
|
Тази книга проследява някои основни преходни подходи и тенденции в съвременни аналогични преводи на Библията на фона на общото развитие на преводознанието и нееднозначната роля на Светото писание в западния свят. Работата е насочена както към специалисти,студенти и аспиранти в сферата на теорията и практиката на превода, културологията, антропологията, историята, социологията и бибеистиката, така и към по-широк кръг хора, които се интересуват от проблемите на превода, от историята на религиите и мястото им в съвременния свят. ... |
|
|
В края на всяка приказка е изведена основната поука от разказаната история. В книжката са включени приказките: Ленивата невеста Мечката и лошата дума Хитрият петел Дядо вади ряпа Най-скъпоценният плод Сливи за смет Лисицата съдия Неволята Лъжливото овчарче Дядо и внуче Двама братя юнаци и други ... |
|
|
Театър "Пан" предлага на вашето внимание поредица от 8 броя "Книжка за оцветяване с шаблони" с цветни примери, подходящи за деца от предучилищна и начална училищна възраст. В тях децата ще се срещнат с любимите си приказни герои от цял свят и ще могат да усъвършенстват своя краснопис, като дописват липсващите букви в заглавията на приказките. Рисуването с помощта на приложените във всяка книжка шаблони ще развие у децата наблюдателност и въображение, а чрез цветните примери те ще научат кои са основните цветове и как се съчетават, за да се получи безкрайното разнообразие от цветове, с което ни ... |
|
|
Шампоанът с хума от "Avia" е предназначен за суха , чупеща се и непокорна коса. Той съдържа жълта хума , богата на калий и желязо, която действа благоприятно на кожата на главата. Хумата стимулира растежа, подобрява структурата и външния вид на косъма. Жълтата хума е богата и на кислород, поради което помага на косъма да диша. Добавеното масло от лавандула във формулата действа противовъзпалително, успокояващо и хидратиращо. То придава мекота на косата и я обгръща с дълготраен свеж аромат. Шампоанът е подходящ за употреба при боядисана коса, подсилва цвета на русите и светли коси, но може да се използва и ... |
|
|
Българските филми и техните зрители в началото на XXI век. ... Книгата "Помощ за публиката" разкрива какво се случва с новите български филми при срещата им с техните зрители в съвременните български кина. Изданието съчетава богата статистическа и икономическа информация за българския филмов пазар и за начините, по които публиката въобще възприема съвременното кино. Съществено място в книгата е отделено на развитието на основните идеи за популярното в културата през ХХ век, които дават много по-голяма свобода на публиката да изразява своите вкусове и предпочитания спрямо произведенията на филмовото изкуство. ... |
|
|
|
Речник на българския език - том 6
Георги Армянов, Тодор Балкански, Юлия Балтова, Мая Божилова, Даниела Дечева, Л. Йорданова, Ст. Калдиева-Захариева, И. Касабов, Л. Крумова, Др. Лалчев, С. Павлова, Хр. Пантелеева, К. Чангърова, М. Чоролеева
АИ Проф. Марин Дринов
|
|
|
Шестият том на "Речник на българския език", изработен от колектива на Секцията за българска лексикология и лексикография при Института за български език при Българска академия на науките под ръководството на ст.н.ц I ст. Кристалина Чолакова, съдържа 9307 речникови статии за думите от б. И. и б. Й. ... |
|
|
Шампоанът с хума от "Avia" е предназначен за нормална към мазна коса . Формулата му съдържа сиво-зелена хума , която е богата на железен оксид, магнезий , фосфор, цинк , калиев карбонат и калций , които действат благоприятно на скалпа. Тя укрепва космените фоликули и се бори с косопада, притежава антиоксидантни и противовъзпалителни свойства. Сиво-зелената хума регулира отделянето на себум , премахва токсините и заздравява косъма. Добавеното масло от мента притежава успокояващи и противовъзпалителни свойства, намалява омазняването и пърхота. Шампоанът почиства ефективно косата, облекчава сърбежите и ... |
|
|
Мисията на медицинската хуманитаристика е да промени самия образ на медицината, като мобилизира в своя услуга много и различни видове знание - един съвременен диалога между медицината и литературата. Тази разнообразна методология и теоретични инструменти са поставени в услуга на по-доброто разбиране на клиничните практики, както и на взаимодействието между лекар и пациент. Медицинската хуманитаристика е сравнително млада дисциплина, в която се откроява мултидисциплинарен подход, при който медицината влиза във взаимоотношения със социалните и поведенчески науки (социология, психология, културна антропология, история, ... |
