В тази книга ясно и увлекателно са представени трима от най-великите българи в нашата история - Васил Левски , Христо Ботев и Иван Вазов . Техните имена научаваме от най-ранно детство, а после с времето ги преоткриваме. Изданието е богато илюстрирано - с много рисунки, снимки и репродукции от картини на български художници. Включени са и интересни художествени произведения. "В една мартенска нощ на 1862 г. дякон Игнатий оседлал тайно коня на вуйчо си и напуснал Карлово. След дълго пътуване достигнал Белград и се записал в Първа българска легия, ръководена от Георги Раковски. По това време Сърбия още не била ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
На 9 май 1875 г. Ботев пише във в. "Знаме": "В руската литература са се появили две знаменити и важни за нас съчинения под заглавие: "Турците и техните жени, султанът и неговият харем“ от майора Осман бей и "Тридесет години в турските хареми“ от майка му Мелек ханъм. [...] Тия съчинения са написани с един лек, жив и пикантен език и имат пълно право на гражданственост и в нашата бедна литература. Мелек ханъм е била жена на едновремешния велик везир Къбръзли Мехмед паша и е играла твърде важна роля в турските дипломатически и политически кръгове, а синът Осман бей, Фридерик, като офицер в генералния ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
Магията на Босфора. ... Магьосникът на турската литература Неджати Джумалъ създава разказите, включени в сборника "Сушаво лято", въз основа на житейските истории, натрупани през адвокатската му практика. Покъртителни са картините на подчинения на жестоки, нечовешки закони селски живот... Една от тези истории е разказана в новелата "Сушаво лято". В нея авторът с ярки краски пресъздава проблемите, които недостигът на вода поражда пред все по-зажаднялата земя. И които подтикват хората към агресия и сблъсъци, за да имат този по-ценен от златото и петрола дар на природата. Съдбите на героите оживяват и на ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
Роман за любовта и изневярата, за тайните на женската душа. "Най-дългата нощ" е роман за завладяващата романтична история на младите Йелда и Селим - учили в Европа със съвременни разбирания и отговорност към състоянието и перспективите на страната си. Тя се присъединява към екип от Европа, който разследва "убийствата в името на честта" в Югоизточната част, населена с кюрди и под военно управление. Така попада насред един ад, в който оръжията не замлъкват, убийци с неясна самоличност убиват безпричинно хора. Той е изследовател историк, който събира материали за арменския геноцид и търси начин да издаде ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
Третият том от съчиненията на Захарий Стоянов включва неговите трудове свързани с такива титани на Българското възраждане като Васил Левски , Любен Каравелов , Христо Ботев . Тук е и книгата му "Четите в България на Филип Тотя, Хаджи Димитъра и Стефан Караджа". Изданието е придружено от бележките на Тодор Ташев. Поместени са статии от Александър Бурмов, Стефан Каракостов и Николай Жечев. "И когато описва живота и делата на видните революционни дейци, и когато проследява героичния път на четите, Захарий Стоянов поставя винаги на преден план ролята на народните маси, силата на народа. Неговите симпатии ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
Винаги би могло да се спори относно подборката на заглавията в една такава поредица, но в своя избор ИК "Жанет-45" е заложила на една съзнателно търсена диалогичност именно с турския читател. Затова и първата преведена книга е на изключителния специалист по средновековна история Петър Мутафчиев - "Книга за българите", интерпретираща най-сложния период в отношенията между българи и турци и блестящо преведена от Азиз Таш . В романа на Вера Мутафчиева "Аз, Анна Комнина", преведен майсторски на турски език от опитната преводачка Сабрия Тете, също е задействана диалогична връзка с текстове ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
Всеки роман е нов живот. Също като сънищата, за които говори френският поет Жерар дьо Нервал, и романите разкриват пъстротата и сложността на нашия живот, изпълнени са с хора, лица и предмети, които ние разпознаваме. Досущ както става в сънищата, когато четем романи, ние понякога сме толкова впечатлени от властното въздействие на онова, което срещаме в тях, че забравяме къде сме и си представяме, че се намираме сред въображаемите хора, сред въображаемите събития, на които ставаме свидетели. В такива мигове имаме чувството, че откритият от нас въображаем свят, на който се наслаждаваме, е по-истински от истинския свят. Това, ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
Турция се връща на Балканите ... Преди всичко неоосманизмът е повече от идеология. Той е философия на историята, цивилизационна парадигма и светоглед, свойствен на по-голямата част от съвременната турска нация, и особено на нейния интелектуален елит. Неоосманизмът е осмисляне на непревъзмогнатата имперска носталгия на една голяма историческа нация, недоволна от своето положение и роля в света. Като такъв, неоосманизмът е дълбочинна константа във външната политика на Турция, въпреки всички действителни и привидни идейни и политически прекъсвания на приемствеността, включително радикалната светска революция на Ататюрк. ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
За събитията от май 1989 г. или технологията на борбата със страха. ... "Организираната лъжа, практикувана от тоталитарните режими, не е нещо временно, а е неделима част от тоталитаризма. Лъжа, която ще продължи дори когато концентрационните лагери бъдат закрити и Държавна сигурност - разтурена." Джордж Оруел "Нима някой може да вярва, че политически мошеници, литературни ментърджии и маниаци, духовни или физически терористи утре ще се превърнат в апостоли на истината." Георги Марков , "Задочни репортажи за България""В новата история на България, наред с многото значими събития, се ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
Дълго време турската проза беше представяна от мъже, което наложи да се мисли, че писането е мъжка работа. В такава обстановка турската женска проза смело проправи пътя си и успя да се наложи категорично и по интересен начин. Новаторските търсения от 60-те години на миналия век в турската проза прозират и в творчеството на писателките от 90-те, обуславяйки развоя на тематичното амплоа и установяването на новаторските форми в турската женска проза: промяна във формата, богато разгърнат изказ, майсторско боравене с езиковия компонент, освободени от традицията наративни похвати. Откриването на турската проза към света след ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
Антология 10 български поетеси ... Не особено познато в Турция се оказва „явлението” жена-поет. Може би в това вижда едно допълнително предизвикателство и прекрасният преводач от български на турски Хюсеин Мевсим, за да представи в антологията „10 български поетеси ” няколко от съвременните женски имена в поезията - Божана Апостолова , Валентина Радинска , Екатерина Йосифова , Кристин Димитрова , Малина Томова, Миглена Николчина, Мирела Иванова, Надежда Радулова , Силвия Чолева и София Несторова. И нещо любопитно – когато приключва работата си, преводачът споделя в писмо до издателството: „Неописуема е болката ми ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
На български и английски език. Проверена с GPS. ... В картата на Пазарджик са включени: информация за историята и природата на градовете и региона; областна карта; язовир Батак; индекс на улиците.; важни телефонни номера. Пазарджик е разположен по поречието на река Марица, в плодородното Пазарджишко - Пловдивско поле, което заема западната част на Горнотракийската низина. Татар Пазарджик възниква през първата четвърт на XV век като пазарно средище на международен път, свързващ Европа с Мала Азия, и се превръща във важен икономически и административен център на турската околия. По време на войната 1877 - 1878 г. ...![](/b-images/quad-transp.gif) |