Съставител: Любка Славова. ... "След темата за Бъдни вечер, Коледа и Нова година и темата за морето сега екипът ни от студенти в НБУ събра кураж да се заеме с подбор и превод на разкази, посветени на любовта. Любовта е може би най-мащабната тема изобщо в литературата, но въпреки това изглежда неизчерпаема. Подбраните автори разкриват анатомията на чувствата от различни ракурси и същевременно дават възможност на съвременния читател да хвърли ретроспективен поглед върху емоционалния свят на една недалечна епоха и да се запознае с интересни постижения на испанската литература от втората половина на XIX и началото на ... |
|
|
Изследвания в чест на доц. д-р Ани Леви ... Книгата съдържа статии и бележки на български и испански език. От 2004г. до днес доц. д-р Ани Леви е преподавател в Департамент "Чужди езици и литератури"(днес Департамент " Романистика и германистика") в Нов Български Университет, където е титуляр на редица дисциплини в областта на теорията на превода и испано-американската литература: Увод в общата теория на превода(от 1997г. до днес); Обща теория на превода(от 1994г. до днес); Спецкурсове по превод(от 1995г до днес); Испаноамериканска литература (от 1995г. до днес); Фразеология(1996г.); Симултантен превод( ... |
|
|
Вълнуващ разказ за последната руска царица. Сякаш са шахматни фигури, Романови мълчаливо се готвят за ново преместване. Царица Александра мечтае да види омъжени четирите си дъщери. След абдикацията на царя вече се е отказала от грандиозните планове за малкия Алексей, надявайки се да се отдаде на спокоен живот някъде далеч от светския. Чувства липсата на приятеля си Распутин - единственият мъж след любимия ѝ Ники, който истински я е разбирал. На последното място, където са отведени с очакване да бъдат освободени, Александра се заема да задоволи любопитството на дъщерите си за своето минало, като описва един ... |
|
|
Продължението на книгата Последният милион. ... Как е възможно да желаеш някого, който е готов да те жертва? Младата българка Андреа Кристоф е вече с един милион евро по-богата, но мечтата ѝ за спокоен живот на остров Майорка изглежда все по-недостижима. Страстната афера с чаровния испанец (и арогантен престъпник) Мартин Хосе Алварес я въвлича във водовъртеж от неочаквани и опасни предизвикателства, опаковани в смайващ лукс. Макар и умела измамница, Андреа се оказва оплетена в паяжина от интриги, престъпни сделки и коварни схеми на тайните служби. Животът ѝ отново е поставен на карта. В смъртоносната ... |
|
|
Сентенции, остроумия, бележки и спомени на един апокрифен преподавател. Главният герой на тази творба, всъщност мозайка от фрагменти, е измисленият поет и преподавател Хуан де Майрена, алтер его на Антонио Мачадо, който заедно с учениците си се отдава на размишления за обществото, изкуството, културата, литературата, фолклора, религията, вярата, философията, морала, историята, политиката - накратко, за човешкото и за божественото, както той сам казва, с елегантен жест изчерпвайки всички теми на занятията си по реторика и софистика. Подходът му е неподражаемо оригинален и често парадоксален. В разсъжденията му, примесени ... |
|
|
Една съвременна история за Ромео и Жулиета от града на липите. Любовта между 17-годишната Елена и 20-годишния Виктор насочва вниманието към младите хора и техните семейства, както и към взаимоотношенията между деца и родители. Техните чисти и искрени любовни чувства контрастират на фона на пороците на новото "елитно" общество и сблъсъка на икономическите интереси на двете семейства, натрупали богатствата си по различен път. За да спасят любовта и бъдещето си, те напускат тайно България с товарния кораб Родина, превозващ лимони. Героите имат своите истински прототипи в Града на липите. Димитър Никленов е ... |
|
|
Роман събитие от иконата на френското кино. Белязан от неизлечима травма, животът на Ема внезапно е преобърнат от извънредно стечение на обстоятелствата, в центъра на което е фаталната среща с високопоставен мъж от султаната Оман. Уютната самота на младата талантлива френска масажистка ще се окаже мълниеносно пометена от неочаквано пребиваване в далечната страна от арабския свят, където тя ще открие друга, дълбока и изпълнена с опасни тайни самота на жена, принудена да мери сили със собствената си страст и с неподозираните дотогава пипала на международния шпионаж. Пищната екзотика, ярките детайли, динамиката на ... |
|
|
Най-популярният български автор в Латинска Америка. Един плаж, една жена, едно убийство... ... Барселона дава среща на Георги, един отдавна напуснал родината българин, и австрийката Елена. Една любов, която обича на испански, а в раздора си говори на два различни езика. След поредната свада двойката се опитва да възстанови блаженото спокойствие в отношенията край бреговете на плажа Палестина в луксозния комплекс Рая. Там обаче нищо не е такова, каквото са очаквали. Първоначалното усещане за свобода бързо се превръща в параноичен кошмар за Георги, когато Ги и Таис нахлуват в спокойното им съществуване и в една луда нощ ... |
|
|
Има семейни тайни, които заслужава да бъдат разказани. В една февруарска нощ на 1900-та година в имението на семейство Валдèс в Галисия се раждат две момиченца, Клара и Каталина. Съдбите им са предначертани: едната е дъщеря на аристократично семейство, другата - на прислужницата, но тайна подмяна в деня след раждането ще промени завинаги бъдещето им, както и живота на цялото семейство. Доня Инес, матриарх на сагата и вярна съпруга на дон Густаво, ще трябва да преодолее липсата на нежност и любов, болката от изоставянето и самотните битки за надмощие, докато превърне истинската си дъщеря в наследница на цяла империя, ... |
|
|
Истинската любов е романтична и гореща. Тя е сладко-горчива. Тя е вълшебна. Появява се ненадейно като крехка светулка в топла лятна нощ. А най-запомнящата се любов в живота ни често е невъзможната, мимолетната, която държим в шепи за кратко. Парола "Любов" е първата книга на Миранда Ибанес, чието действие се развива в България. Това е съвременен роман за тайната и невъзможна връзка между младата Стела и нейния много по-възрастен и женен шеф. Нито морално осъждащ, нито политически коректен, романът разказва една чиста любовна история в света на суровия бизнес. За Миранда Ибанес Миранда Ибанес е псевдонимът, ... |
|
|
Поетичен разказ за тайнството на любовта, постигането на мечтите и магията на истинската вяра. Пилар среща отново своята първа любов - момчето, с което е прекарала детството си в малко испанско градче. Съдбата неочаквано събира разделените преди единайсет години влюбени. Тя вече се е научила да бъде твърда и силна и да крие чувствата си. Той се е обърнал към религията и се е превърнал в харизматичен духовен водач, надарен със способността да върши чудеса. Двамата се отправят на пътешествие, осеяно с подводните камъни на минали обиди и стари разочарования. На брега на река Пиедра в Пиренеите те ще открият дълго търсените ... |
|
|
Един гений, неговата муза и любов, обречена на забрава... Флоренция, 1510 година – разцветът на италианската живопис... На смъртния си одър великият художник Сандро Ботичели поверява на своя изповедник последна мисия: да предаде тайна картина на сина на голямата му муза и възлюбена Симонета Веспучи. Но отецът съзира в платното катастрофална заплаха за Църквата и целия град и решава да го скрие... Пет века по-късно мистерията на Ботичели ще бъде разбулена. Карла, млада каталунска реставраторка, получава неочаквана покана да работи по мащабна изложба на художника във флорентинската галерия „Уфици“. В едно вълнуващо ... |
