Двуезични разкази на английски и на български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Тук са представени 2 от най-ранните съчинения на Джейн Остин, писани на 14 - 15 годишна възраст и неиздавани досега у нас. Убийствена сатира, поднесена в пародийна форма, ще очарова ценителите на доброто четиво. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. ... |
|
|
"Поредицата "Adapted stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (ниво B1 - C1) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи (при предполагаем наличен минимум от тях ... |
|
|
Две сестри - хванати в капана между разума и чувствата - роман от една дама. Публикуван за пръв път анонимно, Разум и чувства е предопределен да влезе в канона на английската литература, а името на авторката Джейн Остин - да стане разпознаваемо по цял свят. Наглед любовен роман, Разум и чувства проследява израстването на две от сестрите Дашуд - Елинор и Мариан - и пътя им из вътрешните терзания около стремежите на сърцата им. В края на осемнайсети век едно от най-важните неща за младите жени в английското общество е да си намерят добра партия за женитба. Но достатъчно ли е тлъстото наследство и завидните имотни ... |
|
|
Лейди Сюзан е чаровна, изящна и остроумна. Природата щедро я е надарила с всичко необходимо, за да осъществи користолюбивите си стремежи. Дамата не се спира пред нищо, за да се добере до богатство и положение в обществото. Тя е в центъра на поредица от събития, балове и срещи, а настъпилата неочаквана развръзката доказва, че в този свят има възмездие и справедливост... Въпреки, че самата Джейн Остин скромно описва работата си като "малкото парченце слонова кост, не по-голямо от няколко сантиметра, което обработвам с толкова нежна четка, че въпреки огромните ми усилия, резултатът е почти незабележим", ... |
|
|
Джейн Остин започва да пише на съвсем млада възраст, изпълвайки три дебели тетрадки със свои разкази, пиеси, идеи за бъдещи романи, както и една забавна история на Англия. Тези произведения са посветени на баща ѝ, на любимата ѝ сестра Касандра, на племеннички и приятелки, но в тях откриваме пълна картина на живота на английската аристокрация през 19 век. За хилядите почитатели на писателката в целия свят е истинско удоволствие да се докоснат до нейния изискан, остроумен и много живописен стил. С помощта на думите, Джейн Остин рисува истинския живот, видян през очите на една млада дама, с необикновено ... |
|
|
Джейн Остин е авторка, която няма аналог в световната литература. Родена през далечната 1775 година, тя не престава да радва и удивлява читателите в целия свят и независимо от времето, в което живеят, нравите и особеностите на обществото, всички я приемат като своя съвременница. Джеймс Едуард Остин-Лий - племенник на писателката - се връща в спомените си към своята знаменита леля, воден от потребността да разкрие на нейните читатели обаятелната й личност. Той описва семейството, в което се е родила, епохата, която я е създала, нравите и заниманията на тогавашните млади хора. Включва откъси от писма на Джейн, написани с ... |
|
|
По романа на Джейн Остин, преразказан от Силвана Сарди. ... Emma Woodhouse is beautiful, rich, intelligent and a snob. She says she will never marry, but loves matchmaking and is determined to find a suitable husband for her friend Harriet Smith. However, her imagination often leads her to make mistakes, creating problems for both her and the people around her. Jane Austen describes the social values of her time and the novel is full of comical moments as Emma causes one disaster after another. Jane Austen once described Emma as a character 'whom no one but myself will much like'."You must be the best judge ... |
|
|
This book is in British English. ... England - 1802. Catherine Morland visits the city of Bath with Mr. and Mrs. Allen. She meets the Tilneys and falls in love with Henry Tilney. The Tilneys invite Catherine to their home, Northanger Abbey. Included CD contains audio versions of all the chapters of the book. ... |
|
|
Adultery is not a typical Jane Austen theme, but when it disturbs the relatively peaceful household at Mansfield Park, it has quite unexpected results. The diffident and much put-upon heroine Fanny Price has to struggle to cope with the results, re-examining her own feelings while enduring the cheerful amorality, old-fashioned indifference and priggish disapproval of those around her. ... |
|
|
На човешката природа са необходими повече уроци отколкото може да предаде една седмична проповед... Фани Прайс е бедно момиче, израснало при богатите си чичо и леля - господари на имението Мансфийлд Парк. Наясно е със скромния си ранг и смирено приема високомерието на околните. Единствената ѝ утеха и приятел е братовчед ѝ Едмънд, в когото е тайно влюбена. Той се подготвя за пастор и всичко тече спокойно, но един ден в околността пристигат шармантните брат и сестра Крофорд. Двамата разпръскват искри от блясъка и порока на лондонския живот и слагат край на селската тишина. Ще се стигне ли до изневяра? Ще победи ... |
|
|
Още преди публикуването на "Ема" Джейн Остин се притеснява дали някой друг освен нея ще хареса противоречивата ѝ героиня. Времето обаче продължава да доказва, че опасенията ѝ са били напразни. Ема Удхаус се превръща в любимка на всяко ново поколение читатели, тъй като образът ѝ е удивително пълнокръвен и завладяващ. Ема е привлекателна, богата и умна, а в същото време разглезена и своенравна. Но най-големият ѝ недостатък е това, че обича да играе ролята на сватовница. Богатството ѝ я прави независима и затова бракът за нея не е необходимост, но пък смята, че е длъжна да помогне ... |
|
|
Младата Катрин Морланд очаква с нетърпение и любопитство появата си в обществото. Богатото ѝ въображение рисува картини на бляскави балове, сензационни срещи и невероятни приключения. Действителността се оказва малко по-различна от очакванията ѝ и Катрин неусетно се променя и помъдрява и постепенно започва да разпознава и цени истинското приятелство и искрената любов. В романа "Абатството Нортангър" най-ярко проличава блестящият стил и изтънченото чувство за хумор на Джейн Остин. Тя изящно пародира разпространените и популярни по онова време сензационни романи и по този начин осмива лекомислието и ... |
