В историята на полската литературна мисъл името на Болеслав Лешмян е записано и записвано с особен шрифт. Вплитано често в теснотата на изветрели стереотипи, неразбиране и отричане, неведнъж превръщано в жертва на тенденциозни критически, социокултурни и поличитески прочити, това име сякаш продължава да носи клеймото на своята вечна другост и маргиналност. Другост, добро свидетелство за която дават думите на знаменития полски поет и преводач Станислав Баранчак: "Гледан на фона на полската поезия на XX век, Болеслав Лешмян прилича на мълчалив, външно плах, леко странен, но и ненатрапващ никому своето присъствие ... |
|
|
И народите имат душа. Поддават се стихийно на колективни преценки. Миналото е било винаги обект на размисъл. Случилото се преди векове по-често е ставало източник на гордост. А несбъднатото е носило покруса. Затова се явяват митовете, идващи да запълнят липсите в общата душевност, за да създадат фалшиви надежди. Надежди, скъпо платени... Защо историята трябва да бъде отрезвяваща? Защото отрезвяващото познание за миналото ще донесе психична свобода и поглед напред. Понеже трезвата истина освобождава нашия трескав дух и носи радост. Тази радост, която е завещана от Одата на радостта. В предишната си книга авторът Тони ... |
|
|
Антологията "Полската поезия между двете световни войни" представя най-характерните тенденции и творци в полската междувоенна поезия. Книгата съдържа пространно въведение и преводи на стихотворения, поеми и литературни програми. Същинската част на антологията включва стихове и поеми от: Леополд Стаф, Болеслав Лешмян, Йежи Либерт, Юлиан Тувим, Ярослав Ивашкевич, Кажимеж Вежински, Мария Павликовска-Ясножевска, Кажимера Илаковичувна, Владислав Броневски, Бруно Яшенски, Станислав Млодоженец, Титус Чижевски, Александър Ват, Тадеуш Пайпер, Юлиан Пшибош, Юзеф Чехович, Константи Илдефонс Галчински, Чеслав Милош и ... |
|
|
"2002 година беше обявена от ЮНЕСКО за година на Бруно Шулц. Навършваха се сто години от рождението на писателя в Дрохобич и петдесет от убийството му на улицата в Дрохобицкото гето. Но не кръглите годишнини са достойни за размисъл, а самото признание - при това международно - на творчеството на автора на Канелените магазини. Това признание през последните няколко десетилетия остана като че незабелязано, без подкрепата на държавни институции, спонсори или меценати. Достатъчно бе възхищението на поредните поколения читатели, което съпътства творчеството на Шулц от самото начало. Нека изброим имената на първите му ... |
|
|
"Този обемист том е първо по рода си най-богато документално издание, в което са включени значително число автентични документи, съхранявани в българските архиви, както и отпечатаните материали на страниците на революционния печат. Тук намират място и недостъпните и малко познати за широкия кръг читатели документални издания на ВМРО. През десетгодишния кървав период (1924 - 1934) ВМРО провежда три редовни общи конгреса - Шести (1925 г.), Седми (1928 г.) и Осми (1932 г.) и участва във Великия македонски събор в Горна Джумая (1933 г.), през който Иван Михайлов израства от обикновен деец на ВМРО в неин първи ... |
|
|
Съставители: Любомир Грозданов, Христо Милков. ... Сборник статии и студии от авторския екип на istorianasveta.eu. Сайтът История на света е създаден през 2009 г. с цел изследване и популяризиране на историческата наука и с мисията да се даде трибуна предимно на младите ни учени. Административният и авторски екип се състои от професионални историци - учени и преподаватели от БАН, СУ Св. Климент Охридски, ВТУ Св. Св. Кирил и Методий, ПУ Паисий Хилендарски. В сайта се изявяват и редица студенти, магистри и докторанти, възпитаници на авторитетните ни университети. Предлагайки най-разнообразна тематика от Древността до ... |
|
|
Тук са включени руски поети, като представянето им започва от Слово за похода на Игор, обхваща най-интересните имена - от Жуковски през Александър Пушкин и Лермонтов до Вознесенски и Вячеслав Куприянов. Украинската поезия е представена с преводи на Иван Котляревски, Иван Франко, Михаил Семенко, Дмитро Павличко и Иван Драч, а полската включва Кримски сонети на Адам Мицкевич, както и Леополд Стаф, Ярослав Ивашкевич, Велислава Шимбарска и др. Томът представя още словенски, сръбски и черногорски поети."В нашия филологически век не е излишно да се повтаря и потретя, че когато е добър, преводът на поезия надхвърля ... |
