Своето в чуждото, чуждото в своето е интердисциплинарно изследване в слабо проучената у нас област на превода на детска литература. Съчетавайки съвременни подходи на културологията, преводознанието и литературознанието, книгата проследява преводната рецепция на английската детска художествена проза в България от края на XIX век до наши дни. На детайлни сравнителни прочити са подложени преводите на класически английски творби за деца с особено ярко присъствие в българската култура ( Алиса, Мечо Пух, Питър Пан, Книга за джунглата и Приказки от Ръдиард Киплинг ). Комплексният анализ на рецепционните процеси и явления ... |
|
|
Сборникът е предназначен за подготовка на учениците за националното външно оценяване (НВО) по английски език в 10. клас за ниво B1. Включените в него тестове са изградени изцяло върху указанията на Министерството на образованието и науката за съдържанието и формата на изпита. Сборникът съдържа: информация за изискванията на МОН, продължителността на изпита и вида на задачите; 5 примерни теста със задачи за четене с разбиране, слушане с разбиране и писане; лист за отговори към всеки тест; две ученически есета като модел за добре изпълнена задача за създаване на писмен текст; пълния текст на текстовете от ... |
|
|
Книгата с тестове по английски език по изпитния формат на Софийския университет Св. Климент Охридски е чудесен избор за ученици и кандидат-студенти, които искат да се запознаят със структурата, съдържанието и оформлението на приемния изпит, както и да проверят нивото на знанията си по английски език. Сборникът съдържа: 5 теста от реални приемни изпити; верните отговори и подробни обяснения към тях; 5 текста за диктовка. Настоящото издание е съвместимо с учебната програма за 2025/2026 г. Ако имате нужда от подвързия за различни формати учебници, тетрадки и учебни помагала, посетете нашата специална секция ... |
|
|
Книгата с тестове по английски език по изпитния формат на Софийския университет Св. Климент Охридски е чудесен избор за ученици и кандидат-студенти, които искат да се запознаят със структурата, съдържанието и оформлението на приемния изпит, както и да проверят нивото на знанията си по английски език. Сборникът съдържа: 5 теста от реални приемни изпити; верните отговори и подробни обяснения към тях; 5 текста за диктовка. Настоящото издание е съвместимо с учебната програма за 2025/2026 г. Ако имате нужда от подвързия за различни формати учебници, тетрадки и учебни помагала, посетете нашата специална секция ... |
|
|
Един ден както си летеше и слънцето кран него ярки мрежички плетеше, Любопитното стъклено фенерче най-случайно в Синята гора попадна. Какво видя? С кого се запозна? Какви истории записа, че чак се застоя и се улиса, ще ти разкаже ето тук накратко, а то умее да разказва толкоз сладко... С участието на следните персони: Мама Зайка и четирите ѝ зайчета, враните Лили, Владо и Песнопойка Граклови-Сопранови, лисиците Фокси и Фокс Муцункови, бухалите Буби и Мъдрослав Пресметкови, котаракьт-лекар Док Болишапков, вълкът вегетарианец Единак Единаков Марулков, щъркелите Щрак и Марийка, кокошките Пипеви и Мимоза Пипева, ... |
|
|
Читателите на този сборник трябва да бъдат наясно за следните предпоставени особености. Първо, всички очерци са авторски и не изразяват някаква обща, хомогенна оценка на анализирания материал. Второ, очерците са писани по различно време и систематизират обектите си на изследване до различни години от последното десетилетие на XX в. Трето, в някои от тях коментатор и обект на коментар се сливат с всички рискове да се тушират отделни компоненти на рецепционния процес. Четвърто, приложените след всеки очерк библиографии на преводи и критически оценки на преводите, които може би са най-ценната част от изданието с оглед на ... |
|
|
Сборник с текстове, основани върху доклади от проведената на 3, 4 и 5 декември 2020 г. общоуниверситетска конференция на тема Измерения на компетентността, организирана в рамките на Климентовите дни от Софийския университет Св. Климент Охридски и Университета в Битоля Св. Климент Охридски. Съставители: Адриана Дамянова, Мария Маленковска Тодорова, Невена Панова, Деница Хинкова, Емилия Караминкова-Кабакова, Юлия Йорданова-Панчева, Иван Кирков. ... |
|
|
Многоезично издание - на български, немски, испански и италиански език. Съставители: Адриана Миткова, Донка Мангачева. ... Сборник с изследвания в чест на Боряна Кючукова-Петринска. ... |
|
|
Proceedings of the 2007 BSBS and BASA Annual Conference South-Western University "Neofit Rilski", Blagoevgrad. Bulgaria 9-12 November 2007 ... This volume contains a selection of the papers presented at the conference of the Bulgarien Society for British Studies (BSBS) which took place on 9-12 November 2007 at the "Neofit Rilski" SWU, Blagoevgrad. ... |
