|
|
|
Двуезично издание на български и испански език ... Книгата е първо българско двуезично издание, в което оригиналните стихове на Лорка са разположени огледално спрямо поетичните им интерпретации на български език, дело на преводача Ромеро. В тома са включени пълните текстове на стихосбирките „Диван от Тамарит” и „Цигански романси”, първата от които изцяло непозната досега на българския читател, а втората позната само отчасти. Към тях са добавени избрани стихотворения от непубликуваните приживе на автора „Сюити”, подробни бележки на преводача към българския читател, както и непоказвани цветни и чернобели рисунки на самия ... |
|
|
Сборникът Песни и романси обхваща произведения, създадени в интервала 1921 - 1936 година. Изданието съдържа и възвишената беседа Дуенде - теория и проявление в превод на Катя Диманова. Кратка беседа за скрития дух на изтерзана Испания - така я определя Лорка. По думите му няма упътване, нито упражнение за постигане на дуенде. Знае се само, че то не се повтаря и изгаря кръвта като силен цяр: "При всеки човек, при всеки артист, би казал Ницше, всяко стъпало нагоре в кулата на собственото му съвършенство е плод на борбата, която води с някакво дуенде, а не с ангел, както се твърди, нито със своята муза. Необходимо е да ... |
|
|
Романе елпиня ... Стихосбирката „Цигански видения” печели първа награда за поезия на президента на Република Италия през 2002 г. Текстовете са написани на ромски-ерлийски (софийски) диалект, употребяван и по насоящем. За улеснение на четенето на ромски език (на кирилица) избегната е употребата на съпътстваща и допълваща буква "х". Думите в текста написани с двойна буква, като "пп, тт, кк, чч" се четат с удължено произнасяне за подчертаване на ударението, като например: ккер (къща), ппув (земя), ччури (нож), ттар (кътник) и др. Думи написани с буква "ьо", се четат като в българските думи с ... |
|
|
"Тази книга, лиричен самоотчет на един от най-значителните майстори зидари на днешната българска култура, свидетелства за мъчителното съзряване на съвременната душевност - сложна, нестройна, неуседнала, противоречива. Тя е същевременно и запис на съзряването на една модерна поезия през еманципацията и от традиционните мелодични симетрии на рими и метрика към вглъбената discordia concors на все по-органичния свободен стих с неговия стремеж към постоянно изплъзващата се вътрешна хармония. Преход от юношеската омая на сетивата към зрялата будност на духа, изправен с усвоения опит на цяла световна цивилизация пред ... |
|
|
Издание на ромски език. ... Сали Ибрахим е българска поетеса и обществена деятелка от ромски произход, и по-точно от рода на ерлиите. Била е главен специалист в отдел „Културни събития и програми“ на Столичната община и депутат в Световния ромски парламент. Член е на Сдружението на българските писатели. Превеждана на испански, полски и сръбски. Авторка е на текста на ромския химн “Василица”, изпят от Софи Маринова. Библиография: 1993 - „Космична любов“, „Гривна за Ева“ (стихосбирки) 1994 - „Скитница в Космоса“ (стихосбирка; печели испанския конкурс „Мистична поезия“) 1999 - „ Цигански видения “ (стихосбирка; ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
|
Те са просто приятели. Или поне така са си мислели... Моли не вярва в магията на Коледа. За нея празниците са просто поредният повод за неловки семейни срещи. За разлика от нея, Андрю е въплъщение на коледния дух - обича да прекарва време със семейството си, винаги е усмихнат и с куп истории, които те карат да се смееш. Всяка година, от десетилетие, те споделят специално коледно пътуване - последният полет от Чикаго до Дъблин. Седем часа и петнайсет минути на борда, с пластмасови чаши лошо вино и истории за живота. Без романтика, без очаквания - само традиция между двама добри приятели. Но когато неочаквана снежна буря ... |
|
|
|
|
|
Сицилиански романс разказва от няколко гледни точки историята на обитателите на замъка Мацини: одухотворената Джулия, нежната ѝ сестра и храбрия им брат Фердинан. Техни антиподи са авторитарният безсърдечен баща и неговата зла и лицемерна втора съпруга, която се явява мащеха на девойките; смелият благороден Иполит граф ди Вереца, когото маркизата се опитва да улови в мрежите си, но който е влюбен в Джулия; жестокият херцог ди Луово, за когото графът желае злощастната Джулия да се венчае против волята си. Драматичната любовна история между Джулия и Иполит се преплита с друга сюжетна линия: в изоставеното южно крило ... |
|
|
Увлекателната криминална интрига в романа проследява създаването и развитието на мафията у нас. В безогледната борба за пари и власт се открояват новите "герои" на съвременната обществена сцена - босове на значими икономически групировки с дълбоки корени в сенчестия бизнес. Те купуват политици, магистрати, полицаи, журналисти. Около тях се въртят бляскави светски лъвици с минало на проститутки и амбиции на преуспяващи бизнес дами. От другата страна са инспектор Жеков и неговите колеги, предприемчивата Елена Ботева и очарователните телохранителки от "Дракон". Войната с мафията е прераснала в Трета ... |
|
|
|
|
|
Декоративната хартия от ITD Collection може да превърне старите вещи в приказна украса за дома или в невероятен подарък за близък човек. Оризовата хартия може да се използва изцяло или да се изрежат определени елементи от нея, които най-добре пасват на вашия проект. Работата с нея е по-лесна и удобна, отколкото с илюстрации от списания или принтирани цветни изображения. Предимствата на този вид хартия се крият в нейната здравина и гъвкавост. Тя може да се положи върху различни предмети, изработени от дърво, пластмаса, метал, картон или стъкло, без значение дали повърхността им е гладка или релефна. След залепване не ... |
