Певци c барабани е роман c необикновена съдба. Лао Шъ , един от най-почитаните съвременни класици на китайската драматургия и литература (1899 - 1966), го написва по време на престоя си в САЩ (1946 - 1949) и участва в неговия превод от китайски на английски, като сам предлага и прави промени в оригинала. Тъкмо там, на английски език, излиза и първото му издание, през 1952 г. По това време Лао Шъ е вече обратно в родината си и участва дейно в културния ѝ живот, но така и не предлага романа за издаване там. През 1966 г. той става жертва на Културната Революция, а по-късно част от ръкописите му се изгубват, сред които ... |
|
|
Своето в чуждото, чуждото в своето е интердисциплинарно изследване в слабо проучената у нас област на превода на детска литература. Съчетавайки съвременни подходи на културологията, преводознанието и литературознанието, книгата проследява преводната рецепция на английската детска художествена проза в България от края на XIX век до наши дни. На детайлни сравнителни прочити са подложени преводите на класически английски творби за деца с особено ярко присъствие в българската култура ( Алиса , Мечо Пух , Питър Пан , Книга за джунглата и Приказки от Ръдиард Киплинг ). Комплексният анализ на рецепционните процеси и ... |
|
|
Двуезично издание - на български и английски език. ... Най-известната новела на Едгар Алън По - "Златният бръмбар", разказва за търсенето на съкровища, чието място е шифровано. Действието се развива в Южна Каролина. По време на разходката си отшелникът от Ню Орлиънс Уйлям Льогран, който произхожда от заможно семейство, и неговият роб Юпитер откриват "златен" бръмбар и го увиват в намерено наблизо парче пергамент. Когато се прибира вкъщи, Льогран съвсем случайно открива върху пергамента нарисувано със симпатично мастило изображение на череп - то се е проявило от топлината от камината. Едгар Алън По ( ... |
|
|
Речникът представлява електронна система от картички за онагледяване на лексиката от учебната система. Той съдържа и преводи на английски, гръцки, италиански, испански и турски езици. Учебната система "Logisch! - ниво A1" се състои от: учебна тетрадка + CD учебна тетрадка + CD-ROM и онлайн речник интерактивна версия на учебника - CD-ROM книга за учителя книга за учителя с интегрирана версия на учебната тетрадка речник граматика Изброените компоненти от учебната система се продават поотделно. За да закупите някой от тях, последвайте съответния линк. ... |
|
|
С присъщата си склонност към краткост, Азиз Назми Шакир - Таш остава верен на себе си и в стихосбирката си Аварийна лента на душата. Интимността, търсенето на убежище в нея и сега е запазена територия на тази поезия, населена с математика, наука и природа. Азиз Назми Шакир - Таш е роден през 1973 г. в гр. Смолян, където през 1993 г. излиза дебютната му стихосбирка Повод за небе. Втората негова книга Апокриф за дъжд/ На 22 (2004, изд. Стигмати) е двойна, като от два своеобразни скачени съда, в които прозата и поезията преливат една в друга. В нея се появява и свързващият елемент между небето и водата - камъкът, чиято ... |
|
|
Когато е публикувана за пръв път на немски език през 1936 г., книгата "Егото и защитните механизми" веднага е призната за основен принос към психоаналитичната психология и бързо следва преводът ѝ на английски език. Повече от половин век по-късно тя е призната за класика. Написан от пионер на детската анализа и илюстриран с пленителни клинични картини, извлечени от детството и юношеството, трудът обсъжда онези адаптивни мерки, чрез които инстинктивният живот постига контрол, както и пътищата, по които болезнените или нежеланите емоционални състояния се държат на разстояние или стават по-поносими. Яснотата ... |
|
|
Речникът представлява електронна система от картички за онагледяване на лексиката от учебната система. Той съдържа и преводи на английски, гръцки, италиански, испански и турски. Учебната система "Logisch! - ниво A2" се състои от: учебна тетрадка + CD-ROM и онлайн речник интерактивна версия на учебника - CD-ROM речник 2 CD с аудиоматериали граматика книга за учителя с интегрирана версия на учебната тетрадка Изброените компоненти от учебната система се продават поотделно. За да закупите някой от тях, последвайте съответния линк. ... |
|
|
Работната тетрадка: съдържа условията на упражненията на английски език; включва речник с превод на английски език на условията на упражненията от учебника; консолидира ключови умения като разбиране, писане и комуникация; систематизира речников запас и граматика; поощрява самостоятелността на учениците и езиковия самоанализ; дава възможност за онлайн взаимодействие чрез задания, които се изпълняват в Интернет с помощта на платформата Babelweb; подпомага процеса на изграждането на собствен речников запас. Учебната система Bravissimo! - ниво 1 (A1) по италиански език се състои от: учебник учебна тетрадка ... |
|
|
Тази книга е като мост, свързващ философията и практиката на хомеопатията с тези на таоизма. Преплитайки хомеопатията с таоизма, древната мъдрост на Тао може да намери нови слушатели сред хомеопатите. Дори е възможно нехомеопати да попият мъдростта по-охотно от самите хомеопати. На повърхността хомеопатията може да изглежда малко странна и някак остаряла медицина. В дълбочина обаче се разкрива обширен океан от мъдрост, предлагащ граничещи с чудо възможности за лечение и скрита философия, която има потенциала да се просмуква и информира, дори да трансформира изцяло. Класическият текст, от който произлиза всеки един от ... |
|
|
"Сталин и Македонският въпрос" е уникален труд на вожда на ВМРО Иван (Ванчо) Михайлов , издаден в САЩ през 1947 г. Книгата е големият български удар срещу теорията на сталинизма по националния въпрос. Иван Михайлов по най-категоричен начин громи всички принципи, които Сталин застъпва в брошурата си "Марксизмът и националният въпрос". С този труд последният от великите български революционери и идеолог на българската национална революция от XX в. Иван Михайлов по блестящ начин доказва, че умее да борави както с оръжието, така и с перото. Той воюваше за единството на българската нация и за укрепване на ... |
|
|
До-Ин е комплекс от самомасажи и упражнения, основаващ се на природните закони за движението на енергиите във Вселената. Чрез него човек може да опознае по-добре себе си във физически, емоционален и духовен план и да навлезе по-дълбоко в езотеричните традиции и на Изтока, и на Запада. Представените от съвременна научна гледна точна закономерности на еволюцията в природата, в живота, разкриват нови възможности за хармонизиране на собственото биополе, а оттук и за предотвратяване на заболяванията, за диагностициране и самолечение, но особено за самоанализ, за възприемане и тълкуване на собствения опит, за развиване на ... |
|
|
Настоящата книга съдържа: адаптирана версия на разказите "Girl", "After Twenty Years", "The Romance of a Busy Broker", "One Thousand Dollars", "Science of Matrimony" и "While the Auto Waits" от О'Хенри на английски език превод на по-сложни думи и изрази, даден за улеснение на самото място в текста шест теста, подходящи за всички, владеещи английски език на средно ниво (B2), които се занимават интензивно с изучаването му ключ с отговорите на тестовете, който прави книгата полезна както за работа в клас под ръководството на учителя, така и за ... |
