Берлин, 1956 г. Най-студеният ден от цялата зима, ръцете на момичето са изцапани с въглища. Берлин, 1958 г. В същите тези ръце има една тайна или може би спомен - значка с три гравирани букви: ИКП. Берлин, 1961 г. Кръвта от сардините е останала от другата страна, защото стената е разделила града на две. Берлин, 1968 г. Мислил ли си какво означава да останеш тук завинаги? Берлин, 1971 г. Какво се взима за из път, когато бягаш, когато завръщането е невъзможно. Животът на Катя би могъл да бъде разказан по много начини, но острата и изящна проза на Ароа Морено Дуран ни го разкрива през призмата на историята, която има силата ... |
|
|
Учебно помагало за подготовка за изпита DELE ... El cronometro Nivel Intermedio представлява пълен сборник с описание на изискванията, съдържащ инструкции, практични съвети, многобройни и разнообразни материали за подготовка на изпита за международната Диплома по испански като чужд език, междинно ниво (DELE Nivel Intermedio), което съответства на В1 – В2 по скалата на Общата европейска езикова рамка. El cronometro Nivel Intermedio съдържа: - ясно и изчерпателно описание на изискванията за знания и умения на кандидатите - 30 учебни единици, разпределени в 2 части по 15 урока - раздел с модел на изпита за DELE Nivel ... |
|
|
В това издание наименованията на географски обекти са изписани на испански / португалски език - така, както ще ги видите и на пътеуказателните табели. Имената на по-големите градове са дублирани на български език. Характеристики на пътната карта на Испания и Португалия: размери на сгъната карта: 12.5 x 23 cm; размери на разгъната карта: 100 x 70 cm; разстояния в километри; наименования на всички населени места на испански/португалски език; наименования на по-големите населени места на български език; легенда на български и английски език; мащаб на пътна карта на Испания и Португалия 1:900 000. Важно! ... |
|
|
Монографията представя някои особености при преизразяването на чужд език на едни от най-изплъзващите се в превода аспекти на поетичния текст - звукова организация, метрика и римуване, въз основа на съществуващите преводи на български език на някои от най-емблематичните любовни стихове на чилийския поет - нобелист Пабло Неруда (1904 - 1973). Чрез анализа на онези пластове от формата на поетичния текст, които неминуемо понасят загуби в превода, се прави опит да се установят определени закономерности за възможностите на тяхното пресъздаване в чужда езикова, литературна и културна среда, а чрез открояването на обективните ... |
|
|
Романът "На брега" е ода на отчаянието, реалистичен и проницателен поглед към бъдещето. Историята започва с откриването на труп в блатата на испанското крайбрежие на юг от Валенсия и свършва пак там, блатата са поразителна метафора за корумпираната, деморализирана Испания от първите години на двадесет и първи век. Фокусирайки се върху интимния свят на един от главните герои - спомените, надеждите и разочарованията му, авторът успява да предаде визия на цялата страна, общество и икономика, където гражданската война все още хвърля дълга сянка. Рафаел Чирбес описва с грубост и честност пътуването през живот, ... |
|
|
История на ватиканския шпионаж от папа Пий V до папа Бенедикт XVІ. ... Папата разчита на небето на Господ, на земята - на себе си, а за скритите дела - на Свещения съюз, създаден през 1566 г. по заповед на инквизитора Пий V, канонизиран за светец. Контрашпионажът Sodalitium Pianum (S.P.) е организиран през 1913 г. по заповед на папа Пий X. Агентите на Папската шпионска служба с действията си променят хода на историята от средата на XVI в. до наши дни. Най-могъщите ръководители на ватиканския шпионаж подготвят секретни операции, издават заповеди за убийства на политици и държавници, затварят си очите пред катастрофи и ... |
|
|
Lola Lago está a punto de irse a Menorca y disfrutar de unas merecidas vacaciones, pero una llamada de María José Sancho, miembro de la asociación de vecinos de Peñalbina, hace cambiar sus planes. Humberto, un joven colombiano, es acusado de herir gravemente al Tigre, un cabeza rapada con el que había discutido. Humberto ha desaparecido y la asociación de vecinos contrata a Lola para que lo encuentre y demuestre su inocencia. За поредицата "Lola Lago Detective""Lola Lago Detective" е поредица от адаптирани книжки за четене, които покриват нивата от A1 до B1 и са ... |
|
|
Пиеса за китара. ... Творческите постижения на Едуардо Моралес Касо го представят като композитор, чиито забележителни умения и произведения са признати от публиката в концертни зали, от музикални експерти и не на последно място чрез наградите, получени от него за участието му в престижни международни конкурси. Испанският композитор от пряко астурийско потекло и френска прабаба е роден в Хавана през 1969 година, където през 1994 г. завършва образованието си по композиция във Висшия институт по изкуствата на Куба под ръководството на преподаватели като Харолд Граматхес, Феликс Гереро, Карлос Фариняс и Хоакин Клерч. През ... |
|
|
Поредицата от книжки за четене "Pepa Villa, taxista en Barcelona" запознава с разговорния испански език . Изданията са подходящи за учащите над 18 г. и покриват нивата от A1 до B2. Без да цензурира жаргоните от ежедневието, всяка книжка проследява историята на младата жена Пепа Вила, която е таксиметров шофьор в Барселона. Кратките текстове описват забавните ситуации, в които Пепа постоянно се забърква. Те бързо грабват интереса на читателя и по достъпен начин представят особеностите на разговорния испански. В края на книжките има обяснителни бележки, които осигуряват поглед върху културата на Испания и ... |
|
|
Всеки човек има свое тълкуване на света, което все донастройва. А самото тълкуване е вече... философска задача. Така че - всички са философи. И не могат да престанат да бъдат такива, без да престанат да бъдат човешки същества. Редом с това малък брой хора пишат специални книги по философия. Сред най-добрите от тях са онези, които помагат на обикновения човек да подобрява своята първична, естествена философия за света. Това прави и настоящата книга. Тя е съставена от микроесета - жанр, съчетаващ ерудицията, чудесния стил, хумора и "мъничко светски блясък" от автор, който владее изкуството да вълнува. Микроесета ... |
|
|
През май 2015 г. излезе от печат последната стихосбирка на видната испанска писателка Росалия де Кастро (1837 - 1885), публикувана само година преди ранната ѝ смърт. Тя носи заглавието "На бреговете на Сар" и след второто издание през 1908 г. видните испански писатели Дамасо Алонсо, Хосе Мартинес Руис - Асорин и др. се изказват възторжено за нея. "През нашия ХIX в. не се е публикувал на кастилски сборник с по-одухотворени, деликатни и мечтателни стихове. И от изненадата лесно може да се премине към отвращението, когато човек се замисли, че тази изключителна, величава, забележителна книга е останала ... |
|
|
Романът "Незнанието" на Милан Кундера първо се появява на испански през 2000 г. под заглавието "Ignorancia", след което излиза и на френски. Романът проследява чувствата, съпровождащи завръщането в родината, която е престанала да бъде дом. Това е историята на Ирена и Йозеф - една чехкиня, попаднала в Париж, и чешки ветеринарен лекар, който се установява в Дания. И двамата се завръщат - събитията от 1989 г. им дават този шанс. Връщат се с и без желание. Ирена е загубила чешкия си съпруг и само отчасти се чувства обвързана с един шведски предприемач. Йозеф се връща, защото датската му съпруга е ... |
