Изданието е с нов превод на български език. Колекция "Селинджър" в четири книги. ... "Претенциите на новия превод са, че в много по-голяма степен се доближава до автентичния текст на автора и езика на неговите герои. Някои от направените вече коментари и сравнения между двата превода скоро ще подпалят социалните мрежи. Изборът на преводач не беше случаен: висок професионализъм, рутина, стотици преведени заглавия, лингвистична изобретателност, която може да бъде доведена до еквилибристика, но и преводаческа смелост, за която някои твърдят, че е на крачка от езиковата бруталност. Тънко познаване на ... |
|
|
Таня Кирова е завършила руска филология - преводачески профил, в СУ "Св. Климент Охридски". Работила е като преподавател по руски език по разпределение, от което е освободена след успешно участие в конкурс за редовен аспирант по теория и практика на превода към Института за български език при БАН. Защитава кандидатска дисертация през 1984г. Оттогава работи в същата област и институция като научен сътрудник. Като член на Секцията по теория и критика на превода към Съюза на преводачите публикува материали, свързани с качеството на превода. От 1987 до 1990г. е хоноруван асистент по теория на превода във Факултета ... |
|
|
В тази книжка ще намерите седем български приказки - по една за дните от седмицата. В края на всяка от тях е изведена основната поука от разказаната история. В книжката са включени приказките: "Ум и щастие", "Вълкът и свраката", "Сливи за смет", "Лисицата съдия", "Неволята", "Жабата и волът", "Камъкът и коларите". ... |
|
|
Тайдзицюен "太极拳" е древна китайска система за самоусъвършенстване, усвояване на бойни умения и оздравителни упражнения. От началото на разпространението му в България са изминали около 40 години. Особено важен въпрос при тренирането и изучаването на тайдзицюен извън Китай е разбирането на традиционните понятия, без които процесът на обучение би бил невъзможен. Терминологичното разнообразие при преподаването на бойното изкуство в различните школи е огромно. Книгата е опит да се очертае една сравнително пълна картина на основните китайски термини, които се употребяват в процеса на трениране и ... |
|
|
Изданието е съвместимо с настоящата учебна програма. ... Помагалото дава основни насоки при овладяването на учебния материал по български език за 4. клас . Включва изучаваните теми: език текст изречение дума части на речта звук и звуков състав на думата части на изречението Освен упражненията в края на помагалото са поместени и отговори, които ще помогнат за затвърждаване на знанията. Настоящото издание е съвместимо с учебната програма за 2023/2024 г. Ако имате нужда от подвързия за различни формати учебници, тетрадки и учебни помагала, посетете нашата специална секция Подвързии . ... |
|
|
Учебното помагало по усъвършенстване на превода е предназначено за работа със студентите от III и IV курс на специалността Португалска филология. То представлява естествено продължение на "Помагало по превод за напреднали по португалски език" за студенти от II и III курс. Подобно на предходното това помагало съдържа раздел с откъси от оригинални текстове на съвременни португалски автори, както и раздел с откъси от оригинални текстове на съвременни български автори. Подборът на текстовете е извършен след петгодишна работа в практическите часове по превод, като е съобразен с учебните умения и навици на студентите ... |
|
|
Изданието е съвместимо с настоящата учебна програма. Трето основно преработено и допълнено издание. ... Помагалото отговаря на държавните образователни изисквания, на действащата учебна програма и на най-новите европейски стандарти. Може да се използва с всички одобрени и действащи учебници. Помага в часовете по български език в 1. клас , включва теория и много практически упражнения, изключително полезни за обогатяване на езиковата култура на учениците. Изданието е най-добрият помощник на всеки ученик. Настоящото издание е съвместимо с учебната програма за 2023/2024 г. Ако имате нужда от подвързия за различни ... |
|
|
Тази "История на световното кино" е преди всичко разширен и обогатен превод на учебника по история на задграничното кино (1945-2000), създаден от широк и авторитетен кръг от педагози и учени в Русия - преподаватели във ВГИК и научни работници в Държавния институт за изкуствознание. В руския си вариант учебникът не включва очерци за такива представителни и значителни кинематографии, като японската, индийската, австралийската и канадската, а също и за руското кино, за което са написани няколко многотомни истории. Това наложи някои допълнения на българското издание. Добавени са нови глави. Целенасочено внимание е ... |
|
|
В тази книга ще прочетете едни от най-интересните и известни български народни приказки. Тя съдържа 22 приказки, допълвани от цветни илюстровани страници. Текстът е с едър шрифт и е адаптиран за малки деца и деца от предучилищна група. Книгата е част от поредицата Приказки с големи букви на издателство Пух . ... |
|
|
В тази книжка ще намерите седем български приказки - по една за дните от седмицата. В края на всяка от тях е изведена основната поука от разказаната история. В книжката са включени приказките: Ленивата принцеса; Ежко Бежко и кърта; Мечката и лошата дума; Хитрият петел; Пияният болярин; Вълкът и магарето; Двамата съседи и сиромашията. Илюстрации: Ники Вукадинова. ... |
|
|
Изданието е съвместимо с настоящата учебна програма. ... Учебното помагало е предназначено за работа и упражнения в клас, както и за домашна работа. Може да се използва в часовете по СИП, ЗИП по български език, както и в системата на целодневното обучение. Помага на учениците в часовете по български език в 1. клас, включва теория и много практически упражнения, полезни за обогатяване на езиковата култура на учениците. Учебното помагало е съобразено с изискванията на МОН. Настоящото издание е съвместимо с учебната програма за 2023/2024 г. Ако имате нужда от подвързия за различни формати учебници, тетрадки и учебни ... |
|
|
Фототипно издание с превод на български от д-р Николай Иванов Колев . ... "След появата на Историческия атлас на Лесаж науката за историята, многообразна, обширна и изучавана само с помощта на щастливата памет, стана, може да се каже, достъпна за всички, а самият атлас зае почетно място в библиотеката на учените, литераторите и светските личности. Този блестящ успех на Лесаж се дължеше на факта, че той улесни, засили умствената ни дейност при изучаването на историята с помощта на зрението, според добре известното схващане, че по-лесно разбираме даден предмет, ако можем да го видим със собствените си очи. Различните ... |
